美国8大名案-第15章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
姹ｏ冢抑ゼ痈缧」硗芬苍诠⑽蓝永铮倚睦锾な刀嗔恕Ｌ乇鹗悄谴卧诓悸晨肆治叨嗑侔斓氖⒋笱缁嶂螅蔷拖嗟庇谒牡腔斓洌臃⑼鞯兀�20多个家族纷纷出高价购买宴会票，连芝加哥的阿尔芬斯·卡普利都出了6000美元，总共115万美元。等到宴会那天晚上，来宾们入场时把他们的贺礼放在门口的桌子上。哇！我一生中从没见过那么多的钱！ ………… 萨尔瓦多·玛然詹诺的门面生意是进出口和房地产，他在46街和派克路的中心大楼有几间办公室。9月初，他告诉我们不要带枪进他的办公室，因为内线传出话来说，警方随时可能抄袭那里。我是保镖，我不喜欢这种安排。小鬼头问为什么，我说：“说不清，反正我觉着不妥，万一有什么紧急情况，我们束手无策。”小鬼头说：“那你去跟老头子说说。”我想他说得对，应该跟老头子说说，但这不是想说就能说的，要等合适的机会。 这一天，我记得是1931年的9月9日，老头子在办公室里对我说，要我晚上去他在布鲁克林的家里。我9点钟到的时候，老头子正弯着腰，给他小儿子脚上划破的一个口子贴胶布，那孩子大约有###岁吧。老头子开门见山地说：“约瑟夫，听说你觉得你的钱太少了。”没错，我拿到的薪俸只是我自己的全部花销外加每周100美元。 他继续说：“别急，你会得到你的份额，甚至更多。但是目前我们还不能乱花钱，因为战争还没有结束……我绝对不能容忍那两个家伙，”我知道他指的是查理·露其亚诺和维克多·靳诺万斯，乔老板的两员降将，“我们要想真正地控制局势，就必须把他们都除掉。”他还提到别的一些名字，都是各地各家族的老板，还有一个犹太帮的帮主，达奇·苏尔兹，查理·露其亚诺的盟友。 他说的“控制局势”，我明白，就是控制彩券交易、建筑工会、黑酒市场和赌博业等等。当时达奇·苏尔兹拥有纽约最大的彩券交易银行，查理·露其亚诺掌管着市中心的赌场。 老头子又说，他约了查理·露其亚诺和维克多·靳诺万斯，第二天下午3点到办公室面谈，届时他将和他们摊牌。我趁机提出关于枪支的问题，但是老头子对自己的安排和设想滔滔不绝，似乎根本没注意到我说的话。老头子最后说：“就这样吧。明天下午2点45分打电话到办公室，看我是不是需要你。” 电子书 分享网站
瓦拉奇备忘录（16）
那天晚上我翻来覆去睡不着，心想如果老头子完蛋，我也完蛋。第二天下午，我按照和老头子约定的时间准时打电话过去，办公室的人说你不用来，一切都已经安排妥当了。 我刚放下电话，豁嘴就来了。他说：“嘿，我到处找你。我在布鲁克林认识了两个新小姐，我们一起去玩玩。” 我们一直玩到半夜，又开车去曼哈顿吃夜宵。我们去的是乔利·乔斯的餐馆，那是我们的人经常光顾的地方。我一进去就觉得气氛不对，先是一个人，后来又有几个人走过来盯着我们瞧。我问豁嘴，他说他也不知道怎么回事。我就去找乔利·乔斯，他不是黑道中人，但是他的消息特别灵通。他低声对我说：“约瑟夫，赶紧回家。” 我一个人开车回家，在路过雷克星顿路时买了一份报纸，顺手放在了车座上。我开得很慢，一边开一边想。我有一种不祥之感，但说不清是什么，也说不清是为什么。回到家里打开报纸一看，所有的预感全被证实了。那上面白纸黑字清清楚楚地印着：那天下午老头子在他的派克路办公室里被人杀了！ 难怪豁嘴带我去布鲁克林，他肯定事先什么都知道。 萨尔瓦多·玛然詹诺一死，卡索兰蒙战争就算真正结束了。但是对我而言，厄运才刚刚开始。 （据纽约市警署档案记载：1931年9月10日下午2点50分，萨尔瓦多·玛然詹诺在其位于派克路230号中心大楼925、926房间的伊格建筑公司办公室内，被四名自称警察的凶手所杀。萨尔瓦多·玛然詹诺，男，白人，家庭住址：布鲁克林J街2706号，死因：四处枪伤及六处刀伤。） 瓦拉奇后来听说，萨尔瓦多先是劫持了露其亚诺家族的酒车，后来又用25万美元重金雇来了当时著名的爱尔兰职业杀手、“疯狗”凡森特·科尔，准备等会晤时在他的办公室里伏击查理·露其亚诺和维克多·靳诺万斯。而另一方面，查理和维克多从他们的盟友、犹太帮主达奇·苏尔兹处调来四名杀手，乔装成警察到伊格建筑公司行刺。 据案发时在场的巴比·多义耳回忆，当时他和许多人一起在办公室的外间，相当于会客室里。那四名犹太人闯进来，手里晃着警徽，要大家脸冲墙举手站好。大概是听见了吵闹声，老头子开门探头查看。一名“警察”问：“谁是这儿的头？”老头子说：“有事可以跟我说。”两个人跟老头子到了里间，还有两个人留在外间守着众人。 时隔多年，瓦拉奇有一次在赛马场上碰到了当年的四名犹太杀手之一里德·莱文。“我说：‘听说你也在那里。’他说：‘是的，我在那里。老头子特难对付。’里德·莱文告诉我，他们本来计划是用刀解决，不会弄出太大的动静，但遭到老头子的激烈反抗，不得已才开了枪。” 巴比·多义耳并不知道里面到底发生了什么，他只听见几声枪响。然后看到这个里德·莱文和另一个犹太杀手冲了出来，嘴里喊着快撤。巴比·多义耳到里间想看看老头子是不是还有救，这时候，真正的警察赶到了。 后来有传言说这个巴比·多义耳是内奸，但是谁也没有证据。 据说许多年后，维克多·靳诺万斯仍然津津乐道于这一次行动：“前后仅差几分钟。我们的人走进九层的办公室时，疯狗刚跨进大楼。” 没有任何“科沙·诺斯卓”成员出席萨尔瓦多·玛然詹诺的葬礼。 查理·露其亚诺和维克多·靳诺万斯联合策划的这次行动是全方位的。就在萨尔瓦多被害的同时，他的亲信中至少有三名也在纽约市内的不同地方被人做掉。 （据纽约市警署档案记载：1931年9月10日下午5点45分，詹姆斯·列波尔，又名吉米·马利诺，男，白人，在布郎克斯亚瑟街2400号的理发店门廊身中六弹死亡。） （据新泽西州警署档案记载：1931年9月13日，两具尸体被冲到诺瓦克湾海滩。两名死者的头部皆被用铁管砸破，喉管被割断，身上用布带缚有重物（铁管）。经鉴认，其中一人为沙缪尔·摩纳哥，另一人为路易斯·罗梭。9月10日，曾有家属报告沙缪尔·摩纳哥失踪。后纽约警方在46街离派克路不远处找到了他的车。） 约瑟夫·瓦拉奇当时并不知道这些。 谋杀案的第二天，三名原萨尔瓦多宫廷卫队的成员在雷克星顿路遭人袭击，但总算九死一生地冲出了伏击者的火力网。这次瓦拉奇听说了，他立即转入地下。瓦拉奇先去找尼克·帕多瓦诺，就是早年和他一起干打劫，后来又一起加入“科沙·诺斯卓”的同伴。瓦拉奇在那里躲了一宿。早晨起来尼克流着眼泪央求他离开，说：“我本来是应该向他们报告的。千万别对人说起你来过这里。” 瓦拉奇又打电话给杰克·瑞茵纳，原瑞茵纳家族老板托马斯·瑞茵纳的儿子。杰克同意让他藏在他们家的阁楼里。就是在那里，瑞茵纳家的大女儿梅尔卓看上了瓦拉奇，后来做了他的妻子。 杰克·瑞茵纳还留在父亲生前统领过的家族里，现在已易名为卡里亚诺家族。杰克暗地里安排瓦拉奇与汤姆·卡里亚诺和季坦诺·路琪赛见面。二位老板仔仔细细地盘问了半天，确信瓦拉奇没有参与萨尔瓦多的阴谋活动，但对他的何去何从却不表态。这至少意味着，卡里亚诺家族不准备接纳瓦拉奇。
瓦拉奇备忘录（17）
不过，瓦拉奇总算可以搬出阁楼了。一天，多日不露面的芝加哥小鬼头突然来找他，说是与其坐以待毙，不如起而反之。瓦拉奇劝他稍安勿躁，保持低调，先静观数日，再从长计议。不出一周，小鬼头便在曼哈顿下城区被人做掉了。没有人知道他的尸体被扔到了什么地方，或是如何毁掉的，也没有相关的警方报告。据瓦拉奇说，是查理·露其亚诺下的指令。也有人说，此案缘于一桩债务，与黑手党内讧无关。 瓦拉奇采纳了好友豁嘴的建议，由巴比·多义耳出面交涉，与其他原宫廷卫队的残部一起投靠了露其亚诺家族。豁嘴说，查理·露其亚诺虽然提出不做“老板们的老板”，改由十名左右各家族老板组成“委员会”，但至少就目前而言，他仍处于“科沙·诺斯卓”的权力中心。事实上，如果查理不点头，没有人敢收编萨尔瓦多的兵马。 瓦拉奇还被指派了一名纵队长，他便是安东尼·本德尔。 就这样，入伙不过一年，瓦拉奇已经三易其主，这不是一个好的开头，也不是一个好的兆头。更让他难以适应的是，一夜之间身价大跌，由最高统帅的贴身保镖变成了“科沙·诺斯卓”的“二等公民”，这几乎注定了约瑟夫·瓦拉奇在黑社会中的一生不得志。 所幸终于进入“和平时期”，瓦拉奇专心一意地做他的生意，尽可能远离“政治”。 当一个老板被干掉时，你必须对各地的其他家族有个交代。维克多对我说，查理要我去芝加哥等地现身说法。 “为什么让我去？”我问。 “第一，你和老头子非常接近，”维克多说，“第二，作为他的一个兵士，老头子被废黜不可能给你带来任何好处，所以你没有必要撒谎。” 我绞尽脑汁找出各种各样的理由，千方百计地把这桩差事推掉了。我已经吃过一次苦头，谁知道还会不会有下一次“宫廷政变”？后来他们派了巴比·多义耳去。 ………… 露其亚诺家族当时有一位纵队长，弗兰克·科斯蒂罗，特别能够审时度势。市长詹姆斯·瓦尔克因为市政府内部的贪污腐化丑闻而被迫辞职后，他立即弄进一批吃角子机器。我和巴比·多义耳一合计，觉得这个生意不错。安东尼·本德尔领着我俩一起去找查理·露其亚诺，到了门口巴比就站住了，我只好硬着头皮跟着安东尼往里走。查理抬头看了我一眼，问安东尼：“他想要什么？” “他想要一些机器。” 我马上就后悔不该来找这份不自在。我从来没有这么紧张过。不知过了多久，也许就几秒钟吧，我听见查理说：“给他20台。” 这就是说，我手里有了20台机器的指标，但钱还是要我们自己付的。 从台面上讲，吃角子机器是违法的。但在一些不显眼的地方，比如糖果店的后堂、台球厅的角落等等，你总能看见一些这样的机器。凡是由弗兰克·科斯蒂罗经手的机器，比如我的那20台，上面都会有一种特殊的贴花标记，而且贴花的颜色定期变换。如果一台机器上没有弗兰克认可的标记，不仅会被黑帮砸了，警察也会找你的麻烦。一次，一名新来的巡警不懂规矩，在曼哈顿砸了一台“受保护”的机器，第二天就被发配到皇后区最边远的街区了。不用我说你们也会明白是怎么回事。 巴比说，机器是靠我的面子跟查理要来的，所以由我去安置。我把它们都放在了哈伦东区。不到一个月，我俩就有了每周2500美元左右的固定
