妻子的证词　　佐野洋 著 高慧勤 译　　《妻子的证词》的故事在法庭上展开，行文简洁明快，结局出人意外。展读之下，不仅日本法院开庭的情景历历如在目前，同时，亦可窥见当前日本社会风气之一斑：道德的沦丧，家庭关系的崩溃……　　（高慧勤）　　我的妻子江里子，由法警带上了法庭。　　今天，她穿一套淡紫色的和服。我对妻子的服饰，平素一向不在意，可是被捕以后，却变得异常关心。　　……她居然还有这样一身衣服么？　　不准探监的禁令解除之后，她到拘留所来看过我三次，每次穿的都是西装。衣服的式样，我还记得清清楚楚。大概是有名的时装专家设计的。哪一套衣服，她穿着都很合身。　　但是，在法警的带领下，站在证人席上的江里子，今天这身和服打扮，比穿西装时更见风致。　　尤其是，她高高的云髻，白皙的后颈，在久旷的我看来，更加觉得神摇意夺。...　

　　【日】山村美纱　　一　　大木走在京都的嵯峨原野上。　　远处可见爱岩山，稻草葺顶的农舍，点缀在山脚下，农田旖旎延伸，田埂上盛开着龙爪花。　　他并不是像那些女职员那样，为了游玩、漫步京都才到这个地方来的。而是出于万不得已才从东京来到这儿。目睹眼前美丽的自然风光，心灵受到洗刷，心旷神怡。　　一看到当时同时受奖出了名的石阪二郎不断推出畅销书，成了深受欢迎的作家，大木心里就不是滋味。　　而且，费尽心血完成的长篇，虽然编辑们评价为理应获奖并且可发单行本，但销路则是另一番情景。　　写长篇不太拿手，短篇还有些信心。目前，手里已完成有10篇左右。　　“如果有某种机会，杂志社大概会来约稿吧。”虽然经常这么想，可始终不见约稿。　　一天，在一次推理作家的酒会上。遇到曾鼓励他写长篇的编辑，两人聊起来。...　

1“入夜后，那男人的幽灵就在窥看。”自称是石田铁雄的年轻上班族似难以启齿般，开始叙述情形。玄学、灵异学评论家出云耕平左肘竖在桌上，以轻握拳伸出的拇指按着左脸颊，缓缓颔首。我的搭档摄影师龟田自从依此姿势拍摄出颇具神秘格调的照片后，只要一有采访，马上要求对方摆出这个姿势。“哦，窥看吗？是从窗外？”“不，不是窗外，而是……也就是从我背后窥看。这件事有点不好说明……”石田用先前在膝头上把玩的手帕很困扰似地擦拭额头。出云瞥了一眼附带马表功能的手表，他通常如女人般将表面佩戴在手腕内侧。说：“这位鹤来先生没关系，他经常当我的助手，很能理解的。”然后，向我使了个眼色。“他和我同样守口如瓶，所以隐私问题方面你不必担心。而且，事实上待会儿我还要接受某综合性杂志的访问，希望你能具体地长话短说。”...　

　　　原名：　　“你庄严发誓从不向读者隐藏关键线索么？”　　“我发誓。”　　这是侦探俱乐部会员所作誓言的第一条款项。候选人把手放于骷髅头骨埃里克之上，以满腔的热情宣誓。宣誓时宣誓人表情严肃，同时埃里克的眼睛（多亏约翰·罗德）发着红光。以英王的英语为傲，在故事中使用合理的侦探方法，禁止剽窃其他成员情节之类的条款列于此条之后。　　如果这个词不意味任何事，那么它至少有如下意思：　　独创性？这里我们要展开一场辩论么？　　X在饭店房间里被刺伤致死，警方——在倒回时钟，或者研究血迹或者任何自加博利奥时代以来的平常诡计——证明了侍者Y是凶手，这样的故事读起来并不最有趣。很好，也许它是部不错的作品；如果我们手头没有更好的就会拿来读。但是要让我们的智慧对抗这行的大师，我们需要更困难的东西。...　

在思考机器经手的案件中，大概没有像尊贵的瓦奥莱特·丹伯利小姐之死一案，更需要他绞尽脑汁、运用丰富的科学知识和灵敏的分析能力的了。思考机器凡杜森教授，举世闻名的逻辑学家，他的名言"逻辑万能"在侦破这件扑朔迷离的谋杀案的过程中，再一次得到证明。丹伯利小姐是已故的英国爵士杜瓦尔·丹伯利的独生女，也是唯一的财产继承人，家住利明顿镇①。　　丹伯利小姐在毕肯街上一个家庭旅馆租了一间大套房作为临时住所。五月四日星期四，早上约十一点钟时，她被发现死在客厅中。当时她身着华丽的长礼服，和前一天晚上去歌剧院时穿的一样。大理石般洁白无瑕的前胸和手腕上，都佩戴着闪亮的珠宝。她的脸色如窒息而死一样呈暗紫色，面部露出难以名状的恐惧表情。张开的嘴唇有轻微挫伤的痕迹，似乎被人轻轻打过似的。左脸颊上有一个细小的、没有出血的伤口。地板上靠近她双脚的地方，有个打破了的高脚酒杯。除此之外没有什么不寻常的地...　

　　作者：【日】土屋隆夫　　一　　股价暴跌的悲剧　　长野市某家庭主妇服毒自尽　　21日下午1点半左右，长野市光阳高中的庶务主任林建司（37岁）回位于市内旭町的家中时，发现妻子多惠子（30岁）俯卧于起居室暖炉旁，已经死亡。尸体旁有一张用铅笔写着“活下去很痛苦，深感歉疚”的便笺。林建司立即向长野警局报案。　　验尸结果，多惠子是将毒药掺入茶中饮用。关于自杀的原因，林建司说：“我完全想不通，今晨我要外出上班时，她和平常完全一样。只不过，她最近曾提领我的钱买卖股票，由于股价急剧下跌，心情相当沮丧。我不断安慰她说没关系，却没想到会变成这样。”　　据此判断，很可能是受不了股价暴跌的打击，才发生此种悲剧。　　另外，警方仍继续从林建司口中追问详情。　　《岳南时报》的编辑部在三楼。...　

　　烟头之证　　作者：谷洋太郎　　烟头之证　　一　　小田久和放下正读得起劲几的书，打开一包“海莱特”牌香烟，从中抽出一支，叼在嘴上。然后点着火，深深地吸了一口。　　“嘿，真香啊！真是别有味道。”　　他呆呆地注视着从指间袅袅上升的烟雾，心中不禁发出一阵感慨。夜深了。妻子和两个上小学的女儿，都已入睡。书房里一片寂静。由于无人打扰，他觉得书上的字都轻而易举地一个个印到了脑子里。小田稍微歇了一会儿，目光又开始落到了刚才中断的那一页上。即使如此，他也没有忘记不时地吸上几口烟，直到香烟快燃尽的时候，才把烟头掐灭在桌上的烟灰缸里。此时烟头已经堆成了一座小山。　　成年人吸烟犹如婴儿吸奶，只不过是对象不同而已。当烟触到嘴唇时，那种柔软的感觉，就会使你联想起母亲的奶头，而吸进去的白烟又会使你产生好象在吸着母亲乳汁的幻觉。从象征性的意义来讲，也就是说，烟和母奶是具有同等价值的。...　

火焰的棺材作者：邦光史郎一　　人在一生中能自始至终守住一个角色，那已经是很久以前的事了。如今是一人必须扮演多种角色才能生存的时代。但是女人不像男人那么善于见风转舵，尤其是佐世，她是个不算灵巧的人。　　不善于处世，也不懂如何交际，尤其是婚姻关系更是弄得一团糟。　　为什么要结婚呢？婚姻是她最大的失败。　　丈夫是继承父业的贸易商，经营着一家小公司，相貌平平。佐世一想到他脸上渗着油脂的睡相，近乎毛骨悚然的厌恶感便会由心底升起。　　而且，一个戴眼镜的男人，一取下眼镜就会完全变成陌生的模样。　　当初为什么没有看清他裸视的面孔就答应了……这是她最痛心的致命伤。　　他的睡相可以视而不见，可是，她对他的想法及生活方式的厌恶，即使是闭上眼睛或塞住耳朵，都会化为光波或音波，不断地骚扰她。...　

天空中的足迹　　　她从混乱的梦中惊醒过来；她凝视着白色的天花板一、两分钟，直到她能让自己相信：刚才的一切，只是一个梦而已。　　——那确实只是一个梦。　　带着寒意的刺目的阳光从打开的窗户中倾泻进来。寒风吹动了窗帘，吹散了窗台上积的一层薄雪。这寒风给小小的房间带来了生气；桃乐丝·布朗特深深的吸了一口气——它似乎让血液的流动加快了。　　一切都很正常。她处在乡村的小别墅里，那个她和父亲还有哈利曾下楼在附近结冰的湖上滑冰的地方；也许还能轻轻的滑一下雪，如果能依照天气预报下雪的话。雪确实下了。她本应为此感到高兴的，然而处于某些理由，窗台上的景象让她感到恐慌和震惊。　　她一边在温暖的床上发抖，把衣服往上拉盖住了下巴；一边看着床边的时钟——她又睡过头了，父亲和哈利想必已经在等着她吃早饭了吧。她再一次告诉自己一切都很正常；尽管现在她已经全醒了，她仍知道那不是真的。昨天的不愉快感再...　

　　【日】菊村到　　一　　这天晚上，我们之间很难得又有了欢愉而充实的性行为。　　我所谓很难得是因为我最近身心俱疲，根本没有做爱的兴致，即使有也会因为身体状况不行而无法付诸行动。　　至于“我们”，则是指我和我的情人信子。　　照理说我是薪水阶级的人，而且有个38岁的妻子，根本不可能有余裕在外面另找爱人，但也不知何故却搭上了这女人。　　在痛快的性行为结束后，信子突然说出了令我感到无比震惊的话。　　当时的那种感觉就好像坐在电车上，冷不防被从货物架上跌落的大行李箱打中头部一样。　　虽然我并没有被大行李箱打中头部的经验，但闻言的刹那间，只觉得眼前发黑，脑神经似乎都麻痹了。　　“杀人？你刚刚是说杀人？”我脱口反问，却觉得自己的声音微弱得像梦呓般。当然或许我自己并未意识到正在说梦呓般的话。...　

妻子的证词作者：佐野洋我的妻子江里子，由法警带上了法庭。今天，她穿一套淡紫色的和服。我对妻子的服饰，平素一向不在意，可是被捕以后，却变得异常关心。——她居然还有这样一身衣服么？不准探监的禁令解除之后，她到拘留所来看过我三次，每次穿的都是西装。衣服的式样，我还记得清清楚楚。大概是有名的时装专家设计的。哪一套衣服，她穿着都很合身。但是，在法警的带领下，站在证人席上的江里子，今天这身和服打扮，比穿西装时更见风致。尤其是，她高高的云髻，白皙的后颈，在久旷的我看来，更加觉得神摇意夺。我不由得想到江里子的年华，三十三岁正当年啊。我这个丈夫，被控告为杀人犯；而她，作为证人出庭，竟如此卖弄风骚，除了因为她容华正艳，别无其他解释。...　

　　　　　　　　　　　　　　　　 复仇作者：小泉喜美子（一）“——被告无罪！”审判长读完了冗长的判决书，以非常肯定的语气作了结论。坐在旁听席一角的她，听了这个判决，眼前一黑，差点昏倒。就在这一刹那间，她觉得自己好象已跳到了法庭中央在大喊着：“这是谎言！谎言！是他杀死了我的爱人，在场的每个人都可以做证，更何况连他自己都承认了这一事实，怎么能判他无罪呢？”事实上，她并没有大喊大叫，更没有越过旁听席的栏杆冲到法庭中央去。她依旧挺直着脊背坐在那里，紧握着的双拳放在膝盖上，双眼注视着正前方。她望着在被告席上略微低看头，认真听着审判长宣读判决书的被告，眼里充满了怒火。假使眼神能像火焰喷射器或是激光发射机一般，那么，此时站立在被告席上...　

山羊的影子　　　　一　　屋子里静悄悄的，烟草燃烧散发出的烟雾在灯周围盘旋。两个人正坐在那里沉思，不过这并非他们唯一的相似之处。他们都为别人的事而紧锁眉头、闷闷不乐。约翰·兰德沃恩爵士曾经效力于伦敦那处暧昧的地方，也就是人们所知的白厅（英国政府所在地——棒槌学堂注），也许是这座城市里唯一能对苏格兰场发号施令的人物。亨利·贝克林先生是法国警察当局八十六位官员之一，但是绝非其中无关轻重的人物。　　大雾笼罩着的伦敦，高塔、脚步声，加上暗淡的轮廓，看起来变的越发古老。雾气令这间丰台宅邸房间的窗户模糊不清，宅邸位于舰队街一处偏僻之所，有时能看见带着恐怖假发的出庭律师边走边如击剑般挥动着手杖。屋子里的两个人面对面坐着，白色衬衫的领口已经解开了，抽着同样的雪茄——贝克林有着黑胡须，兰德沃恩的胡须则像烟灰般灰白。这产生出了一种怪异的感觉，一个三十多岁侦探的样子，一会儿变成了他六十...　

一盎司镭！德克斯特教授所拥有的，正是地球上最奇妙的物质。　　为什么它能够释放出几乎无尽的能量，更是科学上的一个难解之谜。　　就他所知，除去他手头上的之外，全世界只存在十格令镭：巴黎的居里实验室有四格令，两格令在柏林，两格令在圣彼得堡，斯坦福大学有一格令，伦敦有一格令，余下的全在他的亚佛实验室里，就放在一小块钢板上。　　注视着这块蕴藏着巨大能量的小东西，德克斯特教授突然生出了一种敬畏感，深感自己肩负重任。　　数月来，他不辞辛劳地向上述各大实验室要求，希望能收集到整整一盎司的镭，以便用实验来验证运用镭做机械原动力的可能性。　　现在终于可以开始动手了。　　由于镭元素的产量非常少，因此这一盎司镭的价值是无法估量的，　　从世界各地运来时，不仅需要特雇邮差，还得在世界知名的伦敦劳埃德保险公司投下巨额保险。...　

如果这个故事并非出于我的杜撰或者一时不着边际的幻想，那么只能说明，那个与画中人同行的男人是个疯子。不过，也有可能是我无意间寻到了悬浮于大气中的一个神奇的镜头装置，偷窥到的另外一个世界的景象。总之，这好比我们常常在梦中看到的。梦里的世界不总是会与我们熟悉的现实世界截然不同吗？亦或者，这如同疯子眼中所见、耳中所闻的。他们能感觉到的不常常是我们正常人体会不到的东西吗？时间已记不清了，总之，那是个温暖的多云天气里发生的事情。当时我正从鱼津返回。我去鱼律是为了专门去看海市蜃楼。我刚讲到这儿，我的朋友们就打断我说：“你不是从没去过鱼津那地方吗？”我被他们问住了，我真的无法拿出能够证明我某年某月去过鱼津的证据。那么，这真是我做的一场梦吗？可是，我怎能做出...　

“爸爸——”君子一面淋浴，一面向在客厅的大山卓造呼叫道：“关于这栋公寓的名义——”大山没有回答。平时他对别人所说的话，若不中意，都是装做没有听到。“真是个糟老头。”君子喃喃自语着。大山是个七十岁的老人，有几十亿的财产。对于在贝拉米俱乐部上班的君子来说，再没有比这笔财产更让她心动的了。也因此，她才甘心让他拥抱，爱抚。虽然大山给她买了这栋二房一厅的公寓，而且每月去俱乐部捧场三次，可是，经她详加调查的结果，这栋公寓的名义仍然是大山，虽然她拜托大山早点把这栋公寓过户给她，可是，大山迟迟不去办理。就算君子得到这栋价值二干万元的公寓，也不会感到满足。虽然大山有儿子媳妇，可是，由于他是鳏夫，所以如果跟他结婚，等他死了，至少可...　

　　电话铃响了两次，凡杜森教授从睡梦中醒过来，勉强睁开眼睛从床上坐起。　　他打开灯，斜眼望向床边的钟。　　现在是凌晨一点半，他才睡了不到两个钟头。　　他套上拖鞋走去接电话。　　“喂！”他不快地喊道。　　“凡杜森教授吗？”电话另一头是个男人，声音透着焦急，语速飞快，词句的发音几乎连在一起。　　“我就是，”科学家回答，“有什么事？”“是件生死攸关的事，”依旧是那种焦急的口吻，“你能马上过来──”电话中传来呜呜的声响，听不清对方在讲什么。　　思考机器继续听了一会儿，想找出电话中断的原因。　　呜呜声持续了一段时间，接着是一片寂静。　　“是谁在讲话？”他问。　　回答他的声音几乎是一声大吼，好像对方正在挣扎，需要用力才能发声似的。　　“我的名字叫──”就在这个时候，对方的声音突然被一阵震耳欲聋的爆炸声掩盖住了──很像是手枪开火的声音。...　

平顶山上的风筝重庆今年四月的气候反常，往年要到五一节的那几天才会一下子热起来，而现在刚刚四月上旬，便一下子热了起来，热得陡，热得怪，热得人不知该穿什么才合适。有人很有学问地说，这是厄尔尼诺现象，但董未明没有这方面的学问，他是教机械制图的老师，他没有学过，也就不完全知道什么叫厄尔多尼，当然是依稀听到过一点儿，可惜从来没有认真地去研究过，这时想对此发表一些有个性的看法，自然是力不从心了，真是的，书到用时方恨少。但又一想，不知厄尔多尼的人千千万，知道的怎样，不知道的又怎样，反正穿衣服的事，自己感觉热了就多穿点儿，自己感觉冷了就少穿点儿，能有好大的关系，好大的关系，这个意思应该换个方式表达，记得有一次听别人说，文革时期，一位工宣队的老师傅想保一个走资派，列举的罪状中有一条，是说这个走资派有生活作风问题，老师傅嘴角一撇，不容别人再说下去地说，好大的男女关系，谈别的吧。...