忏悔终生作者：G.K.切斯特顿译者：杨华马恩侯爵在几十年前的一场决斗中杀死了兄弟。为此他终生忏悔，终日不出城堡一步，不见世人，以致引发世人对他的怜悯，宽恕了他的过错。但是侯爵却万万不能原谅自己，他已背上了沉重的十字架、因为当年的死者仍活在人世间……一道电光使浑暗树林里的每片树叶变得煞白，每样东西像是要即将熔化，又像被镀上了一层银色。那电光仿佛要在刹那间记下世间万物，它照亮了野餐的人扔下的废弃残物和那条蜿蜒的小路以及小路尽头停着的那辆白色汽车。远处有一幢建有四个尖塔的大房子，像座城堡。在阴暗的夜晚，它那膝胧的墙垣像一片不规则的乌云，跃入人们的眼睑。那屋顶像在严阵以待，空白的窗户密切注视着外界。聚在树...　

　　【日】泡坂妻夫　　小草译　　搜集整理：棒槌义工　　★棒槌学堂荣誉出品★　　【bcxt.uueasy】　　“看，是雪。”　　芳子说着悄悄地放开勇之的手。　　勇之的手指上残留着轻微的麻木。他的脑海中尽是芳子的一切，听她这么说就突然停下脚步。　　此时正巧周遭的树枝隐去，视野向前舒展开来。平缓的山丘，距离近的可以看清山顶上的树皮，但在青灰色天空的衬托下，积满白雪皑皑的模样，分外地显眼。而雪只不过横扫了山脊，屋脊下方一片模糊，转成深灰色，山腹覆盖着深绿，山麓间闪着盛开的红叶。　　“还是很感谢故乡。在如此优美的景色中能有你这位美女相陪。”　　芳子回身，微笑。　　“我已经老了，不美了。”　　“不，我不要年轻，我最喜欢如今的你。”　　芳子把长发从后面简单地扎了起来。一笑，她那勇之心爱的眉与眼就会亮起来。黄褐色的银羊毛毛衣，再配上深橘色的AB裤，腰带的皮带扣是银色的。“人生有许多各式各样的...　

　　　拿破仑·波拿巴被迫乘上英国军舰“诺森伯兰”号，经过两个月的航行，一八一五年十月十五日，来到了圣赫勒拿岛。　　圣赫勒拿岛，在非洲大陆以西一千九百公里的大海中，面积约一百二十平方公里，是一个名副其实的孤岛。岛上全是红色的火山岩，岛的中心，耸立着一座九百米高的石头山。这里用来囚禁曾经一度主宰了欧洲大陆的这位科西嘉出生的普罗米修斯，可以说是最合适不过了。　　圣赫勒拿岛的气候，并不是人们传说的那样恶劣多变，相反，倒是一个温和湿润，适合于疗养的好地方。当然，这是人们现在对这个岛的评价。拿破仑与他从前的部下古尔戈将军、蒙托隆将军夫妇，侍者拉斯卡斯和主治医生安通·马尔基等一起，在岛的东部的“长林”，过着隔绝人世的生活。　　英国由于曾经在厄尔巴岛吃过苦头，这次，为了严格管制这位英雄，任命了一个以勇猛闻名的赫德森·洛为新总督，并严令他决不能放松对拿被仑的监视。赫德森·洛遵照上...　

强盗乐园作者：G.K.切斯特顿译者：田世才强盗、土匪、山贼，现在已很难听说，历史终已进步而社会也更文明。然而在十九世纪的亚平宁山脉，其势之盛令人谈之而色变。不过假强盗、假土匪、假山贼也应运而生，行着贪污、诈骗之实……马斯加里迈着轻快的步子走进那家常去的餐馆。作为托斯卡纳青年中一位颇有独创见解的诗人，马斯加里享有相当的名气。这是一家海边的餐馆，窗外是碧波荡漾的地中海。餐馆门前的空地上撑着帆布篷，以遮挡日光或者雨水。餐馆的四周是柠檬以及柑橘的小树，犹如围起了一道树的篱墙。系着白色围裙的服务生已在收拾桌子，为讲究的早午餐做准备了，不过看起来多少有点虚张声势。马斯加里天生一...　

　　1　　“无论如何，请你多帮忙……”市村不死心地说。　　“实在抱歉。不过，我答应考虑考虑。”虽然大川一江知道自己实在没有赔礼的必要，但是她还是很礼貌地说了。　　“很遗憾……”市村故意蹒跚地站起来，这副可怜兮兮的模样。为的是想博得一江的同情，让她改变心意。　　其实，市村是M中学的教务主任，四十五岁左右，照理说，就算真的遇上了什么令人沮丧的事，也不该这般伤心难过的模样。　　而一江，这位二十岁的女孩子，反倒真的同情起市村来了。尤其当她知道，市村也是奉了岛津校长之命，迫于无奈才硬着头皮来的。　　大川一江一边送客一边说：“我弟弟参不参加游泳选拔赛，真的这么重要吗？”　　“您也许不知道这个重要性……”市村感伤地说：“敝校正处在危急存亡之秋呀！如果令弟能够答应不参加游泳选拔赛的话，敝校就得救了。否则，这个老学校恐怕……”...　

　　失窃的信　〔美〕埃德加·爱伦·坡　　雨宁译　　18......年秋，在巴黎的一个风声萧瑟的傍晚，天刚黑之后，我正享受着双重乐趣， 一边沉思，一边吸着海泡石烟斗，我和我的朋友C·奥古斯特·迪潘待在一起，这是他的图书室，一个藏书的小后间，在圣·日耳曼旧郊区登诺街33号四层楼。至少有一个小时，我们寂寂无言，在任何偶然瞩目的人看来，我们两个大概都好象在专心致志地一味喷吐缭绕的烟云，使房间里的气氛显得混浊。然而，拿我自己来说，我脑海里却在思索着黄昏初临时我们当作话料的那个题目，我指的是陈尸所街的那件事，还有玛丽·罗歇谋杀案难解的谜。因此，当我们那套房间的门被人推开，迎进了我们的老相识，巴黎警察局长G一先生的时候，我认为这也是一种巧合。　　我们向他表示热烈欢迎，因为这个人谈吐有趣，差不多有一半抵过了他为人的可鄙，而且我们已经有几年没看见他了。我们一直坐在黑暗的房间里，这时，迪潘站起来...　

候车室里捡到的包[日]日下圭介/著 李重民/译一走到沙滩上，志津子便将鞋子脱了。赤着脚踩在松软的沙上感觉非常舒适，而且风和日丽，蔚蓝色的大海显得异常平静。南房、岸井海岸面对着东京湾的浦贺水道，左右两边夹着两道山岬，因此大海显得非常温顺。这里成了临海学校难得的活动场地，简直可以称为“孩子们的天堂”，一到夏天便热闹非凡，挤满了洗海水浴的游客。然而，今天是10月16日，海滩边一个人影也没有。上午，天空澄静，秋风微荡，令人心旷神怡。对岸清晰地浮现出三浦半岛的山影。志津子来这里已经是第四天了，她可不是来玩的。她在一家文具公司的文书部工作。公司在岸井设有休养所。她擅长德语，受命住在休养所里埋头翻译与欧洲共...　

金小陌查案之不吃饭的女人　　我叫金小陌，今年23岁，是湖南台《电视科学》栏目的记者。我能进电视台全托我老爸的福，在同学们还在苦苦找工作的时候，早早就坐进电视台12层的大楼里，舒服的吹着冷气，一边和众帅哥网上聊天。所谓无冕之王，说的就是我啦。　　直到这一天下午2点45分　　“金小陌！”　　“在！”　　不用回头，我也知道这“平地一声雷”准是出自节目组长之口，体重80KG，走到哪里都自带大音箱，偏偏还是个风风火火的女强人。“小陌，你抓紧时间准备一下，下午三点半出发，跟老张去一趟临澧，有个女人据说七年没有吃过东西，你们去采一下。今天去，明天就回来。”说完，平地一声雷扭着宽阔的后背，走了。　　“什么，今天去明天回来，能采到什么，”我小声咕噜着。“这你就不知道了吧，”老张在一边说，“人怎么可能七年不吃饭，我们去就是揭露，一天够了哈。”老张是我们这里的摄像师，是一个可爱可亲的壮汉，为人很...　

[美]凯莉 林克著DiabloGundam 译侦探少女看向自己镜中的倒影。这是另一个少女。这是一个嚼着口香糖的少女。-多拉克内兹，会谈中侦探少女的母亲丢了侦探少女的母亲丢了很长一段时间了。地下世界想象一下地下世界：在你壁橱的后面，在所有那些挂着的你不再去穿的衣服后边。在那里，事物总是会渐渐回到原点，接着被遗忘掉。地下世界充满了那些你已经忘掉的事情。其中的一些，如果能回想起，你可能会想把它们要回来。地下世界之旅总是非常令人怀念。那里更加黑暗。那里四季淆乱。大部分人都是偶然地结束旅程，或者是因为到最终已无路可走。只有英雄和侦探少女能明确目的地前往地下世界。食物分为三种一种是你母亲为你亲手所做。一种是你在餐馆所食。一种是你在梦中所品尝。还有另一种食物，可是你只有在地下世界方能享用，那不是真正的食物。它更像舞蹈。...　

　　(1)　　“为何不事先预约嘛！”京子埋怨地说。　　不仅是“说”，而是接近“歇斯底里地喊”。　　“别说了。”健治绷着脸。“我以为到处有空房的。”　　“太天真啦！”另一名叫里惠的女孩跟京子同声同调。　　“对呀！这个时期贸贸然去闯，怎么可能有房间？”　　“是啦！是啦！”健治有点气忿地说。　　健治、京子、里惠三个，是在同一间咖啡室打工的大学生。　　他们属于不太上学的大学生。　　这是冬季的滑雪季节。　　事情始于健治提议：“要不要坐我的车一起去滑雪？”　　由于京子和里惠都不必花交通费，当然跟着健治来了。站在健治的立场，带着两个女孩上路，搞不好“左拥右抱”，享尽艳福　　反正以滑雪客为对象的廉价民居很多，他以为随便找都有一两间空房才是。谁料想错了，到处爆满。　　他们在前一晚出发，一大早就到了目的地，然而费时找住宿处，竟然搞到将近傍晚时刻都没着落。...　

　　【美】劳伦斯·卜洛克　　我正要按第二次铃时，门就开了。我原以为会见到卡尔·拜勒曼，结果开门的却是一名发色淡金、表情严肃的高颧女子。这女的看来像个一辈子苦命又不肯认命的苦但。　　我报上姓名，女人点点头说：　　　“是的，罗登拔先生，卡尔正在等你。他现在正在图书室里看书，我不能打扰他，麻烦你到客厅坐一下，喝点咖啡，卡尔再——”她看看表，“再十二分钟就好了。”　　再十二分钟就正午了，卡尔就是要我中午到。我从纽约搭火车，再从车站坐计程车过来，由于接车顺利，结果早到了十二分钟，看来我得呆呆地空耗这十二分钟了。　　金发女带我进客厅。客厅里设备完善，我的座椅也颇舒适，咖啡香醇浓郁，可口无比。我拿起最近一期的《艾勒里·昆恩推理杂志》翻阅，就在彼得·拉佛西（Peter Lovesey，一九三六～，英籍推理名家）的新故事看到一半、第二杯咖啡将要喝完之际，门开了，拜勒曼大步走进来。...　

提防摄影机作者：佐野洋1或许是工作日的缘故吧，路上来往的行人，几乎都是本地的居民。圭子最怕与熟人邂逅，但今天的情况，似乎无须顾虑。这一来，圭子就无所忌惮了。圭子向冲山伸出臂肘。去年秋天，圭子嫁了吉村，此后又与冲山幽会，今天是他们第三次赛聚。前两次，都在东京市内，圭子身为有夫之妇，心虚路人的目光，对于挽臂而行的亲密举止，竟有些抵触的情绪。冲山腋下使力，紧夹圭子的胳膊。两人臂肘交挽时，冲山常用这样的方法，作为爱情的表示。圭子也往手臂上添注力量，报答冲山的情意。她心里流过一阵甜蜜的感觉，美滋滋地想着：“就和那时刻一样。”圭子忽然觑看冲山的表情。她指望冲山立刻感觉，把目光转向自己，冲山却似未察觉。圭子顺着他的视线望去，发现冲山注视的目标，是一个三岁左右的女孩。...　

　　其实，这是很正常的现象。地球曾於一九八七年三月十六日通过此一光子带，七天后离去；此后，每年以增加两周十四天的时间通过此一高能量带。到了二零一二年十二月廿一口，地球将完全地进入此一光子带。由於受到此大能量场的影响，有些人已开始感觉到心脏跳动不已，到医院检查，却查不出原因，其实他们是患了一种叫“第四次元疾病”。　　因为，地球即将转形到策四次元的世界。　如果人类能提早唤醒内在的精神生命，打开心灵世界的大门，那么我们将提早将地球推入第四次元的世界－－一个没有暴力、疾病、竞争的高度精神文明的世界、一个活在当下喜悦的世界，同时我们也可以看到无数的外星生命，并拜访他们。　　序　　岱罗谈心灵交流　　我对多数心灵交流的基本了解是：心灵交流通常都是一种安排的产品，是介於个人本人，及自己的另一个层面之间的，有意识、无意识及下意识层次间的协议。或者是在另一个时、空中的另外一个次元中...　

作者：【日】海渡英佑译者：帅松生《译林》 2007年第02期　　　　一　　　　二月里一个风和日丽温暖如春的日子，沐浴着午后柔和的日光，孩子们正在母亲的照看 下在百货大楼顶层的露天小花园里玩耍嬉戏。这一天并不是什么节假日，可能是因为天气晴 好的缘故，拖家带口的游客似乎多于往日。　　伊吹克彦叼着香烟端坐在一条长凳上。一个中年男子孑然出现在这种地方，未免会令人 产生一种不合时宜之感。因此，他的存在早就引起了一位年轻母亲的注意，一抹好奇的目光 正停留在他的后背上。　　伊吹到这种地方来并没有什么目的，只不过是购物时一时兴起，想顺便眺望一下冬末之 际朗朗蓝天下东京街道上的风景而已。他在心中暗想：倘若能把这街头风景收入画笔之下该 是何等的惬意啊！不过，这种念头转瞬即逝，他并未动笔。...　

作者：西村京太郎　一三井刑事被派到西口警局首次担任刑事时，调查一课课长佐佐木探长就有所担心。想当刑事，需要在警察学校接受约一年的一般教育后，至各派出所执勤两三年，再表明自己希望转入刑事部门，经过局长的推荐后，才能成为刑事。所以，三井的成绩也很优秀。佐佐林担心的是另外一回事，但，他不知道如何向对方说明才好。“坐下吧！”他让26岁的年轻刑事坐下。三井刑事两条腿修长，神情略带紧张，凝视着此后将成为自己上司的佐佐木。“你在警校的成绩很优秀，推荐书上也写着是很杰出的青年。”“谢谢。”“只有一件事令我担心。”“什么事？”“知道你为何被派至这西口警局吗？”“这里的一位干练刑事在调查抢劫银行的杀人事件时殉职，缺少一位刑事，所以才...　

三井刑事被派到西口警局首次担任刑事时，调查一课课长佐佐木探长就有所担心。想当刑事，需要在警察学校接受约一年的一般教育后，至各派出所执勤两三年，再表明自己希望转入刑事部门，经过局长的推荐后，才能成为刑事。所以，三井的成绩也很优秀。佐佐林担心的是另外一回事，但，他不知道如何向对方说明才好。“坐下吧！”他让26岁的年轻刑事坐下。三井刑事两条腿修长，神情略带紧张，凝视着此后将成为自己上司的佐佐木。“你在警校的成绩很优秀，推荐书上也写着是很杰出的青年。”“谢谢。”“只有一件事令我担心。”“什么事？”“知道你为何被派至这西口警局吗？”“这里的一位干练刑事在调查抢劫银行的杀人事件时殉职，缺少一位刑事，所以才派我前来。”...　

　　【日】松本清张　　一　　大庭章二在一年以前，就怀疑妻子多惠子对自己已有不贞的行为。　　章二34岁，多惠子27岁，他俩结婚已经6年了。　　多惠子性格开朗，喜欢热闹。这也许是因为章二多少带有阴郁的性格，所以妻子才变成这个样子的。章二腻烦和别人来往，一接触就带来一种令人不快的气氛，遇见人也不说多余的闲话，他只想充分听听别人说话，又不愿随声搭腔地和人攀谈，因而很难取悦于别人。和几个同事谈话，也总不能轻松愉快地插进话题里去。而且，他好恶感很强，见到不喜欢的人，那不悦的心情立刻形之于色。　　多惠子，却对谁都有好感。虽然不是多么漂亮的美人，但是那一张笑脸，总有什么地方惹人喜爱。她就具有这样的魅力。　　夫妻感情不坏，可也不是特别的亲睦。结婚已经6年，章二向妻子表示积极的爱情时，连那轻抚慢挑的技巧也不懂。这不是嫌麻烦，是那性格使他做不出来。但妻子那开朗的性格补救了他的不足。他想自己...　

作者：江户川乱步　　再讲一个明智小五郎破案立功的故事。　　这个案件是我认识明智一年左右的时候发生的。它不仅充满着戏剧性的情节，引人入胜；还因为当事者是我的一个亲戚，更使我难以忘怀。　　通过这个案件，我发现明智具有猜解密码的非凡才能。为了引起读者的兴趣，让我将他解破的密码内容，先写在前面。　　“早就想看望您，但始终没有机会，延至今日，非常抱歉。连日来，天气转暖，最近一定前去拜访。，前赠小物，不成敬意，蒙你礼赞，深感不安。手提包是我闲来无聊，为了解闷才拙手绣成的。甚至担心会受到你的批评呢。时令不正，请多多保重身体。再见”。　　这是一张明信片的内容，一字未动地抄下来了。从文字的涂抹到各行文字的排列，一切都保留了原文的样子。　　那么，让我来讲这个故事。当时我为了防寒避冬，同时也带了一点工作，正住在热海温泉的一家旅馆里。每天除了洗洗温泉外，就是外出散步或静卧休息。同时也利...