奥兰多orlando (英文版)作者:弗吉尼亚·伍尔芙-第15章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


d　him；　tittered　at　his　jokes；　and　the　men–servants；　who　loathed　him；　hung　about　to　hear　his　stories。　Indeed；　the　house　had　never　been　so　lively　as　now　that　he　was　there—all　of　which　gave　Orlando　a　great　deal　to　think　about；　and　caused　him　to　pare　this　way　of　life　with　the　old。　He　recalled　the　sort　of　talk　he　had　been　used　to　about　the　King　of　Spain’s　apoplexy　or　the　mating　of　a　bitch；　he　bethought　him　how　the　day　passed　between　the　stables　and　the　dressing　closet；　he　remembered　how　the　Lords　snored　over　their　wine　and　hated　anybody　who　woke　them　up。　He　bethought　him　how　active　and　valiant　they　were　in　body；　how　slothful　and　timid　in　mind。　Worried　by　these　thoughts；　and　unable　to　strike　a　proper　balance；　he　came　to　the　conclusion　that　he　had　admitted　to　his　house　a　plaguey　spirit　of　unrest　that　would　never　suffer　him　to　sleep　sound　again。

At　the　same　moment；　Nick　Greene　came　to　precisely　the　opposite　conclusion。　Lying　in　bed　of　a　morning　on　the　softest　pillows　between　the　smoothest　sheets　and　looking　out　of　his　oriel　window　upon　turf　which　for　centuries　had　known　neither　dandelion　nor　dock　weed；　he　thought　that　unless　he　could　somehow　make　his　escape；　he　should　be　smothered　alive。　Getting　up　and　hearing　the　pigeons　coo；　dressing　and　hearing　the　fountains　fall；　he　thought　that　unless　he　could　hear　the　drays　roar　upon　the　cobbles　of　Fleet　Street；　he　would　never　write　another　line。　If　this　goes　on　much　longer；　he　thought；　hearing　the　footman　mend　the　fire　and　spread　the　table　with　silver　dishes　next　door；　I　shall　fall　asleep　and　（here　he　gave　a　prodigious　yawn）　sleeping　die。

So　he　sought　Orlando　in　his　room；　and　explained　that　he　had　not　been　able　to　sleep　a　wink　all　night　because　of　the　silence。　（Indeed；　the　house　was　surrounded　by　a　park　fifteen　miles　in　circumference　and　a　wall　ten　feet　high。）　Silence；　he　said；　was　of　all　things　the　most　oppressive　to　his　nerves。　He　would　end　his　visit；　by　Orlando’s　leave；　that　very　morning。　Orlando　felt　some　relief　at　this；　yet　also　a　great　reluctance　to　let　him　go。　The　house；　he　thought；　would　seem　very　dull　without　him。　On　parting　（for　he　had　never　yet　liked　to　mention　the　subject）；　he　had　the　temerity　to　press　his　play　upon　the　Death　of　Hercules　upon　the　poet　and　ask　his　opinion　of　it。　The　poet　took　it；　muttered　something　about　Glawr　and　Cicero；　which　Orlando　cut　short　by　promising　to　pay　the　pension　quarterly；　whereupon　Greene；　with　many　protestations　of　affection；　jumped　into　the　coach　and　was　gone。

The　great　hall　had　never　seemed　so　large；　so　splendid；　or　so　empty　as　the　chariot　rolled　away。　Orlando　knew　that　he　would　never　have　the　heart　to　make　toasted　cheese　in　the　Italian　fireplace　again。　He　would　never　have　the　wit　to　crack　jokes　about　Italian　pictures；　never　have　the　skill　to　mix　punch　as　it　should　be　mixed；　a　thousand　good　quips　and　cranks　would　be　lost　to　him。　Yet　what　a　relief　to　be　out　of　the　sound　of　that　querulous　voice；　what　a　luxury　to　be　alone　once　more；　so　he　could　not　help　reflecting；　as　he　unloosed　the　mastiff　which　had　been　tied　up　these　six　weeks　because　it　never　saw　the　poet　without　biting　him。

Nick　Greene　was　set　down　at　the　corner　of　Fetter　Lane　that　same　afternoon；　and　found　things　going　on　much　as　he　had　left　them。　Mrs　Greene；　that　is　to　say；　was　giving　birth　to　a　baby　in　one　room；　Tom　Fletcher　was　drinking　gin　in　another。　Books　were　tumbled　all　about　the　floor；　dinner—such　as　it　was—was　set　on　a　dressing–table　where　the　children　had　been　making　mud　pies。　But　this；　Greene　felt；　was　the　atmosphere　for　writing；　here　he　could　write；　and　write　he　did。　The　subject　was　made　for　him。　A　noble　Lord　at　home。　A　visit　to　a　Nobleman　in　the　country—his　new　poem　was　to　have　some　such　title　as　that。　Seizing　the　pen　with　which　his　little　boy　was　tickling　the　cat’s　ears；　and　dipping　it　in　the　egg–cup　which　served　for　inkpot；　Greene　dashed　off　a　very　spirited　satire　there　and　then。　It　was　so　done　to　a　turn　that　no　one　could　doubt　that　the　young　Lord　who　was　roasted　was　Orlando；　his　most　private　sayings　and　doings；　his　enthusiasms　and　folies；　down　to　the　very　colour　of　his　hair　and　the　foreign　way　he　had　of　rolling　his　r’s；　were　there　to　the　life。　And　if　there　had　been　any　doubt　about　it；　Greene　clinched　the　matter　by　introducing；　with　scarcely　any　disguise；　passages　from　that　aristocratic　tragedy；　the　Death　of　Hercules；　which　he　found　as　he　expected；　wordy　and　bombastic　in　the　extreme。

The　pamphlet；　which　ran　at　once　into　several　editions；　and　paid　the　expenses　of　Mrs　Greene’s　tenth　lying–in；　was　soon　sent　by　friends　who　take　care　of　such　matters　to　Orlando　himself。　When　he　had　read　it；　which　he　did　with　deadly　posure　from　start　to　finish；　he　rang　for　the　footman；　delivered　the　document　to　him　at　the　end　of　a　pair　of　tongs；　bade　him　drop　it　in　the　filthiest　heart　of　the　foulest　midden　on　the　estate。　Then；　when　the　man　was　turning　to　go　he　stopped　him；　‘Take　the　swiftest　horse　in　the　stable；’　he　said；　‘ride　for　dear　life　to　Harwich。　There　embark　upon　a　ship　which　you　will　find　bound　for　Norway。　Buy　for　me　from　the　King’s　own　kennels　the　finest　elk–hounds　of　the　Royal　strain；　male　and　female。　Bring　them　back　without　delay。　For’；　he　murmured；　scarcely　above　his　breath　as　he　turned　to　his　books；　‘I　have　done　with　men。’

The　footman；　who　was　perfectly　trained　in　his　duties；　bowed　and　disappeared。　He　fulfilled　his　task　so　efficiently　that　he　was　back　that　day　three　weeks；　leading　in　his　hand　a　leash　of　the　finest　elk–hounds；　one　of　whom；　a　female；　gave　birth　that　very　night　under　the　dinner–table　to　a　litter　of　eight　fine　puppies。　Orlando　had　them　brought　to　his　bedchamber。

‘For’；　he　said；　‘I　have　done　with　men。’

Nevertheless；　he　paid　the　pension　quarterly。

Thus；　at　the　age　of　thirty；　or　thereabouts；　this　young　Nobleman　had　not　only　had　every　experience　that　life　has　to　offer；　but　had　seen　the　worthlessness　of　them　all。　Love　and　ambition；　women　and　poets　were　all　equally　vain。　Literature　was　a　farce。　The　night　after　reading　Greene’s　Visit　to　a　Nobleman　in　the　Country；　he　burnt　in　a　great　conflagration　fifty–seven　poetical　works；　only　retaining　‘The　Oak　Tree’；　which　was　his　boyish　dream　and　very　short。　Two　things　alone　remained　to　him　in　which　he　now　put　any　trust：　dogs　and　nature；　an　elk–hound　and　a　rose　bush。　The　world；　in　all　its　variety；　life　in　all　its　plexity；　had　shrunk　to　that。　Dogs　and　a　bush　were　the　whole　of　it。　So　feeling　quit　of　a　vast　mountain　of　illusion；　and　very　naked　in　consequence；　he　called　his　hounds　to　him　and　strode　through　the　Park。

So　long　had　he　been　secluded；　writing　and　reading；　that　he　had　half　forgotten　the　amenities　of　nature；　which　in　June　can　be　great。　When　he　reached　that　high　mound　whence　on　fine　days　half　of　England　with　a　slice　of　Wales　and　Scotland　thrown　in　can　be　seen；　he　flung　himself　under　his　favourite　oak　tree　and　felt　that　if　he　need　never　speak　to　another　man　or　woman　so　long　as　he　lived；　if　his　dogs　did　not　develop　the　faculty　of　speech；　if　he　never　met　a　poet　or　a　Princess　again；　he　might　make　out　what　years　remained　to　him　in　tolerable　content。

Here　he　came　then；　day　after　day；　week　after　week；　month　after　month；　year　after　year。　He　saw　the　beech　trees　turn　golden　and　the　young　ferns　unfurl；　he　saw　the　moon　sickle　and　then　circular；　he　saw—but　probably　the　reader　can　imagine　the　passage　which　should　follow　and　how　every　tree　and　plant　in　the　neighbourhood　is　described　first　green；　then　golden；　how　moons　rise　and　suns　set；　how　spring　follows　winter　and　autumn　summer；　how　night　succeeds　day　and　day　night；　how　there　is　first　a　storm　and　then　fine　weather；　how　things　remain　much　as　they　are　for　two　or　three　hundred　years　or　so；　except　for　a　little　dust　and　a　few　cobwebs　which　one　old　woman　can　sweep　up　in　half　an　hour；　a　conclusion　which；　one　cannot　help　feeling；　might　have　been　reached　more　quickly　by　the　simple　statement　that　‘Time　passed’　（here　the　exact　amount　could　be　indicated　in　brackets）　and　nothing　whatever　happened。

But　Time；　unfortunately；　though　it　makes　animals　and　vegetables　bloom　and　fade　with　amazing　punctuality；　has　no　such　simple　effect　upon　the　mind　of　man。　The　mind　of　man；　moreover；　works　with　equal　strangeness　upon　the　body　of　time。　An　hour；　once　it　lodges　in　the