古希腊罗马神话-第9章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
跚⒘斯帜瘛Ｔ谧吭降牧臁⌒湟涟⑺瘟斓枷拢敲傲诵矶喾缦眨詈蟛诺酱锘熳恰⒈继诘姆ㄏ杆购拥摹『涌凇Ｋ墙斯酰蛩炙鞣鹄锟怂魉乖慕鹧蛎醮鹩Γ〉翘跫量蹋渲邪薮蟮奈Ｏ铡Ｕ谡馐保醯呐赖已呛鋈环琛】竦匕狭艘涟⑺巍Ｋ谛睦锒氛撕芫茫抢碇侵沼诘胁还登椋怠〉溃骸懊赖已牵愕亩氛耆前追训摹２幌媚奈惶焐裨诤湍阕鞫阅亍Ｎ摇〔恢勒馐欠窬褪撬降陌椋蛘咧辽偈抢嗨瓢榈亩鳎裨蛭裁次摇』崛衔腋盖椎奶跫量塘四兀空庑┨跫娜肥强量蹋裨蛭裁次液退〕醮渭嫖揖吞嫠Ｐ模滤纤托悦兀课业Ｐ牡脑蚝卧谀兀坎恍业墓谩∧铮懔税桑偃缒隳芄坏幕埃涯阈刂懈械降陌榈幕鹧嫫嗣鹆税伞？龋∥胰裟芄痪秃寐Γ〉怯幸还善婀值牧α课盼遥刮也荒茏灾鳌Ｓ啊∥艺庋鳎碇侨拔夷茄鳌Ｎ颐靼啄难鞣ū冉虾眯乙苍蕹赡茄觯〉俏姨拥娜词腔蛋旆āＤ闶枪醯呐趺淳尤话弦桓瞿吧耍搿『鸵桓鲆煜缛私峄槟兀空飧龉依镆灿兄档媚惆娜税 Ｖ劣谀歉鋈说纳馈∥侍猓商焐窭淳龆ā５俏胰栽敢馑钕氯ィ∥壹幢悴话乙部梢浴∽髡庵窒Ｍ伞Ｒ涟⑺斡心募伦鞔砹四兀糠彩怯锈牡娜耍母霾涣∠那啻耗昊⒏吖蟪錾砗陀⑿燮拍兀烤退闼挥斜鸬暮么Γ帜芸础〖强∶赖囊楸矶桓卸兀亢廖抟晌剩丫卸宋业男摹Ｎ胰舨话铩≈突崛霉Ｅ绯隼吹幕鹧嫔账溃突嵩庥龅剿约褐衷诘乩铩⒂帧〈拥乩锷こ隼吹牡腥耍突岜惶俺缘牧币煌芬笆弈茄缘簟Ｎ胰籼洹∽匀唬俏揖筒坏貌怀腥衔沂乔菔尥短ィ某Φ娜肆恕５俏椅裁床弧∧芗啦痪龋裁床豢先绦目醋潘滥兀课椅裁床淮偈构！⑼晾锷ぁ〉恼绞亢陀啦槐漳康牧ド焙λ兀刻焐癜。仪竽忝挪灰艺饷椿蛋桑 〉桓嬗惺裁从么Γ矣Φ毙卸Ｄ敲矗训酪页雎粑腋盖椎耐跷幻矗磕选〉酪页隽ΡＨ桓鲆煜绲哪吧耍任揖攘怂冒盐遗灼锓右葑鳌”鹑说恼煞颍摇赖已恰戳粝略馐艽Ψ郑咳绻鞯贸稣庵质拢∪绻鼓馨鸶雠樱话遥敲淳腿谜馔鞲阂宓娜怂腊伞５强础∷翘锰玫南嗝病⒏吖蟮男牧椤⑽难诺姆缍龋共幌袷腔崞燮说模幌袷恰』嵬嵌鞯碌摹Ｎ业共槐氐Ｐ摹６遥乙欢ㄒ攘⑾旅耸模乙筇臁∩窀颐堑氖脑甲骷ぁＵ庋磺芯投纪滋耍慊购ε伦魇裁茨兀苛⒖獭⌒卸鹄矗灰偻涎恿耍∫涟⑺位嵊涝陡屑つ悖欢ɑ嶙系睾湍愕藿帷』橐觥Ｋ邢＠俺鞘欣铮扇旱母九蚰慊逗簦蛭阏攘怂Ｄ敲矗∥揖头堑美肟业拿妹谩⒌艿堋⒏盖住⒆婀妥婀纳瘢朔缭讹r了么？我 的父亲是个严厉的父亲，我的弟弟还只是个孩子，我的祖国原是蛮荒之地， 我的妹妹原是愿意我这样作的，而最高的神明只存在在我的心里。我舍弃的 并不是什么了不起的东西，而我将要获得的却是件了不起的东西。我将赢得 希腊青年的救主的称号，我将看到美丽的希腊国土，和这里都已闻名的许多 城邦，我将看到许多文明国家的文化和艺术，而且我将占有全世界的财富都 换不了的那个人——埃宋的儿子。有他作我的丈夫，人们会把我唤作上天的 宠儿，我的头也就不难碰到天上的星辰了。有人说，在大海的中央有两座山 会彼此相撞；水手们最怕的卡律布狄斯时而把海水吸进，时而又把它吐出； 还有贪吃的斯库拉腰间生着许多野蛮的狗头，在西西里海中狂吠，但是我抱 着我心爱的人，我躺在伊阿宋的怀里，我将乘着无边的海浪前进，我拥抱着 他就什么都不用怕了，即使害怕，也只是为我丈夫而害怕。但是，美狄亚， 你把这种结合叫作婚姻么？你怎么把失德的行为美其名为婚姻呢？考虑一下 吧，你打算作的事是莫大的罪过啊，趁现在还能够的时候，及早回头吧。” 她说完之后，在她面前呈现出“正义”、“孝道”、“廉耻”、而爱神却失 败了，在准备逃跑。
她走到赫卡忒——珀耳塞斯的女儿——的古老的祭坛前，这祭坛在树林 深处，有浓荫遮盖。这时她已经拿定主意；爱情的火焰已经扑灭、消散。但 是当她看见伊阿宋，爱情的火焰却又燃着了。她的面颊通红，忽而又苍白无 色，就像死灰之下的星星火花，一阵风吹过，又燃烧起来了，又恢复了原来 的热力和生命。她的爱念原来已是一堆烧过的柴火，你以为已经快灭了。不 想她看见这位青年英雄站在面前，又发出熊熊的光芒。正巧这天埃尔的儿子 比往常更为漂亮，因此你得原谅她又爱上了他。她谛视着他，她的眼睛死盯 住他的脸，就像从没见过他似的。在这种如醉如痴的状况下，她以为眼前的 这张脸简直不是凡人的脸，她真觉得难舍难分。这位异乡的客人开始和她说 话，握住她的右手，低声求她帮助，并且答应和她结婚，作为报答。她听了， 流泪说道：“我要走的这一步，我看得很清楚。我万一失足，也不是因为我 不知道这一步的危险。失足只是为了爱情。我一定帮助你、保全你的性命。 你如果不死，就得实践你的诺言。”他指着那三位一体的女神的神坛，指着 林中的众神，指着未来的岳父的无所不见的父亲，指着自己的成功和将要经 历的危险起誓说他一定谨守诺言。她相信了；立刻给了他一支魔草，教给他 用法。他这才高高兴兴地回到了自己的住所。
第二天的黎明驱散了闪烁的星光。蜂涌的人群都聚集在比武场上，站在 高冈上。在人群之中坐着国王，他身穿紫袍，拿着象牙王杖，以表示权威。 看！铜蹄的公牛出来了，铁一般的鼻孔中喷出火焰。地下的青草沾着了它们 的热气都黄萎了。这两头公牛就像鼓风炉似地在呼吼着，又像石灰窑里浇水， 发出嘶嘶的响声和炙手的热气；公牛的身体里幽禁着烈火，他的胸膛和干裂 的喉咙发出隆隆的雷鸣。但是埃宋的儿子仍然前去迎战。当他向前走去的时 候，这两头凶恶的牛把可怕的脸只管望着他，伸出带有铁尖的犄角，把双瓣 的蹄子只管在土里扒，满场都是它们的吼叫和浓烟。密倪埃人早吓得都和僵 尸一样了；但是伊阿宋却直向两条牛走去，一点不感觉到热气，因为魔草的 力量强大无比。他毫不害怕，用手抚摸着它的下垂的须皮，把沉重的耕犁套 在它们的脖子上，叫它们拉，耕开了从未被铁犁耕过的土地。科尔喀斯人大 为惊讶；而密倪埃人却大声欢呼起来，来鼓舞他们的英雄的勇气。然后他从 铜盔上取下龙牙，播种在犁过的地里。这些浸透了强烈毒汁的种子在土里变 软了，膨胀了，变成了新的形体。就像婴儿在母体内逐渐变成人形一样，五 官四肢逐渐长全，等到完全成形了，才出世呼吸人间的空气；同样，当大地 把他们完全孕育成了人形，他们就从丰腴的土地里滋长了出来，最足令人惊 奇的是，每人手中都有刀枪，丁当作响。这些人举起尖头长矛要向伊阿宋掷 去，希腊人一见，立刻脸都沉下来了，心里充满了恐惧。已经救过他的美狄 亚，这时也恐慌起来。她看见许多敌人围攻他一个，她的脸色都苍白了，她 坐了下来，忽然感到混身发冷，脸上就像一张白纸。她惟恐她给他的魔革力 量不够，就念了一道符咒，把自己全付魔术都使出来了。于是，他把一块大 石向敌人丛中一扔，转移了他们的目标，使他们彼此互相殴打。这些土里生 长的兄弟们就这样彼此残杀而死。希腊人都来向胜利的青年祝贺，热烈地拥 抱他。异邦的姑娘，你也很想拥抱他；但是由于羞涩，你却不能如愿。你心 里实在想拥抱他，但是人言可畏，你不敢这么作。你能作的事，你作到了： 你默默地望着他，心里非常高兴，感谢你自己的神术，感谢赏给你神术的天 神。
除此以外，还须用药草把那永不闭目的恶龙催入睡乡。这条龙有一角， 有三叉的舌头，有钩子似的牙。它守住金羊毛。伊阿宋把一种催眠的草汁洒 在龙身上，念了三遍催眠咒语，这道咒语力量之大是能使汹涌的大海和奔腾 的河流都平息的。这条龙的眼睛从来没有睡着过，这时却逐渐瞌睡起来了， 埃宋的英雄儿子因而就取得了金羊毛。他夺得金羊毛，煞是高兴；他携带着 第二件胜利品——赐给他金羊毛的人，他的妻子——胜利地如期回到了伊俄 尔科斯海港。
忒萨利亚的年老的父母纷纷拿着礼物来欢迎他们的儿子们安全抵家，在 神坛上烧起香来，把角上涂金的牺牲宰了献神。但是埃宋却没有来参加欢乐 的行列，因为他风烛残年，眼看就要与世长辞了。埃宋的儿子便道：“妻呀， 我对你实说，我的命是全亏你挽救的。虽然你把一切都给了我，虽然你的恩 惠已经远远超出我的希望，不过如果你的符咒能够办成这件事——而你的符 咒又有什么事不能办呢？——请你从我的寿数里减去几年加给我的父亲 吧。”说罢，他不禁大哭起来。他的孝心感动了美狄亚，美狄亚想起自己的 父亲被她抛弃在家里，他的处境和伊阿宋父亲的处境又是多么不同啊！但是 她没有把这种情感表露出来，却回答道：“丈夫，你说的话可真是冒犯天神。 你以为我能把你的寿数转让给别人吗？莫说赫卡忒不允许，你这样要求也不 对，但是，伊阿宋让我来办一件超乎你所要求的好事吧。只要三位一体的女 神肯帮助我完成这件大事，我就不需要用你的寿数，只需用我的法术就能够 延续你父亲的寿命，使他返老还童。”
这时距离新月的双钩聚拢变成圆月还有三夜的时光。不久月亮就滴溜滚 圆了，照耀着大地，美狄亚穿上宽大的长袍，赤着脚，头发不梳，披散在肩 头，离开了家，独自一人走向死寂的午夜。人、禽、牲畜都已沉沉入睡；丛 林边早已鸦雀无声；树上的叶儿静静地倒垂着，丝毫不动；寒露中一切寂静 无声。只有天上的明垦在闪烁。她把双手伸向星空，转了三次身，把溪流中 的水在自己头上洒了三遍，并且还哀号了三声。然后她跪在硬地上，祷告道： “黑夜啊，忠实地保守我的秘法；天上的明星，你发出金光，和明月在一起 继承着白昼的火焰；三位一体的赫卡忒，你是知道我们的心意的，你是会来 帮助法师们施符作法的；大地啊，你替法师们准备了法力无边的药草；和风 与烈风；高山、溪流和池沼；你们这些林中的众神，黑夜的神祇——请你们 都来和我团聚吧，靠你们的帮助，在我需要的时候，我可以叫溪水退回源头， 使两岸惊奇不已；我可以念咒使澎湃的大海平静，使平静的大海兴起波涛； 我可以驱云，聚云；我可以驱风，呼风；我可以用咒语把蛇口打开；我可以 把岩石和大树连根从土里拔起；我可以使树林搬家，可以使高山动摇，大地 震荡，使幽魂从坟墓中走出来。月亮，我也能把你从天上取下，尽管有铁美 莎的铜罐来解除你的痛苦。就连我祖父日神的战车，在我歌声影响之下也会 黯然失色。我的符咒可以使黎明女神苍白。你，伊�
