真假亨特-第13章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
我在这儿睡下了，我的同胞和小敏姆布伦约人也一样。尤马人会到阿尔马登去掠夺梅尔顿的巢穴。以前，我看见他们把所发现的一切东西都据为己有。印第安人把两个老妇人和警卫都带着，矿井里面的小洞都被他们用石头堵塞，洞穴入口用卵石封死。
我是第一个早起的人，唤醒了好心的恩迪米奥及其车夫。我安排好他们的事务才去叫醒其他人装车。狡猾的蛇领导着装车工作，因为驮言是他的。尤迪特和她的父亲不见踪影，他们可能藏在首领的帐篷里，怕见到我。我坐在温内图旁边，看着他们干活。这时，有两个男人走近我们。我们注意到，他们有要事要同我们商量。这两个人是庄园主和法官。我知道他们的来意，是为了对我进行指责。自从昨天晚上我把梅尔顿交给尤马人以来，他对我们的帐篷进行了严格的监视。
这两个人居高临下，法官甚至摆出一付官架子说：
“我看到，您是整装待发。年轻人，往何处去？”
“去奇瓦瓦。”我回答。
“我不同意。我必须敦促这儿的全部人马一起去乌雷斯。但愿我官职的尊严会促使您自愿服从。”
“我还没有注意到这种尊严，所以我不能促使他们去任何地方。此外，我认为我们是在尤马印第安人地区，坚信要用他们的风俗习惯作为法律。当我请求您保护德国移民的时候，您声称，您与他们毫无关系，拒绝我所请求的保护。因此，我爬上山去接他们。现在，我把他们从可怕的境地解放出来了。是您的拒绝态度，使他们陷入那种艰难的境地。现在，您来到我的面前声称，要把我们置于您的暴力和淫威的控制之下。年轻人，我可不是一个可以让别人随意变来变去的人。”
“你们的德国工人与我何干？他们在这儿是孤单的吗？不是嘛，还有别的人嘛。以前还出过一些事情，这些事情在我的职权范围之内，我必须从法律上予以关注。我指的是：对庄园的袭击、在这儿的谋杀等，对这些我不能不闻不问。梅尔顿哪儿去了？”
“在尤马人首领身边，他打算惩罚他。”
“只有我能够进行惩罚。”
“此事您要与狡猾的蛇去协商。您要把他交给我。”
“闭嘴！我对您没有义务。如果您是个聪明人，您会采用其他方式。到目前为止，您做的事情都是傻事。您要是置这一切于不顾，一味扮演主人和发号施令者的角色，那么，您只会被人耻笑。我不会听您一句话。”
法官不敢继续说下去。庄园主反而插嘴进来：
“先生，您不要采取这种方式。您想一想吧，您是在我的土地上，是这个地方的客人。”
“啊，尊敬的先生，我非常满意地领教了您著名的好客精神，并对此表示感谢。不过，由于您谈到您的土地，所以我要通知您，您将土地卖掉了。梅尔顿是阿尔马登的主人。”
“我要控告他，夺回我的财产。我和他签订的购买合同，是一纸空文。我要求每一个在这儿的人，都尊重我的意愿，这也是我尊敬的朋友的意愿。”
“您的意愿是什么？”
“就是要您到乌雷斯去。您不仅要为控告梅尔顿作证，而且我们要起诉您。”
“起诉？哪方面？”
“您会听到的。现在不需要对您说。”
“那好。我们别说话。我也不必要对您说，也不对您尊敬的朋友说，只告诉您一件事；您如果要得到梅尔顿，必须去找狡猾的蛇。”
“但是，我向您要他。您把他逮捕了，是不能转让的。”
这时温内图从地上站起来，掏出银盒，让扳机咔嚓响了一下：
“我想现在与我的朋友老铁手单独在一起。我数到三，那时，谁还留在这儿，我就打死谁。”
他把枪对准这两个人。
“一……”
法官跑了。
“二……”
庄园主也跑开。
“我根本用不着说三了，”温内图笑道，“我的兄弟如果也这样做，可以节省许多时间。”
两个懦夫站在离我们有足够远的安全地方商量了好一会儿，然后去找站在帐篷前面的狡猾的蛇。我们看到，他们与他谈判，但是不久，狡猾的蛇也掏出枪，照着法官的背上就是一下。法官一边骂一边跑，庄园主紧紧跟随。
从庄园主的这种态度看，首领已经帮我把事情做完了。我动身之前，再次走到他面前说：
“先生，这是您与梅尔顿签订的购买合同。还有好几封信作证，证明他对庄园失火有罪。其他的就没有必要了，您重新成为庄园的主人。在您的朋友帮助下，您将得到买主的钱，作为赔偿费。祝您幸福，望您将来比眼下更谦虚，更聪明。”
我把他的事交接完了，把德国人的合同退还给德国人，他们满意地将合同当场撕毁。
韦勒尔和大力士被埋葬了，两人并排躺在一个墓穴里。他们一个是为了寻找宝藏，一个是为了寻找爱情。
然后，我们翻身上马出发。
第05章 决斗
我们去奇瓦瓦，要花一整天时间通过荒原，还要经过尤马人控制的狭长地带，进入这个部落与敏姆布伦约人争夺的地区。
熟悉当地情况的尤马人走在前面，我始终与温内图并排，狡猾的蛇大部分时间和我们俩在一起。强悍的水牛的两个儿子，即尤马杀手和他的无名弟弟，始终在我们附近。梅尔顿被紧紧绑住，处在严密的监视下。尤迪特和她的父亲走在后面。我不注意她，她甚至躲避我，不让我看见她。
第一天傍晚，我们已经走过荒原，扎营于它与草原接界的地方。第二天，我们到了尤马人控制的狭长地带，然后进入有争议的多山地区。尤马人想去一片宽阔的盆地，其中心有一个小湖，在那儿可以扎营。太阳落山的时候，我们到达南部边缘。
第一印象表明，这儿以前是一片自北向南的较大的水域。盆地在这个方向有半个小时的路程长度，东西宽度没有这么大。三个山谷汇聚于此，一个自北，一个自东，一个自南。我们自南而来。
我和温内图偶尔走在队伍的前头，与向导在一起。小小的湖边是密密的树木和丛林，周围长着鲜嫩的青草。温内图和我到了这种地区，习惯于首先考察一下人员安全，我们的目光集中到东边的山谷口，我看见一个骑者。他见到我们后立即转身往回走。我转过头去看温内图，恰恰在这同一时间，他也转过身来对着我。我明白，他也观察到了那个骑者。
我们马不停蹄，一口气赶到湖边，先饮马，然后让马跑一跑。梅尔顿被捆绑在一棵树上。人们为尤迪特在灌木林中安排了帐篷。
我不得不分配食品，否则，尤马人会把所有东西吃光。为此，我坐阵营地，温内图为了安全起见，到湖边绿洲去巡视。他回来的时候，我看他那样子是有重要发现。于是，我走到他身边。
“我的红色兄弟除了发现那个骑者对我们进行侦察之外，还有其他发现吗？”我问他。
“有，”他回答，“我们的马在湖的周围吃草，到处都可以看见它们。我先看了看那个骑者消失的地方，见山谷的入口处无人。然后，我朝北看，又发现一些骑者。他们也想到湖边来，但他们看见我们的马，就迅速撤回了。”
“看来，我们要与两支队伍打交道。这两支队伍也是相互不熟悉的。”
“是这么回事，”他点点头，“一支是北边来的，另一支是东边来的。两支都想到湖边来，而且看见我们就往回撤。”
“我的红色兄弟猜他们是谁？”
“只有一种可能性。”
“是的。一定是大嘴带领的尤马人和强悍的水牛带领的敏姆布伦约人。”
“我们很快就会知道的。只要天一黑，这两支队伍都会派探子来。我们必须先他们一步。我的白色兄弟准备去哪边？”
“去东边。”
“那么，我就去北边。我们只要等十分钟，就天黑了。”
我们安营吃饭。短暂的黄昏一过，我们就起来上路，去探听两支队伍的虚实。我们分手时没有引起人们的注意。大家认为，我们是去看马，尤其是见我们没有带枪。一走出大家的视线范围，我们就分手了，温内图朝北，我朝东。
我以为寻找我们的印第安人现在还没有派探子过来。但是，这个想法错了。我还没有走远，就听到一个声音，好像是一只脚碰到了一块石头。我马上躺下，等待着。我听到一个人的轻微脚步声，这个人正向我走来。现在，我看见他了，他离我越来越近，当他只离我一步远的时候，我一跃而起用双手卡住他的脖子，把他摔倒在地上。然后，我用左手紧紧抓住他的脖子，腾出右手去摸他的腰带里的刀子。这是他携带的唯一武器。我把刀抽出来，插进自己身上，左手稍微松了松，让他透一点点气，说：
“哪个部落的？说实话，否则挨你自己的刀子。”
“敏姆……布伦……约。”他断断续续地说。
为了可靠起见，我进一步问：
“你们的首领是谁？”
“强悍的水牛。”
“你们上哪儿？”
“去找老铁手和温内图。”
这时，我松开了手，对他说：
“看看我的脸！认识我吗？”
“哇！老铁手！”他惊叫起来。
“站起来，带我去见强悍的水牛，刀还给你。”
他站起来，转身与我并排走，没有说话。
我们进入山谷一小段路，听到一阵蟋蟀的叫声。我的陪同发出的同样的声音回答。尽管天黑，我很快就看见许多人坐在一起。他们中间站起一人，迎着我们走来。
“两位请进。另一位是谁？”
“老铁手，老铁手。”我听见人们窃窃私语。
问话的是强悍的水牛。他高兴而又惊讶地向我伸出手。
“这一下，我放心了，我正为你可担忧呢！你是怎么来的？我们还以为你要么死了，要么到别的地方去了。”
他对我的关心大概不如对他两个儿子的关心。不过，他没有唐突地单刀直入。为了安慰他，我马上就给了正确信息。
“死？所有在我身边的人都安然无恙，没有一个出事。陪同我的敏姆布伦约战士和强悍的水牛的两个儿子非常勇敢。以后我再向你们详细讲述他们的事迹。现在我要问你，你带来了多少战士。”
“二百零几个。”他回答。
“你想把被俘的尤马人，包括首领大嘴带到刑讯柱上面去。现在，尤马人是死了，还是在痛苦中喊叫？”
我知道，尤马人逃脱了这个粗鲁、勇敢的老家伙之手。虽然我在讲话中表示要惩罚他们，但是我打算放大嘴一条生路。他沉默了很久，说：
“伟大的神灵不希望我们为这条狗的死亡而高兴。他们中一个人逃跑了，解开了其他人的镣铐。他们逃跑并带走了许多匹马。”
“这是你们一次伟大的英雄壮举。尤马人还会笑很长时间。有一次，我和大嘴谈了几句话，惹得强悍的水牛生很大的气。现在，他倒是把所有的俘虏连同首领统统放走了。”
“这是伟大神灵的旨意。它让我们睡得沉沉的，既看不见，又听不见。”
“这是我们红色兄弟的意图。我经常犯些错误，可从来没有辜负过伟大的神灵。过去了的事情，都应该视为不可避免的事情。敏姆布伦约人的战士们知道大嘴现在在什�
