巴顿将军自述:狗娘养的战争-第36章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
钩霾空揭凼撬簧凶钭院赖氖笨獭５笔保衣ё潘担骸敖裉煳业男」丰套釉趺囱耍俊彼担饩浠安唤龉奈枇怂补奈枇巳Φ恼绞俊Ｇ榭隹赡芫褪钦庋Ｐ聿寄筛嫠呶宜担蘼酆问保绻颐腔峒樟耍冶匦胍窍嗷ピ屠衿罚缪隆⑵熘募案鋈宋锲返取Ｎ宋易詈貌灰宕呒妒智挂膊荒艽髅笫直怼Ｒ蛭诮换焕裎锸保揖换岽铀樟四抢锏玫降燃鄣睦衿贰Ｎ伊⒓创虻缁案祭椎吕饰颐怯腥ㄔ湍男┭隆Ｎ颐蔷龆ǎ笾掳匆韵略蛟脱拢菏队胨站痘岷鲜痹停睹蹲畹偷燃毒ρ潞停睹锻茄拢痪犊稍投苑降木叮姑毒ρ潞停趁锻茄拢渲幸话胙率蔷偌兜模患啪犊稍停保裁恫煌侗鸬木ρ拢ǖ冢臣痘蛑富庸偌叮绻枰部稍屯茄隆Ｎ颐橇⒓醋攀肿急覆⑴搅俗愎坏难隆Ｎ掖邮找艋男挛疟ǖ乐刑浇菘怂孤宸タ巳嗣裾剂炝瞬祭瘢曳浅Ｆ惹械叵肭叭ブ且槐壑Γ蚁虿祭椎吕肭蟠耸拢上茨苋缭浮Ｆ涫担冢臣啪恼觳觳慷右训执锪瞬祭袷薪肌Ｕ獗砻髟谖鞣饺魏尉又形揖蚨平米钤叮遥冢臣啪晌鞣礁骷啪斜３肿詈蠼サ牟慷印�
电子书 分享网站
最后的围剿（6）
５月６日，上级明确规定了我们不得超越横贯比尔森的停止前进线。安全侦察队可以超越，但只限５公里范围内。我十分懊恼，我当时觉得，现在仍这样认为，我们本应该向伏尔塔瓦河推进，如果苏联人因此而不高兴的话，就见他的鬼去吧。过了好几个星期，我才了解这样决定的缘由，原来是为了执行艾森豪威尔将军让我们在指定的地方停止前进的命令。
我们还接到停止沿多瑙河向东南前进、原地等待苏军前来会师的命令。上午１１点，第１６装甲师先遣战斗队（Ｃ·Ｈ·诺布尔上将指挥）进入了比尔森。我们把第３军调到了纽伦堡附近，按所谓的“日蚀”计划①占领德国的计划的代号。开始占领巴伐利亚。
我们接到报告，有十万名白俄罗斯人打算向我们投降。这些人显然状况不妙，大批妇女儿童夹杂在其中。我们把其中的士兵按战俘处理，把妇女儿童按战争难民收留。５月７日，我们获悉战争将于５月８日至５月９日午夜结束。布雷德利派出一名苏军上校通过第５军前往布拉格向德军集团军司令舒埃纳尔将军下达了有关投降的规定。
盖伊将军很有远见，他已经指示第３集团军的主任医生亲自去莫斯堡视察，确保盟军战俘能得到良好的治疗和充足的食品。
陆军部副部长帕特森法官在５月６－７日夜里和我们在一起，７日，我们乘两架幼狐式飞机飞往第２０军。这一天，我们越过了恩斯河和伊萨尔河。在一个地方，我们见到至少一百辆机车完好地停在侧轨上。
到达沃克将军的司令部后，我们发现第２０军已经将附近一个城堡的西班牙皇家骑兵学院的所有人员全部俘获了。由于苏军的迫近，他们离开了维也纳。这座学院自西班牙查尔斯五世以来一直设在维也纳。
午饭后，沃克将军安排我们观看了一场精彩的马术表演。不过我感到很别扭，当一场世界战争还在硝烟弥漫的时刻，居然有２０多个棒小伙和身强力壮的中年人，还有３０名马夫整天摆弄一群马。他们调教马儿按缰绳的起落及后蹄的暗号扭臀抬腿。我是很爱马的，但我认为这是在浪费精力。从另一角度看，让那些经年累月才形成的艺术，可能是愚昧的艺术，强行失传也是不应该的。而且，各种艺术是否愚昧，那也是人们见仁见智的事。对我来说，训练骑术总比绘画和音乐有趣得多。
离开第２０军后，副部长和我乘机飞越林茨。林茨遭受的破坏之严重，远远超出了我的想像。接着我们降落在第１２军司令部，欧文将军在那里迎接我们。我们从那里飞回司令部时已是晚上８点钟了。
副部长对人名的记忆力高得惊人，凡是介绍给他的军官，下次见面时他都能说出他的姓名。他的历史知识也很渊博，尤其对南北战争史更是如数家珍。因此，我们之间的谈话非常投缘。据我所知，在政府成员中他是惟一获得优异服役十字勋章的人。那是他在第一次世界大战期间当步兵时荣获的。
５月８日，副部长离开后，布雷德利和艾伦来我这里共进午餐，我们在一起探讨了我们希望能确定下来的问题，即我们要占领的区域问题。然而，由于盟军远征军最高司令部还没有做出决定，我们仅能就即将可能发生的事做些估计。
８日上午的例行简讯发布会上，我对军官们说，这是我们在欧洲召开的最后一次简讯发布会了，我特别强调了是在“欧洲”，我想与会的大多数人都会明白，我希望在亚洲有机会也召开几次简讯发布会。也许这只是我的“一厢情愿”罢了。接着我向参谋部的所有成员表示感谢，感谢他们做出的贡献，我郑重地对他们说，凭一个人的能力是不可能指挥一个集团军的。任何军队的胜利都是靠参谋人员协调一致的努力工作和全体指战员的无比强大的战斗能力。没有团结协作，就不会打赢任何战争。
５月８日，这是我们自非洲登陆之后至今整整两年半的日子。５月８－９日午夜之前的岁月，我们一直在连续不断地战斗，每逢作战空暇，我们总是受到滚滚而来的指责，这真比打仗还令人难受。
上午１１点３０分，我在最后一次举行的战地记者新闻发布会上向记者们告别，并接受他们的采访。有一位记者问道：“将军，我们为什么不占领布拉格？”我回答说：“我可以清楚地告诉你为什么。”于是他们都掏出了记录本，期待地看着我。我说：“因为我们奉命不要去占领。”全场立即哄堂大笑，显然他们都很失望。接着，我用了些奇特的词汇给他们签名留言。并无数次地摆出姿态与他们留影。总之，第３集团军的随军记者们还是很过硬的。他们忠实出色的工作，使国内人民对我们的战斗情况有了透彻真实的了解①。
１９４５年５月８日 巴顿在美国发布的广播讲话预先录制
现在欧洲战场已经取得了胜利，让我们回顾一下第３集团军在这场英勇的斗争中的作用……
对于在国内的人我们保证在他们始终如一的援助下，我们会坚持到底，在万能的上帝的帮助下，通过我们的总统和最高指挥部和英明领导，我们不仅会击败德国人，也会击败日本人，直到威胁到人的生命、自由和对幸福的追求的最后的危险从地球上消失。
１９４５年５月８日 巴顿在雷根斯堡记者招待会上
最后的围剿（7）
巴顿：对于你们为通知国内人们这支部队的组成部分及其他们的下落所做的努力，我深表谢意。我本人也收到了几百封我并不认识的士兵的父母的来信，信中也强调了这一点，为此我感谢你们……
有什么问题吗？
盖伊：将军，我有一则电话打来的消息……鲍尔克上校发现了到目前为止最糟糕的集中营……
巴顿：你们两三个人可以用我的飞机到那儿去拍些照片。你们要想开车去也可以，但我想你们中有几个人想乘飞机去。
提问：您能解释一下我们为什么不进驻布拉格吗？
巴顿：我可以明确地告诉你——我们是按命令做的。我不知道确切的原因，但是这是命令。当然，也许有许多我们不了解的原因可以解释这一点，就如同许多国际事件的原因我们一无所知一样……
提问：您反对公开有关黄金的事吗？
巴顿：我不反对任何事。
提问：问题是谁拥有这些黄金？
巴顿：我才不在乎呢……
提问：对党卫军战俘 的处理有什么不同吗？
巴顿：没有。党卫军在德国和民主党在美国没什么不同——这话不要用来引述。我说这话的意思是最开始这些党卫军都是些特殊的狗娘养的，但是随着战争的进行，他们把这些狗娘养的杂种用完了，然后他们就把任何人都收进来。党卫军的一些上层人物将会被判为战争罪犯，但是没有理由审判那些应征到党卫军服役的人……
提问：有没有释放战俘回国的时间限制？
巴顿：我想这是投降的条件。我还没看过投降书的条款。我把他们抓来，别人可以把他们煮了……
好吧，再见，祝你们好运。
我收到陆军部长史汀先生的一封充满激情的贺信，内容如下：
我谨向你和英勇的第３集团军全体官兵表示祝贺。祝贺你们勇往直前，取得了伟大而辉煌的胜利，并为这光荣日子的到来做出了巨大贡献。第３集团军的英雄事迹体现了美国历史上美国军队保卫祖国的光荣传统。你和你的英勇的部队将受到全国人民的爱戴。我认为，这封信非常恰当地表明战争已经全部结束了。恐怕这是我亲历的最后一场战争了。
可以说，在整个欧洲战役中，我除了没有派一个战斗部队去攻打哈默堡以外，没有任何过失。我觉得我的行为完全令人满意。然而，每次战斗甚至整个战役中，我总是受到最高司令部的约束。这对我也许是件好事，我可能过于意气用事。然而，我现在并不认为我当时是莽撞的。如果允许我全力以赴去进攻，战争可能提前结束，而且可以使更多的人免于死亡。这个认识特别适合去年９月初我们奉命停止进攻这件事，因为艾森豪威尔将军希望或者必须支援蒙哥马利向北进攻。毫无疑问，当时我们是完全有能力在十天之内渡过莱茵河的，要是那样的话，那么，成千上万的士兵就不会白白牺牲了。
如众教徒所言“第二堂课到此结束”。
至１９４５年５月８日，最后的伤亡报告为：
第３集团军 敌军
阵亡 ２１４４１人 打死 １４４５００人
受伤 ９９２２４人 打伤 ３８６２００人①
失踪 １６２００人 俘虏 ９５６０００人①
小计 １３６８６５人 总计 １４８６７００人
非战斗性伤亡 １１１５６２人
总计 ２４８４２７人
物资损失：
轻型坦克 ３０８辆 中型坦克 １５２９辆
中型坦克 ９４９辆 豹式或虎式坦克辆 ８５８辆
火炮 １７５门 火炮 ３４５４门
。 想看书来
和平成为我的地狱（1）
１９４５年５月１４日 日记
迎接我的是乌克兰前沿第三线指挥官马修，……提出给我奖章，库图佐夫一等勋章，……他是一个下三滥的角色，任何时候都被弄得狼狈不堪。
他们当然是搞了一场极其盛大的表演，那条路，我想也就是从我们与他们见面的那座桥，到我们抵达原属奥地利国王法朗西斯·约瑟夫的别墅为止的那１５英里的路程，整整一条路都被清扫过了，每隔一百码，就有一些士兵全副武装的守卫着，还有很健壮的女宪兵。
我们到达别墅后，他们让士兵们用
