格林童话-第58章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
先魏问挛锒疾荒芙行阉恕６阏谘患葑潘钠グ茁砝某道戳耍械搅松钌畹挠巧耍骸ㄎ抑浪谒酢！ǖ彼牖ㄔ埃⑾炙肥堤稍谑髌ざ焉纤啪酢７⑾炙勇沓瞪舷吕矗叩剿肀撸∷兴伤褪切巡涣恕５诙炜斓街形缡狈郑咸庞掷戳耍⒏词澄锖退伤床怀砸膊缓取＠咸湃跃删啦恍荩峁趾攘艘槐＝闶狈郑交ㄔ暗氖髌ざ焉系却谘唬丝趟械剿馀ㄅǎ闹αΓ翟谑俏蘖岢郑愕乖诘厣希钌畹厮チ恕５蔽谘桓献潘钠プ厣穆砝词保质锹谋说厮档溃骸ㄎ抑浪谒酢！ㄋ叩剿肀撸苑⑾炙稍谀抢锼酰蘼廴绾我不讲恍阉５谌欤咸盼收馐窃趺椿厥拢克裁床怀圆缓龋遣皇窍胨溃克卮穑骸ㄎ也荒艹院龋椅乙膊幌搿！ǹ墒撬岩坏澄锖鸵槐瓢谠谒媲埃种撇涣四窍闩缗绲奈兜溃愦蟠蟮睾攘艘豢诰啤Ｊ奔涞搅耍吹交ㄔ爸械氖髌ざ焉希却醯呐？墒撬械奖茸蛱旎挂В谑翘上孪褚豢槭匪频乃斯ァ６阒樱谘怀俗乓涣居梢桓龊诔捣蚋献潘钠ズ诼砝暮诔道戳恕Ｋ鹛嵊卸嗄压耍担骸ㄎ抑浪帕耍炔涣宋摇！ㄋ叩剿肀撸谜闾稹Ｋ』巫潘凶潘墒撬薹ɑ叫阉Ｎ弈沃剩谒纳肀叻帕艘惶趺姘豢槿夂鸵黄烤疲梢运媸毕碛茫艹远嗌倬统远嗌伲遣换峒跎佟Ｈ缓笏邮种干先∠乱幻犊逃凶约好值慕鸾渲福髟谒氖种干稀Ｗ詈笤谒纳肀撸帕艘环庑牛爬镄吹剿亩鞫际怯涝恫换峒跎俚摹Ｋ剐吹溃骸ㄎ曳浅Ｇ宄诖说啬闶怯涝兑簿炔涣宋遥绻闳栽敢獾幕埃颓肴ニ固乩时さ慕鸸野俜种俚叵嘈拍抢镌滩刈拍愕牧α俊！ǖ彼颜庑┒鞫挤磐椎焙螅阕下沓迪蛩固乩时さ慕鸸蝗ァ�
那男子醒来后，方知道自己又睡过了头，他后悔不及，说道：〃她一定来过了，可我没能解救她。〃他发现了身边的东西，读过信后，明白了事情的全部经过。于是他站起身来，上了路，准备去斯特朗堡的金宫，可是他不认识路。他在世界上转悠了好长时间，后来走进了一座黑沉沉的森林，在里面走了十四天，仍然找不到出来的路。又是一个夜晚降临了，他疲惫不堪，一头扎在灌木丛中就睡着了。第二天，他继续赶路，到了晚上，就在他准备躺在树下睡觉的时候，一阵哭喊声搅得他再也睡不着。这时有人点燃了蜡烛，他看见了一丝烛光，便起身向前走去。他走到了一栋看起来非常小的房子前，因为门前站了一个硕大的巨人。他暗想：〃如果我走进去，让那个大个子看见我，我的命说不定就完了。〃
后来他冒险走了进去。那巨人看见了他并对他说：〃你来了十分好，我已经有挺长的时间没吃东西了，正好当我的晚饭。〃〃我劝你别这样，〃那男子答道：〃我可不愿意被别人吃了，如果你真的饿了，我有足够的东西让你吃饱。〃〃此话当真？〃巨人说，〃你别紧张，我是一无所有了，才准备吃你。〃他们进屋在桌旁坐下，男子取出了永远吃不完的面包、酒和肉。〃这可真不错。〃巨人高兴地说，一阵狼吞虎咽。然后男子问他：〃你知道斯特朗堡的金宫在哪儿吗？〃巨人答：〃我得看看我的地图，上面标有全部的城镇、村庄和房屋。〃他在屋里找出地图，查找金宫，可是没找着。〃没关系！〃他说：〃楼上的柜子里有更大的地图，咱们再找找看。〃可是仍旧白费力气。男子这时准备走了，可是巨人央求他再等几天，说他哥哥出去筹办物资了，等他回来。等他哥哥到家，他们便问斯特朗堡的金宫在何处，他哥哥答道：〃让我先酒足饭饱了，再看看地图。〃饭后，他们一起去他的卧室，在他的地图上查找，可是没能找到。于是他又取出更老的地图，找呀找，终于找到了斯特朗堡的金宫，可是有好几千哩远呢。〃我可怎么去呀？〃男子叹道。巨人说：〃我用两个小时可以把你带到那个地区，但是到了那儿，我就得赶紧回家给我们的孩子喂奶。〃于是巨人将男子带到距金宫几里路的地方，对他说：〃快到了，你可以轻轻松松地一个人去了。〃说完他转身离去了。男子日夜兼程地赶路，最后终于到了斯特朗堡的金宫。金宫座落在一座玻璃山上，妖魔附身的姑娘赶着她的马车围着金宫的四周转，然后才进入宫里。他看见她很兴奋，想爬上去见她，可是老从玻璃上滑下来，怎么也爬不上去。近在眼前而无法接近，这使他焦急万分，最后无可奈何的他只好下决心：〃住在山脚下等她。〃于是他搭了一个棚子，在里面住了整整一年，每天看着国王的女儿在山上驾车游荡，可就是无法靠近。
一天，他在棚子里看见外面有三个强盗在打架，就喊了一声：〃上帝与你们同在！〃他们听到喊声后住了手，可是没发现一个人，于是就又互相打了起来，打得你死我活。他只好又喊了一声：〃上帝与你们同在！〃他们又停了手，还是没看见有谁，便又相互打。第三次，他又喊了一声：〃上帝与你们同在！〃尔后，他想：〃我得去看看他们为什么打架。〃于是就走过去问他们为何事如此拼死拼活地打架。其中一个说他找到一根棍子，只要用它敲打任何一扇门，门立即就开。第二个说他发现一件斗篷，谁要是穿上了它，就会成为隐身人，第三个说得到一匹马，骑上它可以走遍天下，甚至能登上玻璃山。现在的问题是他们不知道是应该共享这些东西呢，还是分给个人。男子说：〃我没钱，但我有更值钱的东西。我给你们一样东西换这三样东西吧。但是首先我得作个试验看看你们是否讲了真话。〃然后他们把他举上马背，给他披上斗篷，又将棍子递到他手里，等他把这些东西都弄到手，他们也看不见他了。这时，他狠揍了他们一顿，边打边喊：〃你们这群流氓，这是你们活该，满意了吗？〃说完，他骑马上了玻璃山。他到了山顶的金宫前，发现门是关着的，于是用棍子敲了一下门，门立刻开了。他进入宫内走上楼梯一直到了一间大厅，发现姑娘坐在里面，面前摆着一个盛着酒的金酒杯。然而她却看不见他，因为他穿着那件斗篷。他到了她跟前，从手指上摘下那枚她送给他的戒指，把戒指叮咚一声扔进了酒杯。她叫喊着：〃那是我的戒指，准备解救我的男子一定在这儿。〃他们搜遍了金宫也没有找到他，此时他却走到宫外，骑上马，摔掉了斗篷。他们到了门前终于发现了他，便高兴地大声叫了起来。他跳下马背，将国王的女儿一把搂到怀里，她一边吻着他一边说：〃你终于把我救出来了，明天我们就举行婚礼。〃
★聪明的农家女
从前有一个贫穷的农民。他没有农田可耕，但是他有一所小房子和一个女儿。一天，女儿说：〃我们应当求国王给咱们一块荒地。〃当国王得知他们的贫穷状况后，他就给了他们一块土地。然后，她和她父亲就进行翻耕，想在地里种些粮食什么的。当他们快翻完整块地的时候，在土里发现了一个纯金的臼。〃听我说，〃父亲对女儿讲：〃咱们的国王很仁慈，送给了我们这块土地。作为回报，我们该把这个金臼献给他。〃然而，女儿却不同意，回答说：〃爸爸，咱有臼却没有杵，必须找到杵才行。所以您还是别吭声。〃但父亲不听她的，拿着臼就去见国王，说他在翻地时发现了这个臼，并希望国王接受这个礼物。国王拿过金臼问，是不是没拣到别的什么呢？〃没有。〃农民回答说。于是，国王说，他现在应该把杵也去找来。农民回答说，他们没有发现杵呀。但他的话只被国王当了耳旁风，结果农民被关进监狱，国王说一直要到他找来杵才会被释放。狱卒们每天给他送来牢饭，那只不过是清水和面包而已，他们总是听到他大声哭嚎：〃唉，要是我听了女儿的话就好了！唉，要是我听了女儿的话就好了！〃于是，狱卒们去报告国王：〃农民总是大叫：'唉，要是我听了女儿的话就好了！'并且既不吃也不喝。〃国王就命狱卒去把农民带来。农民被带来后，国王问为什么他总是叫喊：〃唉，要是我听了女儿的话就好了！〃并问他女儿究竟说了什么。〃她说我不该把那金臼送来，因为您一定会要我再去找到杵。〃〃要是你的女儿这么聪明，让她到我这儿来一趟。〃
农民的女儿奉命去见国王。国王说如果她真是这么聪明，他要给她出个谜语，如果她能猜到，国王就会娶她。农民女儿马上说行，她愿意猜谜。然后，国王说：〃你上我这儿来，既不穿衣，也不光身子，既不骑马，也不走路，既不走在路上，也不走在路外。要是你能办到，我就娶你为妻。〃于是农民的女儿就回去了。她脱光了衣服，这样她就没穿衣服啦；然后她拿来一张大鱼网，钻进鱼网，并一圈一圈地用网裹满全身，这样她就不是光着身子啦；然后她租来一头驴，并把鱼网拴在驴尾上，这样驴就得拖着她走，所以她既不骑马也不走路啦；而且，驴只能沿着车辙拖她，使她只能用大脚趾头点地，这样就既不在路上，也不在路外啦。当她这样来到国王面前时，国王说猜中了，并满足了所有条件。国王命令释放了她的父亲，让她做了自己的妻子，并把王室的全部财产交给她掌管。
几年过去了。国王要去检阅军队，这时出现了一件事：一些农民卖完木材后把车停在了皇宫前面，其中一些车由牛拉着，一些车是马拉着。有个农民的车是三匹马拉的，其中一匹马产了只小马驹，小马驹下地后跑了，并卧在了另一辆车的两头牛中间。这些农民为争马驹聚到一起争吵起来，而且打闹在一起，一片混乱。赶牛车的农民想把小马驹留下，说是他的牛生下了这小东西，而赶马车的农民说是他的马生下了小马驹，所以小马驹是他的。争吵被报到了国王面前，国王判决说：现在小东西在哪里就该留在哪里。这样赶牛车的农民就得到了不属于他的小马驹。另一个农民只好哭着离开，为失去他的小马驹而感到冤枉。后来他听说王后非常仁慈，因为她也出身贫苦，就来求她，希望能帮他要回小马驹。王后说：〃好的，如果你能保证不讲出是我的主意，我就会告诉你怎么做。明天一早，国王去检阅卫兵时，你站在他必须经过的路中间，拿一张大网装作打鱼的样子，一边拉网一边还要往外倒，好像网里真的装满了鱼。〃然后她告诉农民如果国王问他，他该说些什么。第二天，农民果然站在那里，在大路上打鱼。国王经过时看见了，就派他的传令兵去问这傻子在干什么。农民回答说：〃打鱼呗。〃传令兵问：〃水都没有，怎么打鱼？〃农民回答：〃好打，就像牛能生小马驹一样，我在干地上也能打鱼。〃传令兵跑回去向国王报告了傻子的回答。国王命令把农民带到他跟前，并对农民说，这样的主意他肯定想不出来，国王想知道是谁的主意，并要他马上坦白。可是农民不肯照办，只是讲：上帝保佑，就是他自己想出来的。他们把他推倒在一捆麦草上，长时间地拷打，威逼，最后农民承认了，这是王后的主意。
国王回到家中，就问他的妻子：〃为什么你对我虚伪？我不再要你做我的妻子了。你的好日子已经
