忘年之恋:朗读者-第14章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
侨疵挥腥∈ぁＪ紫仁且蛭ㄍド险故镜氖率导捌浜蠊蛑卑阉歉抛×耍幼牛槟静蝗视职阉歉蜃×恕Ｖ劣诙苑ü俸团闵笸爬此担槟静蝗实男Ч钗现亍Ｔ谏笈锌己笞畛跫父隼癜荩乔闾殴赜诳植谰跋蟮某率鍪保勾敲吹阆远准木直砬楹腿吩湮抟傻淖晕铱酥疲馐保彩稣咴蚴鞘倍崃髀妫倍暨煅剩倍宸咛钼撸倍侄隙闲５胶罄矗ü俸团闵笸琶堑拿娌勘砬榫突指闯Ｌ恕Ｋ巧踔量悸冻鑫⑿Γ煌方佣蹦骋荒炕髦と俗髦び械慊那蛔甙迨保腔够岜硎境黾杆坎荒头场？墒牵鄙笈兄刑致鄣揭ヒ陨谐霾睿员阃ü幻炕髦と巳≈な保蔷陀制敕⒙糜沃佬耍瓤趾笃鹄础Ｒ惶叫虑榭鲎苁蔷锬模悄切┐笱恰Ｋ敲恐苤焕捶ㄍヒ淮危看味季擅沃匚拢膳碌淖镄杏衷俅未两堑娜粘Ｉ睢Ｎ沂敲刻毂氐剑梢杂靡恢殖坏难劬η谱潘堑姆从Α�
《朗读者》21（2）
集中营的囚犯这个月不知下个月地死里逃生，怎么能够习以为常呢？对新来者的恐惧，他们怎么能够漠然视之呢？答案是他们熟视无睹，他们麻木不仁，正如他们每天都得面对屠杀和死亡一样。所有关于幸存者的文学作品，都谈到了这种麻痹病，人只要具有这项本领，生命就可以减缩到就那么几件事儿，行为也会变得冷漠无情、肆无忌惮，煤气毒死、炉子烧死也都成了家常便饭。在罪犯们的交代当中，虽然寥寥数语，煤气室和焚烧炉乃是日常风景，罪犯们自己的生命也减缩成了就几种功能，完全是毫无顾忌，冷血动物，冥顽不化得就像吸饱了毒、喝醉了酒一样。在我眼里，这些被告现在还是、也永远将是深陷麻醉之中，在其中已经多少变做了化石。
那时，我一旦深究这种铺天盖地的麻木不仁，也就同时深挖出一件事实，那就是它不但沉沉地压在犯罪者和受害者身上，即使是我们所有人，我们的法官、陪审团、检察官或者书记员等等，他们天天要面对这些事实，也深受影响。当我就此对罪犯、受害、死者、生者、幸存者、生哀死荣者等等进行比较时，我没有好受过，即使现在我也不好受。
对前后这两群人究竟是否可以进行对比呢？我在一份报告里曾经对两者进行了一些比较，我 总是强调，罪犯们是被强迫到集中营去执勤的？还是出于自愿去的？受害人是自己###受###，还是也施加于别人？这当中应该有巨大差别，这项差别的重要###表现在它具有最大程度的决定###。结果，我在别人那儿如果碰到反应，不是震惊就是愤怒。其实，我的观点虽然激烈明确，但并非针对反对意见提出来的，而是在他们有机会表示异议之前就已经讲述了。
那时我就已经常常反躬自问，所以我也同时问自己，我们这些第二代人，过去和现在究竟应该怎么对待那些有关灭绝犹太人的、骇人听闻的信息呢？难道，我们不应该确信，我们这一代能够理解那些不能理解的吗？我们不应该相信，我们这一代能够比较那些不能比较的吗？难道，虽然恐怖本身已经不再是疑问，可是就因为一经调查，所调查的可怕罪行就会立即成为街谈巷议，而不再单纯是一种既成事实，一种我们只能在惊愕、耻辱和负罪当中面对着并沉默着的过去，因为这样，难道我们这一代就应该放弃调查吗？我们难道只应该在惊愕、耻辱和负罪当中沉默下去吗？这又是为什么呢？我参加讨论班时抱着清算过去和解释过去的热情，我之所以这样反躬自问，倒不是因为我随着审判的进行热情一下子减退了。并非如此，而是我在问自己，仅仅判决和惩罚少数几个人，而让我们这些第二代人继续在惊愕、耻辱和负罪当中沉默下去，难道事情就应该是这样的吗？（＇EXC＇）
