你爱香草吗？-第26章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
丫匠霭妫虾３霭婀静捎昧松⒎⑾悴萸逑愕挠湍从∷ⅲ⑺媸楦皆悴葜肿庸┒琳咧种玻庑┐傧呗越徊郊忧苛私鸷尤市∷底魑餍形幕返氖鄙行浴�
8月11日，金河仁来到第三站：杭州，并与记者进行了面对面的交流。
韩流兴起与菊花盛开
经济发达的国家，总是输出多于输入的，而建筑在经济基础上面的文化交流，亦表现出相同的特征。中国文化对韩国的影响力正在减弱，许多韩国的年轻父母已经不再给新生儿取中文名字，而与之相反的是，韩国文化对于中国的影响，正在逐步加强，中国的年轻人喜欢听韩国歌、穿韩国服饰、读韩国翻译过来的书。金河仁的小说便产生于这样的环境下。
在有着悲情审美传统的韩国，2000年问世的《菊花香》，可以说是一部非常主流的作品。小说讲述的故事很简单，一个善良的男子承宇邂逅了头发散发着菊花清香的美姝，虽然美姝比承宇大三岁，但承宇在经过多年的等待之后，终于得到了美姝的爱情，并结了婚过着幸福的日子。然而当美姝发现自己怀孕的同时，也被医生告知已经到了胃癌的晚期。为了给承宇留下爱情的结晶，美姝放弃了治疗，在生下孩子后逝去。
就是这个故事，创造了惊人的销量。在一共仅有四千万人口的韩国，从2000年到2003年，《菊花香》一直高居畅销书排行榜上，累计共卖了240万册。2002年，北京新经典文化公司决定从韩国引进这本小说，至今已顺利地卖出30万册，其间还包括非典带来的长达数月的意外淡季。
上世纪80年代，曾经是中国文学的黄金期，那时候一个著名作家的小说卖出数十万本并不新鲜，然而在今时今日，两万册的销量便可令出版社欣喜地宣布这是一本“畅销书”了。《菊花香》中译本的30万册，已然是许多同类产品可望不可及的高度，它将久久游离于阅读之外的读者们，重新拉了回来。
《菊花香》凭什么吸引人？
当金河仁几天前在南京、上海举行记者招待会及签名售书时，都有很多人问他，是否觉得自己的作品与中国的琼瑶很相似。可惜金河仁并不了解琼瑶，他本人无法回答这个问题。在这场轰轰烈烈的韩流中，中国完全是受侵袭的一方，金河仁和很多韩国人一样，只知道《三国志》和张艺谋。
金氏小说走红原因，没有现成的答案，只能由我们自己来完成。从《菊花香》到《七朵水仙花》再到《你爱香草吗》，陆续出版的金氏小说，其实都有两个非常明显的烙印。
第一个烙印，是时尚元素的堆砌。在所有的小说里都有着许多时尚感极强的元素。《菊花香》中的主人公，因为闻见女主人公头发上的菊花香，便决定爱她一生，这行为是浪漫的；定情是在无人的海边，树干上刻着爱人的名字，这地点是浪漫的；作者通过人物说，要让爱情像树一样默默地生长，一旦扎了根便再也不挪动，这语言是浪漫的；生命的最后时刻，相爱的两人在废弃的小学里玩着陶艺，烧制刻有名字的杯子，这更是浪漫到无以复加。在中韩两地都大受欢迎的电视剧《蓝色生死恋》，曾有许多细节借鉴了《菊花香》。
随后出版的《七朵水仙花》，在时尚元素的堆砌上仍然是不遗余力。主人公是一个对观星痴迷不改的男孩，为了看星星，不惜与家人分离，不惜与关系自己及整个家庭前途命运的女友分手。看星星是浪漫的，而小说的女主人公，是一个音乐制作室的主人，这在韩国亦是相当时尚和令人羡慕的职业。
在最新出版的《你爱香草吗》里面，真正的主角是那辆晃眼的摩托车。它几乎导演了所有故事、创造了所有精彩画面、培养了所有浪漫。当然，诸如上网、红色手机、保时捷……这些元素也频频出现着。
看过小说你便会感受到，这些元素挤在一起像炫目的肥皂泡。它们大量出现，但多半与情节游离。作者不吝笔墨，堆起一个浪漫而时尚的世界。为浪漫而浪漫，并且达到了极好的效果。《菊花香2》可以说是一个极致，因为它简直就快要谈不上什么情节了，然而美丽的画面感仍然维持了它的畅销。
然后，是第二个重要的烙印：突如其来的苦难。
在传统的小说观里，人物的命运，应是由所处的时代和自身的性格一起，共同推动的。这样的小说才有打动人心的深沉力量。然而流行小说家就像还珠格格一样，是出奇制胜的。金河仁笔下的主人公，遭遇的都是突如其来的、完全意外的苦难。与时代无关，与性格无关。甚至于作者可能刻意避开了这一点，例如《菊花香》女主人公最大的人生悲剧，并非是因为年龄大了三岁、遭到男方母亲强烈反对，从而影响了一生命运———作者没有延伸这条完全可以大做文章的线索，而是选择了让突如其来的胃癌来完成爱情的凄美。
在《七朵水仙花》里男女主人公在自浪漫的巴黎返回的飞机上相遇（是巴黎而不是非洲的某个小国，我想这并不是偶然的），随后因为拍摄电影而走在一起。当女主人公失明后，男主人公毅然奉献了自己的一个角膜，帮助恋人重见天日，而自己却因为只余一只眼睛，不能保持原有的平衡而摔下山崖，失去了另一只眼，彻底陷入黑暗。和《菊花香》一样，它其实也有另外一条线索，男主人公与自己家族的关系，是真正富有生活气息的，但是作者仍然将它放弃了。这样的选择，金河仁本人的解释是，希望能鼓励年轻人追求纯粹的爱情。
流行小说属于时尚产业
这样的小说，这样的流行，与时代背景是分不开的。上面提到的两个烙印，时尚元素和突然苦难，在今天的韩国成为受欢迎的命门，决非偶然。整个“韩流”，包括电影、电视、文学、文化周边产品等等，韩流的兴起，也就是在最近的这十来年。上世纪80年代韩国经济的腾飞，使得今天的年轻人能够在非常优越的物质条件下长大。社会不曾动荡过，物质不曾缺乏过，时代的苦难或命运的悲剧，难以引起广泛的共鸣，惟有单纯美味的快餐文化，如速食面一样，广受欢迎，销量巨大。你可以批评它缺少文学价值，也许不会有人反驳，但庞大的销售数字使得一切批评都显得苍白。
时尚已经成为一个产业。如同流水线上的产品一样，时尚亦是经由专业人士巧手制造。单纯地把《菊花香》归入“文学”是不够的，它是流行文学，并且归属于时尚这个产业。
在访问中，记者曾经问金河仁，你的小说都是描述了年轻人的爱情和生活，但你何以得知当下的年轻人都在想些什么、喜欢什么呢？
金河仁告诉记者，他的住所，便是小说《菊花香》里写到的那个废弃了的祥云小学。附近有做陶艺的地方。祥云小学经常有年轻人来访，而出版社也经常会组织读者见面会，因此他与年轻人的接触很多，经常在一起聊天，从而知道他们都在想些什么、喜欢些什么。
讲到这里必须提一下韩国思考树出版社。韩国的出版业比较发达和成熟，每年平均约有两本书会达到100万册的巨大销量，其他大多数图书，2万册以上基本上可以算作“畅销”，10万册已经算卖得非常好了。在销售的绝对数字上，韩国与中国目前的情况很接近，但我们人口基数远远大于他们，差距就一下子显出来了。话说回来，思考树出版社出版了《菊花香》，等于是开挖了一座金矿，出版社方面亦是不惜工本，除了不停组织见面会之外，还在媒体上投放了大量的硬广告。这或许也是值得中国的出版界借鉴的商业操作手段。
作者、出版社、书店、广告、读者……制造一个成功的流行产品，每个环节都需与时尚紧密结合，一个都不能少。
到目前为止，《菊花香》之1、2，还有《七朵水仙花》，在中国累计销售刚刚超过40万本，《你爱香草吗》的销售刚刚起步。但是新经典表示，他们很有信心，将译过来的几本金氏小说，销售总量达到100万。
在中国出版界的100万俱乐部里，曾经有一代痞子作家王朔，有第一个名人出书的赵忠祥……会不会有这个韩国人金河仁？韩流将影响我们多久？我们需要花多长的时间，才能实现一个平和的多元化状态，而非动辄被“韩流”、“日风”等等刮得东倒西歪？……报道写完了，把问题留下。
关于金河仁
简介金河仁出生于韩国庆尚北道尚州，在汉城读中学，在大丘读大学。大学三年级时在《朝鲜日报》、《京乡新闻》、《大丘每日新闻》等媒体举办的文学大赛中获奖，并在《现代诗学》上发表诗作。
毕业后曾任杂志社记者、MBC电台撰稿人、MBC电视台撰稿人，现为专业作家。主要作品《菊花香》《菊花香2》《菊花香3》《七朵水仙花》《你爱香草吗》
（注：以上除了《菊花香3》之外，均已由南海出版公司出版了中译本。）
细节面对面Question＆Answer
Q：你的小说里，电影感很强，那么你本人喜欢哪些电影呢？包括韩国的和中国的。
A：韩国电影里，最近的新片《杀人的回忆》我很喜欢，以前的有《八月的圣诞节》、《动物园旁边的美术馆》。中国的电影，喜欢张艺谋，他的电影我都看过，色彩感很强烈。
Q：在中国，最走红的韩国电影是《我的野蛮女友》，你怎么看待它？
A：我觉得这种电影可能很符合年轻人的想法，女主角很能代表现代韩国女性的形象，结尾令人感动。
Q：你心目中的完美女性是怎样的？最接近哪个人物？
A：《七朵水仙花》的女主角雨舒。Q：那心目中的完美男性呢？你觉得自己跟他相比有多大差距？
A：《菊花香》的男主角承宇。我觉得我跟他相比，不够耐心。
Q：《七朵水仙花》里有一个情节，是两个男生谈论如何借看星星来追女生，请问这是你本人的经历吗？
A：（笑）确实有过。我自己也很喜欢看星星。只有看星星我才不戴墨镜（笑）。
Q：我看了《菊花香2》，感觉好像没什么故事？
A：其实2是为了3写的。《菊花香3》已经在韩国出版了，是终结版，讲述了承宇最后的爱情故事。
Q：还打算继续写类似的小说吗？A：这种凄美的爱情故事，我准备写十本。然后走两条道路，一是写文学性较强的小说，二是写更深沉的爱情故事。但是走哪条路我现在还没有决定。（李莉）
爱情滋长在13盆香草中
韩国小说《菊花香》曾赚取了多少痴情男女的眼泪？作者金河仁最新力作《你爱香草吗》成为这个夏天最酷的作品。一反前几本书中的柔情与缠绵，讲述一个摩托车快递员与一位园艺师的酷情酷恋，他们分别执着于自己的爱情无法自拔，最后，摩托车带着融为一体的他和她，穿越世界尽头的界线，飞向空中。瞬间，落英缤纷，爱情，凝固在最美的巅峰……
三种生活状态下的年轻人
27岁的摩托车快递员李玄宰，靠快递与社会交易，通过电话和别人在互联网上的个人主页接受业务。摩托车就是玄宰的世界，他是优秀的快递员，费用昂贵，但如果摩托车状况不佳，他绝对不会接任何工作。在他十###岁时，他第一次从同样青春懵懂的一个女孩那里获得了爱情的感觉。他载着她在夜晚的马路上疯狂疾驰，但是不幸地发生了交通意外。那个女孩因此丧生。玄宰也为此坐牢。出狱后，他对摩托车的态度变得
