真实的背叛-第4章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
裕揖龆ɡ肽愕纳钤兑坏悖壬细�10年15年吧。〃
真实的背叛 第二章（4）
她的笑容有些冷漠。〃要是你告诉别人，你的母亲因为谋杀而在监狱服刑，你朋友的父母们会怎么反应呢？这些年来，你应该一直是个讨人喜欢的小姑娘。应该也很快乐。〃
娜奥米顿了顿。一个穿着灰色制服和白色围裙的中年妇女走进门厅，推着一个放着茶盘的小车。〃这是戈蒂。戈蒂，你还记得凯尔茜吧？〃
〃记得，夫人。〃戈蒂的眼睛里似有泪水涌上来。〃上次见时你还是个小小孩呢。会跟人讨饼干吃。〃
凯尔茜一言不发，不知道该对这个眼眶湿润的陌生人说什么好。娜奥米轻轻捏了捏戈蒂的肩膀。〃下次凯尔茜再来，你可得烤点儿饼干。谢谢戈蒂了。我来倒茶吧。〃
〃是，夫人。〃她吸了吸鼻子，往外走去。在门口又停住脚步，转过身来，说，〃她跟你真像，娜奥米小姐，像极了。〃
〃是的。〃娜奥米温柔地说，看了看女儿，〃是很像。〃
〃我不记得她。〃凯尔茜的声音里有些挑衅的意味。她走近两步，〃我也不记得你。〃
〃我知道你不记得。你想要点儿糖吗？还是柠檬？〃
〃这是文明吗？〃凯尔茜质问道，〃母女俩团圆，一起喝喝下午茶。你就希望我坐下来，跟你一起喝杯乌龙茶是吗？〃
〃事实上，是伯爵红茶。说真的，凯尔茜，我不知道我期待什么。你会生气，肯定的。你有权生气，指责，质问，还有怨恨。〃她给盖比倒了一杯茶，手下仍然惊人地稳当。〃老实说，不管你说什么，做什么，我觉得都是正当的。〃
〃你为什么要给我写信？〃
娜奥米沉默了一刻，理清自己的语言和想法，又倒了一杯茶。〃很多原因。有些是出于自私的原因，有些不是。我希望你能出于好奇而想见见我。你一直都是个好奇的孩子。我也知道你这段时间闲着没什么事干。〃
〃你怎么知道我的生活？〃
娜奥米的目光凝视着半空中，眼神跟烟道里升起的烟一样模糊不可测。〃你以为我死了，凯尔茜。我却知道你活得好好的。我一直打听你的消息。甚至在监狱里，我也一直知道你的状况。〃
凯尔茜愤慨地向前迈了一步，竭力抑制自己想打翻面前茶盘和瓷器的冲动。虽然那样一定会让她满足，非常满足，但是也跟傻子没两样。她强压自己发作的欲望。
盖比啜着茶，冷眼旁观她竭力自控的样子。很容易激动，他暗暗判断道，有激情，不过也足够聪明，能稳住阵脚。这对母女俩恐怕并不知道，她们其实是多么相像。
〃你居然监视我。〃凯尔茜一字一字地说，〃怎么，难道你雇佣了侦探？〃
〃没那么夸张。我父亲一直尽力留意你的情况。〃
〃你的父亲。〃凯尔茜坐下来。〃也就是我的外祖父了。〃
〃是的，他五年前去世了。你出生那年你外祖母就去世了，我是个独生女，所以你也就免了一大群姨妈、姨父、表兄弟表姐妹的骚扰。你还有什么问题，我都会一一解答。如果你能给我多一点时间，再对我下定论的话，我会非常感激。〃
那个在她脑海里萦绕不去、反复拷问的问题，她终于问出来了。语速很快，似乎怕自己稍微一犹豫，就会退缩。
〃你真的杀了那个男人吗？阿列克？布莱德利？〃
娜奥米举到唇边的杯子顿住了，杯沿上方的眼睛镇定地看着凯尔茜，然后一声不发地放下杯子。
〃是的。〃她简短地说，〃我杀了他。〃
〃对不起，盖比。〃娜奥米站在窗边，看着女儿驾车离去。〃旁观这些，让你尴尬了。真是不好意思。〃
真实的背叛 第二章（5）
〃我见到了你女儿，仅此而已。〃
娜奥米微弱地笑了笑，眯了眯眼睛。
〃你总是能把大事化小，轻描淡写地让事情过去，盖比。〃她转过身来，站在明亮的阳光里，一点也不介意阳光会清楚地暴露出她眼睛四周的细纹，透露她的年龄。她有太长时间没有这么享受过阳光了，太久了。
〃我很害怕。我看到她时，想起了太多的往事，有些是意料中的，有些是出乎意料的。我应付不来。〃
他站起身，走到她身边，把手放在她肩上，安抚她僵硬紧张的肌肉。〃如果男人帮了漂亮女人的忙还不高兴的话，他不如死了算了。〃
〃你是一个好朋友。〃她伸出手，捏了捏他的手。〃很少有人能让我放下所有的面具。〃她的嘴唇翘起来，〃也许是因为我们都在监狱待过吧。〃
他的嘴角边闪过一丝笑容。〃没有什么比监狱生活更能让人有共同语言了。〃
〃是的，没有什么。虽然，年轻人玩扑克游戏应该不至于造成两个人死亡，但是……〃
〃你又来了，又来抬举我了。〃
她大笑。〃我们查德威克家族总是这么好胜。〃她走开去，把桌上一瓶早早盛开的水仙花向右移了移。〃你觉得她怎么样，盖比？〃
〃她很漂亮，就像你的翻版。〃
〃我以为自己已经准备好了。我父亲跟我讲过她，还有那些照片。但是亲眼看到她，还是让我措手不及。我还记得她小时候，很清楚地记得。现在，她都长这么大了……〃她摇了摇头，不让自己说下去。这么多年过去了，她比任何人都清楚。〃但是不光是这个。〃她回头看着他。〃你觉得她怎么样？〃
他不确定自己能详细地解释这个问题。他也吃了一惊……他可是一个不容易吃惊的人。他这一辈子见过形形色色的漂亮女人，与她们交往，欣赏她们，爱慕她们，追求她们。但是第一眼看见凯尔茜？拜登时，他的心脏还是停跳了一秒。
他很愿意晚点儿再分析分析这个有意思的现象。但这会儿娜奥米正等着他的答案呢。他知道他的答案对她很重要。
〃她基本上依照自己的情绪和脾气行事，没有你那么强的控制力。〃
〃我希望她永远用不着那种控制力。〃娜奥米喃喃道。
〃她很生气，但是聪明，好奇，能控制自己的脾气，看准周围的形势再行动。如果她是一匹马的话，我得先看看她的步伐，才能判断她的脾气、耐力和风度。但是血缘在那儿呢，娜奥米。你女儿有那种气派。〃
〃她曾经很爱我。〃她的声音有点颤抖，自己却并未察觉，也没在意。一滴泪珠已经涌出眼眶，顺着脸颊滑落下来。〃你从未有过孩子，很难理解那种感觉，纯粹的、不掺一丝杂质的爱的感觉。凯尔茜给了我，给了她的父亲这样的爱。倒是我和菲利普并不具备这种爱的潜质。我们爱得不够多，没能保住完整的婚姻。所以，我失去了她。〃
娜奥米擦去眼泪，泪珠残留在指尖。她仔细地端详着它，似乎发现了新大陆。自父亲去世后，她就再没哭过。没什么能让她哭，也再没有必要。
〃我再没有体会过那种爱的感觉。〃她拭落眼泪，〃今天我才明白这一点。〃
〃下结论别太早了，娜奥米。这可不像你。你今天跟她一起也就待了15分钟而已。〃
〃我告诉她我杀了阿列克时，你看到她的表情了吗？〃她转身看着盖比，嘴唇上有一丝冷冷的微笑。〃那种表情，我在别人眼里也见过。文明人的恐惧。文明人是不会杀人的。〃 。 想看书来
真实的背叛 第二章（6）
〃文明不文明，为了生存，你就得做你该做的事情。人们都得想法活下去。〃他自己绝对有理由相信这一点。
〃她不会这么想的。盖比，她也许长得很像我，但是遵循的却是她父亲的那一套道德观念。天哪，再没有比菲利普？拜登更文明的人了。〃
〃也没有比他更愚蠢的人了，居然任由你离开他。〃
她又笑了起来，这次轻松多了。她坚定有力地吻他的唇。〃25年前你在哪儿呢？〃她摇摇头，几乎要叹息了。〃跟你的狐朋狗友们鬼混着吧？〃
〃那可不叫鬼混，我是跟他们投注好不好？说起赌马，五月份的德比赛我准备投一百块钱的注，赌我的马会超过你的马。〃
她扬起眉毛。〃赔率呢？〃
〃平了。〃
〃你上钩了。你走之前不妨去看看我珍贵的一岁马。不出两年，它会将你在别的马身上投的注统统变成你的耻辱。〃
〃你给它起了什么名字？〃
她打开阳台门，眼睛在阳光下眯了眯，〃娜奥米的荣光。〃
她表现得真平静啊。凯尔茜打开公寓的门时心里还在想。那么冷漠，娜奥米承认她杀了人，就跟别的女人承认染了头发一样随意自然。
这是怎样的一个女人啊？
她怎么能把茶端上来，然后就开始聊天呢？那么礼貌，那么自制，那么超脱。凯尔茜靠在门上，手指揉揉太阳穴处突然袭来的头痛。像做了个梦，错乱的梦。宽敞、漂亮的房子，宁静的环境，那个女人的脸，那个男人的精悍。
娜奥米的新情人？他们是不是睡在那个死过人的房间呢？他看起来很能干。似乎是什么事都能干得出来的那种人。
凯尔茜打了个寒战，走开去，在屋里踱起步来。
她不明白娜奥米为什么要写那封信。她情绪并不激动，没有大肆款待她，也没有为过去的这些年道歉，只是礼貌地邀请她喝茶。
还那么平静地、并无犹豫不安地承认她犯过罪。
至少说明娜奥米？查德威克虽然犯过罪，却并不虚伪吧。凯尔茜不无挖苦地想。
电话铃响了。她瞥了一眼，发现留言机的灯闪烁着，便扭过头去，置之不理。离博物馆上班时间还有两小时呢。她现在没有欲望跟任何人说话。
她现在能做的也许就是说服自己，母亲的重归并不意味着她需要改变自己的生活。她可以像以前一样，继续工作，继续上课，继续跟朋友们交往。
她在沙发上重重地坐下来。骗谁呢，她的工作不过是个爱好，她上课不过是个习惯，她的朋友么……大部分朋友都是跟韦德共同的朋友。所以，离婚的奇怪后果之一就是，这些朋友们要么选择站在某一方那边，要么干脆消失不见，似乎这样才不会被离婚的创伤影响。
她的生活一团糟。
有人在敲门。她置若罔闻。
〃凯尔茜。〃一阵急促不耐的敲门声，〃开开门，否则我就要叫公寓的经理来帮我开门了。〃
凯尔茜顺从地站起身，遵从了指令。〃奶奶。〃
米莉森特？拜登扬起脸蛋，等孙女在她脸颊上亲一下之后，才大步跨进公寓。她的穿着从来都那么讲究，一丝不苟。染成金棕色的头发光滑明亮，梳在脑后；精心修饰过的脸很容易让人们第一眼以为她是60岁，而不是80岁。通过严格的饮食控制和锻炼，她保持着良好的身材，穿着六号的淡蓝色香奈儿套装。她脱下羊皮手套，放在一张休闲桌上，把貂皮外套搭在椅子上。
〃你让我很失望。把自己关在房间里生气，太孩子气了。〃她杏色的眼睛犀利地扫了孙女儿一眼，坐下来，跷起十字腿。〃你爸爸担心死了。我跟他今天至少已经给你打了十几次电话了。〃 电子书 分享网站
真实的背叛 第二章（7）
〃我出门了。爸爸不用担心的。〃
〃不用？〃米莉森特上过指甲油的指头敲着椅背，〃昨天晚上你突然跑到他家，告诉他那个女人联系你了，然后又匆匆忙忙地离开，之后就没有接过电话。〃
〃那个女人是我母亲。你和他都知道她还活着。我觉得有点儿激动而已，奶奶。我知道你肯定觉得这是没有心理素质的表现�
