【日】夏树静子张婉茹　译《啄木鸟》 2000年第1期搜集整理：棒槌义工★棒槌学堂 荣誉出品★【bcxt.uueasy】　　一　　西条时子经常是星期三的下午2点钟左右到我一个人住的公寓里来访。因为我工作的美容院的休息日是星期三。　　时子比我小两岁,已经34岁了。但看上去不过三十来岁的样子。她面目清秀、气质高雅,特别是她那白皙的肌肤配上鸭蛋形的脸蛋,常使人联想起漂亮的玩具娃娃。　　“一个星期没见了,没什么事儿吧?”　　我把目光盯在坐在我对面的时子放在膝盖上那双纤细的手指问道。她无名指上的那枚翡翠戒指我看见过好多次,它看上去的确很值钱,总是闪烁着深绿色的光泽。今天的时子穿了一件合体的绿色底色、印着浅茶色图案的裙服,围了一条姑娘们时兴样式的披巾。那是一条十分松软的毛织物,一看就知道是高档品。...　

在转换之前，地球减慢了它的自转，并实际上最终停止了。在世界各地的文字历史或口头传说中，都有一个超长时间的白天或夜晚的记录。对在地极转换之前的一个星期内，地球自转减慢并最终导致停止这一现象的解释是，从地球附近经过的一个行星的磁场抓住了大西洋的裂缝，所以地球就不能克服这个吸引继续转下去了。地球的这个部分是在介于两个大陆块的中心，在磁极上是相当中性的。但从大西洋两侧的大陆不断游离出一些部分，它们在大西洋中线两边变成熔岩流并冷却下来，这种过程持续了很长时期，以至于在这个地方（大西洋中线两侧）排列了过多的冷却后的熔岩，这导致了大西洋中部形成一个长长的裂谷。太平洋海沟位于水面下更深的地方，而且它的化学成份的性质与在大陆漂移中新形成的岩浆的成份也不一样。这样，大西洋的熔岩海床被吸住了，面对着太阳，也面对朝着大西洋大裂谷从南侧不断接近的行星，并导致了欧洲、美洲和非洲位于地球上长...　

一 猫的噩运　　春天来了。一只黑底白斑的大猫在人来人往的商业街垂着头慢慢的走着，来往的人群惊诧的看着这只不怕人的野猫，这里没有野猫能吃的食物，人来是为了逛街，猫走到这里是为了什么？但看这只大猫毛色发亮，黑白分明，眼瞳大而有神，是一只漂亮而高傲的好品种，也许是有人养的吧？但把宠物带到这里来是要罚款的，什么人逛街还要带猫啊？　　这只猫一直垂着头，耷拉着耳朵，从它背后看去，耳朵旁边有道伤口，还在慢慢的流血，好像是刚刚和谁打了一架。　　“小猫……”一个孩子在猫前面蹲了下来，“抱抱。”大猫别过头去，连看也不看他一眼，慢慢的走了。小孩子马上变得委屈起来，可怜巴巴的看着那只猫远去，指着它的背影，“小猫……”　　它才不是小猫，它是猫妖族的顶级猫妖，生具强大能力的除灵师。它当然不是来逛街，但它其实已经在这条街上走了两个小时了，因为——这里是唯一一个没有其他猫闲逛的地方。...　

凶冥十杀阵作者 书雅写在前面　原作：小红肠近卫队44号　　续写：书雅　　 　　　　说是写在前面，其实却是我写完这个故事之后才写的，不过是希望大家先读一下这篇感想，所以就把它放在了前面。　　　　中国的鬼文化源远流长，早在半坡时代，人们就将死去的幼儿放入瓮中安葬，在瓮壁上还留下小孔，以便亡灵出没；河姆渡遗址发现的墓地，所有的人都是头朝西北方位，侧卧而葬的；在汉代的墓中更有通道直达死者的嘴边，因为人们相信人死后去了另外一个世界，也需要进食。再向后发展，关于鬼的习俗就慢慢多了起来，而且对鬼也进行了细分化，甚至还给鬼安排了一个世界，将鬼和人相提并论。在这些多姿多彩的鬼文化中，鬼故事也和祭祀、驱鬼、招魂、丧葬、鬼戏等习俗一样，都是鬼文化的一个层面。而且随着时间的流逝，鬼故事也在随着时代不断发展，反映着中国鬼文化的某个侧面和它所在时期鬼文化的内容...　

　　八墓村是鸟取县与冈山县交界处某山区里的一个破落村庄。　　既然位处山区，能开发为耕地的面积当然又少又小，一眼望去，只有一些十坪到二十坪大的水田，零星点缀在山野上。　　或许是天候不佳，作物收成率很低，村民们整日喊着要增产粮食，结果仅仅只有主食的产量能够勉强维持村内所需。虽然外在环境如此恶劣，八墓村村民仍能过着优裕的生活，主要是靠烧炭和养牛这两项产业。　　养牛是最近才新兴的，至于烧炭，自古以来就是这个村庄主要谋生的生计。　　八墓村外围环绕着群山，绵延至遥远的鸟取县，郁郁苍苍的绿色山带长着茂密的樟、橡等树，这些都是烧炭不可或缺的材料，自古以来，此处生产的樟炭，在关西地区即颇负盛名。　　另一项生计养牛，是近年来才开发晚现在反而成为比烧炭还要重要的财源。　　这地区的牛又称为千屋牛，无论作为耕牛或是肉牛，都颇具口碑，邻近的新见牛市只要贩售千屋牛，全国的牛贩便立即闻风而来。...　

作者：山村美纱　一昭和某年8月19日，九州发生了一起杀人案件。这年夏天特别热。夜里11点过后，微弱的阵阵凉风吹起，容易熬过酷暑的一天。Q制钢厂的年轻董事远山荣造，今夜又因赴宴回家很晚。旧式的横梁木门已经关闭，附近一带万籁俱寂，夜阑人静。按照晚归的习惯，他转到后门。荣造一边用手挥赶纠缠不休的大群蚊子，一边打开木门走进院内。他感到蹊跷，不由得心里“哎呀”一声：廊檐下的木板套窗开了五六厘米的缝隙，微弱的光亮从那里射进院庭。荣造小声呼唤妻子的名字：“喂——年子！”然而没听到妻子的回答。倏地，荣造的心头袭来一阵不安。他忙手忙脚地脱下鞋，拉开套窗，跳过充当寝室的中间屋子。妻子躺在蚊帐里，在长明灯的辉映下，脸色显得格外苍白。...　

　　伍月香一行来到马尼拉等豪赌集团，白振飞请求当地黑社会头子汤宏涛安排这场较量，不料卷入汤家的纠纷中。汤夫人与情人秘谋绑架豪赌集团成员，再栽赃汤宏涛，带着巨额财物远走高飞，引起汤宏涛与广东帮的火拼……一、红桃皇后二、芳踪三、黑道夫人四、黄雀在后五、扑朔迷离六、与虎谋皮七、赌局八、水性杨花九、艳杀十、斗狠十一、图穷匕现十二、棋高一着尾 声　　　王牌对决　　一、红桃皇后　　　　　“拜码头”是自古沿传至今的江湖规矩，凡是外地来的“过客”，无论想在当地干什么，就必须先去登门拜访当地最有势力的黑社会人物，以表示尊敬和礼貌。　　只要招呼打好了，老头子点过了头，一切就不会有问题。否则不但动辄得咎，更会处处惹上麻烦！　　马尼拉的黑社会势力分为两大派，一派是菲律宾人，另一派则是当地华侨社会中的败类。...　

诡异老人　　此时正值一年当中最寒冷的季节，今天——月十五日虽然已经过了中午，但是温度仍在零度以下，灰蒙蒙的天空宛如镀上一层铅似的，沉重得让人透不过气。整个东京像是灰色的悲惨世界，人行道上闪闪发光的冰花和行人们冷漠、苍白的脸孔在相掩映着。　　御子柴进双颊通红，紧握单车的双手早已经冻僵，全身直打哆嗦。尽管如此，他依旧精神抖擞地吹着口哨．使劲踩着单车的踏板。现在是交通尖峰时段，大街上出现刚下班，准备回家的人潮和车阵，每个人都冷得将脖子尽往大衣里头缩。御子柴进的双手已经冻得完全失去知觉，仿佛不属于他似的。　　突然间，他的前方传来一声巨响……御子柴进抬头一瞧，只见一辆卡车在日比谷公园北侧的道路撞上路灯。但是混乱的街道并未因此停顿下来。顷刻间，一辆从对面车道开过来的卡车因为然车失灵，猛力控上原先已经动弹不得的卡车，两辆车子顿时适得面目全非。先前撞上路灯的卡车再被这一阵强力的...　

神林贵弘1取下最边上挂着浅绿色雨衣的衣架后，衣橱便被完全撤空了。我掂起脚尖检查了下书架上面，又回头朝美和子望了一眼。此时她正把一件叠得整整齐齐的雨衣放入边上的瓦楞纸箱里。光彩照人的长发把她的侧脸遮掉了一半。“这下衣服全都整理完毕了吧？”我望着她的侧脸，问道。“嗯，应该没有东西落下了。”她回答，仍然没有停手。“是吗，不过你要是真有什么遗落在这，马上来拿也行哪。”“嗯。”我叉腰环顾了一下房内。在美和子的这间不到六榻的房间里，放有去世的母亲用过的旧衣柜，里面同样已经整理一空。这个衣柜，以及内嵌衣橱曾装着美和子的所有衣物。在那几十件衣服中，她会挑选出符合当时气候、流行程度，并令自己称心的衣服穿去上班。她严格规定自己不准连续两天穿同样的衣服去上班，因为这样别人会误会成自己是在外面过夜的。对于穿同一件衬衫上班能够维持一周的我看来，这真是麻烦透顶的事。不过，猜测着她穿怎么样的衣...　

一辆汽车风驰电掣的开往三藩市最大的一家医院。车上跳下来的是脑科医师彭西岸，　　他赶到医院来是为一个病人开刀。诊症判断，那病人可能是脑部生瘤，须立刻开刀才行。　　彭西岸是这一门的专家，他在另一家医院刚刚做完了一个同类的手术，现在又赶来这家医院工作。　　脑部开刀是很严重的事情，病人获治愈的机会通常只得百分之五十。而即使能治愈，也有的情况是病人半身不遂或是脑力不正常。所以在施手术之前，病人的家属必先获通知，关于这种手术的危险性及其可能的后果。　　彭西岸刚才一个手术是失败的。当他到这医院来的时候，心头有点沉重。　　他自己也觉得奇怪，这些年来，替病人脑部开刀也做过千百次了。就如一般人饮茶吃饭一般普通，而失败的次数也着实不少。但以前从没有感到沮丧，何以今天竟这样。...　

《谜踪之国—雾隐占婆》作者：天下霸唱人物群像　　司马灰：自幼拜过“文武先生”，身手敏捷、胆色出众，又能言善道，懂得江湖辞令，十五岁后独自在“黑屋”地区谋生，之后参加缅共游击队，横扫缅寮百战百捷，在之后密林寻宝、险境求生的经历中，司马灰以他的聪明才智和绿林手段，屡次化险为夷，成为探险队的核心人物。　　玉飞燕：原名胜玉，祖辈是关东晦字行里的人，他们成帮结伙，一直在马六甲海峡附近走私获利，或到泰柬边境盗挖坟墓，通过走私贩卖文物为生。表面上是探险队队长，实际上是经验丰富的盗墓者。玉飞燕一路带队深入野人山，寻找一件神秘的货物，却差点让全体队员命丧原始森林……　　罗大海：体格魁梧，相貌堂堂，身高和体力都超出同龄人许多，又爱管闲事，专要打抱不平，所以在同伙中很有号召力。只是他小时候在东北把嘴冻坏了，造成说起话来口齿不太清楚，可偏偏话多，因此上得了个绰号“罗大舌头”。和司马灰在...　

东野圭吾 著 雷骑士1985 译1临近晚饭时间，隆正突然说想吃刚才的蛋糕。那是松宫为他买的。“现在吃合适吗？”松宫一边拿起纸袋一边说道。“管不了那么多了。肚子饿了就得吃，这样对身体才最好。”“到时候挨护士小姐批评了，我可帮不了你。”嘴上虽然这么说，不过松宫仍然很高兴看到年迈的舅舅能够表现出食欲。松宫从纸袋中取出盒子，打开了盒盖。一小块一小块的蛋糕被分别包装着。他取下了其中一块的包装纸，将蛋糕递到了隆正那瘦骨嶙峋的手上。隆正用另一只手调整了一下枕头的位置，他想让自己靠起来。松宫上前帮了他。一般成年人两口就能吃完的蛋糕，隆正却花了很长时间一点一点地送进了嘴里。虽然吞咽时有一些困难，不过看得出他还是很享受这股香甜的味道的。“要喝水吗？”...　

　　青木转念一想，决定先到银座去吃顿饭，于是叫了一辆出租汽车。　　坐在汽车里面，一路上清点身上剩下的钱，发现买手镯花去的钱比原先想象的要少得多。于是青木沉浸在双重喜悦里，想到京子看见手镯时将会显出的那副喜悦的模样，他简直有点地坐不住了。　　在尾张街的拐角处下了车，一看电钟，吃饭的时间还早着呢。青木于是决定在街上闲走一会儿，如果遇到中意的领带，就买下来。他刚走了几步，有人在他背上“啪”地拍了一下。　　“嗨！”　　“嘿嘿！”　　“好久没见啦！”　　“是呵。瞧你这快活劲儿！有喜事吗？”　　“嗯，是有点儿喜。你呢？还是那么忙吧？”　　“呵，近来正倒霉！——怎么样，请客吃点儿什么吧？”　　“行，请就请。不过，你居然愁眉苦脸起来，这是少有的呀。”...　

平顶山上的风筝重庆今年四月的气候反常，往年要到五一节的那几天才会一下子热起来，而现在刚刚四月上旬，便一下子热了起来，热得陡，热得怪，热得人不知该穿什么才合适。有人很有学问地说，这是厄尔尼诺现象，但董未明没有这方面的学问，他是教机械制图的老师，他没有学过，也就不完全知道什么叫厄尔多尼，当然是依稀听到过一点儿，可惜从来没有认真地去研究过，这时想对此发表一些有个性的看法，自然是力不从心了，真是的，书到用时方恨少。但又一想，不知厄尔多尼的人千千万，知道的怎样，不知道的又怎样，反正穿衣服的事，自己感觉热了就多穿点儿，自己感觉冷了就少穿点儿，能有好大的关系，好大的关系，这个意思应该换个方式表达，记得有一次听别人说，文革时期，一位工宣队的老师傅想保一个走资派，列举的罪状中有一条，是说这个走资派有生活作风问题，老师傅嘴角一撇，不容别人再说下去地说，好大的男女关系，谈别的吧。...　

博士的决斗作者：切斯特顿译者：林光奕、陈茜……愤怒的上校再次冲进了拱门。人们听到了屋子里面如雷的叫喊声。人越聚越多，如海的人潮向卖国者的房子涌去。挤上了栏杆和台阶……很快就会出现攻占巴士底监狱的那一幕了。莫里斯·布鲁和阿猛·阿马内正穿过阳光照耀下的爱丽舍大街。他俩个子都不高，看起来机智勇敢。两人都蓄着黑色的胡子，因追赶有些古怪的法国时髦，即使真头发看起来也像假发，胡子也好像是假的。布鲁的楔形胡须是从嘴唇下面长出来的，而阿马内却不同，他有两撮八字胡。他们两人都还年轻，都是无神论者，对人生的看法一成不变，令人沮丧，但非常能言善辩。他们都是伟大的科学家、时事评...　

作者: （日）东野圭吾第一章1叶琉子杀了人！传来这样的噩耗。未绪紧握着话筒，牙关紧咬。心脏跳动开始加速，并伴随着耳鸣。“你在听吗？”话筒的另一端传来尾田康城那含糊的声音，未绪至今为止还没怎么听到过他那么怯懦地说话。他一直是一个自信过剩式的人物。“我在听。”未绪回答，但嘴里像含着一口痰一样，声音是嘶哑的。咳了一下，重新回答道：“我一直听着。”尾田少许沉默了一会儿，只能听见他急促的呼吸声，这种沉默仿佛在暗示着他找不到能确切表达当前情况的语言。“真是不得了了！”沉默了一段时候他说道，“不过你别担心，这是正当防卫。”“正当防卫……”“是啊，不是她的错啊。”未绪不说话，回味着他说的话的意思。但脑子却不太好使，只是不断浮现出叶琉子的面容。...　

　　星期二下午。通向花园的旁门开着。阿伦德尔小姐站在门槛那儿，把鲍勃的球投到花园的路上。小狗马上向球扑去。“再表演一次，鲍勃。”埃米莉·阿伦德尔说，“你的表演不错。”皮球又一次在地少年宫快速滚动，鲍勃飞快地在后面追逐。阿伦德尔小姐弯下腰，拾起鲍勃放在她脚旁的皮球，走进房子，鲍勃紧跟在她身后。她关上旁门，进入会客室，鲍勃还紧跟着她，最后她把球放在抽屉里。她看了一眼壁炉台上的闹钟。已经六点半了。“鲍勃，我想饭前得休息一下。”她上了楼，走进卧室。鲍勃陪伴着她。阿伦德尔小姐躺在引花布外罩的大长沙发上。鲍勃在她的脚旁，她叹了口气。她感到很高兴，今天是星期二，明天她的客人就要走了。这倒不是说这周末她得知了一些她过去不知道的事情，更主要的是她不能不顾及自己。...　

第一章1我是一个胆小鬼，时常为鸡毛蒜皮的事胆颤心惊。知道小学三年级还不敢一个人半夜起来尿尿。橱柜的小细缝也会让我感到害怕，当我想像著把门稍微打开一点点细缝，就会有一张脸从橱柜的阴暗处窥探著我，便根本没办法安心，除非把门紧紧地关上。 其实我一直怀疑这世上根本没有幽灵的存在，尽管如此，我还是经常处於恐惧之中。我最近才渐渐发现自己可能比其他孩子都要胆小。春假的某个星期天，我跟几个朋友踩著脚踏车到学校旁边的超市买东西，买一种叫做「吓人巧克力」的东西。这种零食裏头有赠送贴纸，男孩子们很流行收集这种贴纸。 我们只所以可以骑著脚踏车跑到超市。原因是「吓人巧克力」在一般商店非常难买到，这种热门商品一摆上货架，没有多久就会被店家附近的小孩子们抢购一空。我有一个朋友叫道雄，他妈妈在学校旁边的超市上班。...