作者：江户川乱步　（上）事实九月上旬的一个闷热的傍晚，我在D坡大街中间一家名叫白梅轩的茶馆喝着冷咖啡，当时我刚从学校毕业，尚无职业，因此常常是在寄宿的房中以读书消磨时光，腻了则出去漫无目的地散步，来到这收费低廉的茶馆泡上一阵，每天如此。白梅轩茶馆距我宿舍较近，又是我出去散步的必经之地，所以我也乐得来这里。不过，我有个怪毛病，一走进茶馆，屁股上就像长了钉子，坐上好一阵。我本来食欲就不大，再加上囊中寒碜，自然不敢问津西餐，只能要上两三杯便宜咖啡，默不作声地坐上一两个小时。我倒无心对女招待调情，或对她有某种意思，大概是这地方比我的宿舍美观一些，令人心情舒畅吧。这天晚上同往常一样，我要了杯冷咖啡，面对街面摆下阵势，一边细啜慢饮，一边呆呆地望着窗外。白梅轩所在地D坡，先前是做菊花偶人出了名的地方。最近市已改建，狭窄的街道...　

　　【日】泡坂妻夫图档：GWJYC录入：四条眉毛★棒槌学堂 荣誉出品★【bcxt.uueasy】　　 3.如需转载，请保留作者、译者、出版社及录入者相关信息，谢谢合作！　 ★棒槌学堂 荣誉出品★【bcxt.uueasy】　　1　　“Well——一位风度翩翩的洋人，笑容满面地这么说。”　　“Well？”　　“对！就是well。接着画面迅速一变，将人物缩小，呈现出周围的景色。远山环绕的乡间里，有个洋人站在水井旁边，注视着水井说－－Very Well。就在这个时候，依序地将字幕打出，超音波凿井机，和平水井株式会社……”　　“你到底在说什么？”　　“水井用英语说，就是Well。Very Well就是好井的意思。索性就把Very Well当做这则广告的口号，如何？”　　“将水井用英语说，并不是很通俗。”...　

打完高尔夫回来，车从御殿场驶入东名高速。“那要怎么办？”坐在副驾驶座上的春美将罐装咖啡拿离唇边。“一想到该怎么办，就觉得很棘手。”斋藤和久依然望着前方，咂了下嘴。“太太也知道了我的存在吧？”听到春美这句话，和久从鼻子里呼出一口气。“就是因为知道才提出离婚的啦。”“是嘛。就这么离婚的话会怎样？你什么也捞不到？”“那当然了。责任在我这边，搞不好还会问我要赡养费。话说回来，我没那笔钱，她应该是最清楚的。”“唔。”春美又喝了一口咖啡：“离婚的话我是很高兴啦，不过听你说太太的财产一点都弄不到，真是不甘心。”“不是什么不甘心的问题，说白了，我会一无所有，因为是她的公司雇用我的。”连这台车也是她的东西——斋藤轻拍了下沃尔沃的方向盘嘀咕道。...　

（一）圣诞节过后几天，我和西蒙·阿克抵达了里约热内卢。这儿的季节依然是盛夏。在机场上，一股股热浪在冲击着我们。而在此时，我们的起程地纽约则冷气弥漫，大雪纷飞。两者相比，确实是一种怡情悦性的更迭。离开纽约之前，西蒙曾给我打了电话，要我和他同去里约热内卢。他说：“老朋友，我很需要你。你是当今这一乌烟瘴气、疮痍满目的世界上罕见的可传人士之一。”“里约热内卢有恶魔在等候着你吧，西蒙？”我问道。我们已是25年的挚友了。我完全知悉他乐于对邪恶和隐秘进行探查的心理。“也许，”他回答着，“今天早晨，一位以前相识的律师在那儿打电话给我，谈及了当地发生的一桩触目惊心的案件。在坎波卡巴那海滩上，发现了一具从海上漂来的木乃伊。”“一具木乃伊！也就是一具干尸？捆扎得紧紧的？就像埃及金字塔里的那种？”...　

　打错的传真　　　1　　前泽照雄，单身，25岁。直到一年之前，他还在一家中等规模的不动产公司里工作。如今他已是自由职业者，过着无拘无束的生活。　　他常常去赌博的场所，即使在工作天也会请假去。值得庆幸的是，因为不受公司上班的束缚，所以日子过得很悠闲。可是，近来他玩得太厉害，赌博一直输钱，甚至欠上了债务。　　7月13日傍晚，前泽在自己单身生活的住宅里横躺着，心不在焉地看着电视。债权人每天逼着他还债，欠款深深地刻进他的头脑，以致看着电视，也静不下心来。　　放在房间角落里的传真机发出呼叫声。眼下对他来说，传真机几乎从未用在工作上。他心想，也许又是赌友发来的联络，便起身向传真机走去。　　传真机吐出两张传真纸。其中一张是用电脑打的信件，写着下列内容。　　黑木先生：...　

　志保子穿了一套出门穿的和服，半截的外褂和长衫都是一式的小碎花。她平素不大穿和服，走路时老惦着和服的下摆不要摆得太开。走到街上，薄暮中荡漾着丁香花的幽香。　　她刚从公寓大厦出来。这座高高耸立的大楼；几乎所有的窗户都灯光通亮，可是大楼背后的西天还映着落日的余浑，昏黄中染着些紫霭。夕照之下，上野公园的树丛，以及树丛那边宽永寺的屋檐，都显得黑黝黝的，构戚一幅水墨剪影。　　微风掠过耳鬓，飘来丁香的芬芳。风里透着春意，暖洋洋的。　　“啊，多迷人的傍晚……”志保子不由得自言自语。倘若坐在十楼的阳台上，看着灯光一盏盏亮起来，整座大都会愈益显得光辉灿烂，这会儿倒正是欣赏夜景的好时侯。　　刚过五点半就分手，连共进晚餐都不可得，叫人心里怪委屈的。可是，他说有个年轻的下属要来商量什么事，志保子便也无可奈何。可不，志保子藉口“感冒”，才没参加公司里的集体旅行，她又怎能同一天上在专务董事...　

【日】泡坂妻夫伯玉 译《外国文艺》1999年第2期录入：四条眉毛★棒槌学堂 荣誉出品★【bcxt.uueasy】　　 3.如需转载，请保留作者、译者、出版社及录入者相关信息，谢谢合作！　 ★棒槌学堂 荣誉出品★【bcxt.uueasy】　　吹着和煦的南风。　　坂井宫男感到春意出奇的缠绵。虽然如此，他对变化无常的春天最不喜欢。好天气一过，肯定会像报复似的变得春寒料峭。　　对那年的春天，他尤其觉得讨厌，因为他患了纠缠不休的感冒。还没有到卧床不起的程度，但低热总是不退，自觉症状只是情绪不好。宫男周围有几个人，也和宫男一样诉苦。　　风到傍晚还没有减弱。宫男心情沉重，但同业公会的聚会非出席不可。对着大衣柜的镜子照了照，恐怕是有热度吧，脸色很红。...　

天眼通邓洁儿到中环的银行去办一些财务的事，然后到金钟的一家酒店咖啡座去。她约了好朋友傅书瑛在那儿碰头，有个多月未见面了。以前每星期她们总会相约一起喝下午茶，聊聊天的。最近彼此都忙，所以见面少了，难得出来中环一次，所以昨晚通电话时，经已约好了今天见面。来到咖啡座时，距离约会的时间早了三分钟，环顾四周未见傅书瑛的影子，于是邓洁儿自己找了个近着落地窗的位子坐下来，要了杯“卡柏千奴”。满以为只消等几分钟，傅书瑛便会出现，岂料，“卡柏千奴”喝光，旁边的冰水也喝了半杯，傅书瑛连影儿都未见。一向颇守时的傅书瑛，居然迟了二十分钟仍不见人，那是很罕有的事。邓洁儿实在忍不住，便准备去打电话，这时才见傅书瑛匆匆的赶来。...　

鞋上沾满了肥沃的花园里的泥上，还有一些上居然沾在了她的鼻子上，但对于这一点她却一无所知。她在开大门的时候稍微费了些力气，那扇门已经生锈了，半挂在铰链上。一阵风吹歪了她那顶本已破旧的毡帽。“真讨厌！”邦奇骂了一句。哈蒙夫人在很小的时候，由于某种显而易见的原因，被她那乐观的母亲黛安娜赐予教名邦奇。而她也就一直这样被人们称呼着。她紧紧地抱着那些菊花，穿过了大门、教堂的墓地，最后到了教堂门口。十一月的空气温和而又湿润，云彩在天空中飞快地飘过，留下这一块那一块蓝色的天。教堂里面又暗又冷，因为只有在礼拜的时候才生火取暖。“啊！”邦奇动情地说着，“我最好尽快把这事干完，我可不想被冻死。”她用从平常的实践中得来的敏捷很快就找齐了必要的用具：花瓶、水、花夹...　

森口的手指在由美子的后背慢慢滑动着，渐渐地滑到了她那丰满而浑圆的臀部。她今年刚刚二十岁，和妻子呀子比起来，由美子的肌肤更加富有青春的弹性。“我就喜欢像你这样凉凉屁股的女人。”森口一边用力把由美子搂过来，一边在她耳边小声地喃喃私语道。由美子听了这话后发出一阵欢快的鼻音，然后把头埋在森口的胸前，轻轻地咬着森口的乳头。“暖。”“什么事？”“比起你太太，我的身子是不是最好的？”“啊，她怎么能和你比呢？你又漂亮，又年轻……”“还有什么？”“你的乳房，小屁股，反正你的一切都那么有魅力。”“可你还舍不得离开你老婆？”“总有那一天的。”“可社长您对别人说要和你老婆重归于好哇！”“那是演戏。”“演戏？”“我呀，”森口突然用手紧紧地捧住由美子的脸，盯着她说道，“我下决心了。要了...　

　　我的名字叫铃本芳子，日币四亿圆的遗产，就要在我二十岁生日的今天继承，叔叔婶婶、堂兄、律师，都聚在我家。一边喝着婶婶冲泡的咖啡，一边也渐渐无力地结束了谈话。我浑身发热，救命啊！但发不声来。等到稍微清醒后，才知道已进了精神病院了。这医院的第九栋病房住的尽是些高手怪人，由他们的帮忙才查出了陷害我的真相。我们这一票人乐此不疲地一再接案子，也很不客气地一一破案。可是，第九病房里的这几位破案高人，却没有人愿意飞越杜鹃窝，宁可专心住在里面，将破案当作课外活动。　　1　　准是那杯咖啡里掺了药！　　“我来弄点饮料，芳子，你想喝什么？咖啡？可可？还是红茶？还是来点别的？”和江婶婶问。　　我毫不考虑地就说，我要咖啡。　　客厅里包括我在内一共有五个人。　　年龄上我是最年轻的。刚刚满二十岁。没错，就是这样今天是我二十岁的生日。...　

译者：孙杰　奥利维拉案件　　奥利维拉案件　　巴黎人没有忘记这件案子，在当时，它引起了极大的反响，弄得舆论界沸沸扬扬。然而，笼罩着它的神秘却从来没有完全被消除，只是到了今日，人们才能详细地谈论那些令人惊叹不已的插曲。　　拉蒙·奥利维拉是一位黑发棕肤、身材矮小、活跃、健谈的人。他很有规律地到勒泰来，在这里他很快就受到了殷勤的接待和关照。人们说他十分富有，他也真的开销得非常慷慨大方。他跳舞跳得很少，但是酒喝得却很多，而且酒吧女郎在他的桌子上总是很受欢迎的。　　他总是十一点左右来，然后坐在离爵士乐队不远的地方，简单地吃过晚饭后就要香槟酒了。他只有到了清晨才离去，醉醺醺地、粗声大嗓地说着话，走路也是踉踉跄跄地。一旦外表华丽的戴姆勒在等着他，他就一直到第二夜前都不再露面了。他从哪儿来？从南美洲来，一些人这么说；从安德列斯群岛来，另一些人又这么说，莉丽和卡特曾千方百计地试图让...　

绿人村作者：G.K.切斯特顿译者：杨建农、盛晓彬海军上将克雷文爵士被人谋害在海边的一个水塘里，凶手是他的下属海军上尉鲁克，他女儿过去的一个情人？还是他的私人秘书哈克，一个想借娶他女儿而达到个人发迹的年轻人？还是另有他人？高尔夫场地和海滩平行，在暮色中渐渐披上了一层灰色。一个穿着灯笼裤的年轻人正在场地上独自玩着高尔夫球，从侧面看上去他充满活力，给人一个积极进取的印象。年轻人并不是随便地把球敲来敲去，他既热情又仔细地反复练习着某一种特殊的击球杆法，手脚麻利得就像一股小旋风。他学起这一类的东西非常之快，常常超出旁人的预期。他经常被邀请参加某些特殊的学习训练，如六星期的小提琴速...　

“妖怪林”别墅疑案　　　第一章　　年前的七月一个炎热的下午，一辆敞篷大轿车行驶到保守党高级官员俱乐部六楼对过的路边上停下，车里坐着两个年轻人。此时正是午饭过后令人昏昏欲睡地时刻，只有太阳依然照耀着大地。陆海军俱乐部大楼昏昏欲睡，而文学俱乐部大楼已经进入梦乡。但是这两位年轻人却一直呆在那儿。男的二十岁刚出头，黑色的头发，女的大约比男的小五、六岁，金色的头发，他们一直在盯着哥特式建筑的保守党高级官员俱乐部大楼。　　“我说，夏娃。”男的小声说，他敲了几下汽车前门，“你觉得这办法能行吗？”　　“不知道。”金发女郎坦白地说，“他特别讨厌郊游。”　　“算了吧，我们可能巳经让他走掉了。”　　“怎么会呢？”　　“他午饭不会吃这么长时间呀！”她的同伴解释说，他看了一下手表，大吃一惊，“差一刻四点了！即便……”...　

这案件本来是由佛雷副探长负责调查，却临时改由雷奥波特探长亲自负责侦查。“他们早就看穿我了。”佛雷啜了一口咖啡，“要想不露痕迹地进行侦查是不可能的。”这时，已经升任刑事组长的康妮。雷连达沉吟了一会儿后开口：“探长，由我替他去吧！”雷奥波特微笑道：“你要去专门让男性出入的赫尔斯俱乐部暗中调查？不行，这样很快就会暴露出你的身份，康妮。”“没有专门供女性出入的俱乐部吗？”佛雷摇摇头，“洛马医生所经营的俱乐部只许男性出入，不过等到夏天，或许会有专门供女性或男性皆可出入的场所，但目前......”康妮露出沉思的神情，然后说：“看来要找一位能在洛马医生所经营的赫尔斯俱乐部卧底一周的人，不但要不引人注目，而且必须是身材肥胖的年轻男警官才行。”雷奥波特笑着说：“康妮！这么说只有我是最佳人选了。”...　

T市人口约三万五千，三面环山，只有沿着河岸的一面开展，是一处相当宁静的市镇。T市之所以名闻全国，主要在于轮光寺的存在。轮光寺的正式名称为四龙山轮光寺，开基于天正年间，已有四百年传统。由于历史悠久，寺的周围到处是供香客住宿的旅馆林立，非常的热闹。但是，在私铁通行，高速公路开通以后，由东京方面前来的香客，不是当天来回，就是顺道前往高速公路终点的温泉区旅游，当地旅馆的生意一落千丈，到了现在，已只有屈指可数的几家了！虽然市镇日益萧条，但是轮光寺之名却一年比一年响亮。这是因为轮光寺正殿供奉的是轮光不动尊，俗称出世不动尊，可是，后殿却供奉着钱洗大黑，算是神佛混居的信仰，亦即，既有出世的佛陀，又有入世的财神！这种方式很能吸引商人及一般薪水阶级分子的心，尤其是目前这样经济不景气的时代，香客愈见增加。再加上从东京自己开车或搭电车前来，单程只需一小时，所以在大年初一，常有无数香客前来...　

原作：东野圭吾出版：光文文库翻译：诚然　　1.智美一边想着并不认识什么山下典子，一边打开了藏青底色有着花纹图样的信封，然后看到了满满地写在信纸上的小而圆的字迹。——哎，难道是那个典子？于是不由得有点焦急地阅读了起来。果然这是那个典子，长谷川典子寄来的信。“智美，很久不见了。你还好吗？虽然长久以来都让大家挂心了，不过这次终于嫁人了。总觉得像是经过了山啊谷啊陷阱啊的绕了个大圈子。拯救了正面临着三十岁悬崖的我的是山下昌章。他出身新泻，比我年长一岁。我们在同一家公司工作，也就是所谓的同事结婚。不过我想智美是知道的，我理想中眉清目秀、相貌端正的才是上品。脸部是被日光晒成恰到好处的小麦色，而且是没有粉刺的光滑皮肤，肩膀结实，臀部紧窄，背部宽阔像是运动员类型的。但是山下昌章君连这些条件的一成都不满足。决定介绍给朋友的时候，被说了是个温和的人。不过他身体很结实，又勤劳能干，我觉得...　

岩先生：不觉一年过去了。岩先生和署里的各位都好吧！这里的报纸时常刊登东京的案件。不久前在Ｍ市发生的银行盗窃案也登得很大。当然你的名字、课长的名字、吉先生的名字并没有登出来。但一想到背后大家齐心合力，意见相冲，揉着睡眠不足的红眼圈奋力解决事件的情形，彷佛历历在目，一时之间使我无法放下报纸。岩先生还是照旧愁眉苦脸的皱起鱼尾纹，喃喃自语：「我不该吃刑警这行饭」，但一听到案件发生，马上踢开椅子站起来吧！岩先生，恕我在信上这样称呼你。想起在署里点起深夜的灯，我们两个常去光顾的小摊子，以及在街角埋伏时忍受的寒冷夜气，那两年的一点一滴，就像昨天发生似的淸淸楚楚地浮现在眼前。不仅怀念，还渗杂了些许后悔。结果，不适合当刑警的是我。岩先生时常说：「刑警的工作，乃是一辈子在爬山的故事。爬一阵，休息一会再爬新的路。爬了一辈子，却没有摸索走到山顶的路。只是不断地走。留下的可能是一大把年纪...