历史深处的误会 作者:傅国涌-第35章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
民。” “平民生活的俭朴、谨慎和勤劳 的个人美德与战场上更为壮丽的奋勇、不屈和进取精神同样可贵。”最后 他公开表达了自己即将退役、过平民生活的热切愿望，“分离的帘幕不久 就要拉下，他将永远退出历史舞台了。”
两天后，当华盛顿乘船离开纽约港时，岸边送别的人流如潮水一般， 他眼含热泪，不停地挥动手中的帽子，与8年炮火硝烟中曾经生死与共的 战友依依惜别。
12月23日，在安纳波利斯，华盛顿向大陆会议耗去一切公职，亲手 交回了大陆军总司令的委任状，正式解甲归田。第二天一大早，他就匆匆 起程，沿着熟悉的波托马克河马不停蹄返回他日夜思念的故乡——弗农山庄。
“戏已经演完了。我不再肩负公职，有如释重负之感。我希望能在余
拒绝王袍加身
183
生中为善良的人们做一点事情并专心修身养性。”对华盛顿来说，动荡的 戎马生涯已经结束，新的生活开始了。已过知天命之年的他决心在乡村田 园度过他的后半生，他给远在法国的战友拉法耶特写信，充满了对乡居生 活的赞美与自足：
“亲爱的侯爵，我终于成了波托马克河畔一个普通的百姓，在自己的葡 萄架和无花果树下休闲纳凉，看不到军营的喧闹和公务的繁忙。我此时所享 受的这种宁静幸福是那些贪婪地追逐功名的军人们，那些日夜图谋策划、不 惜灭亡他国以谋私利的政客们，那些时时察言观色以博君王一笑的弄臣们所 无法理解的。我企盼能独自漫步，心满意足地走完我的人生旅途，我将知足 常乐/？
从将军到公民，在他而言再平常不过了，就像当初应召为国服务，义 不容辞，这是义务，是责任，也是他作为军人的荣誉感，是他做人的基本 原则。一旦胜利降临，戏剧落幕，他就坦然地告别这个舞台，没有一丝的 犹豫和留恋。在进和退之间，在显赫的权势和淳朴的平民生活之间，他从 来都能找到自己最准确的位置。他是战士、是公民，为国服务是天职，是 上帝的召唤，是他对这片大地与生俱来的情怀。对于大陆会议和美国人民 给予他的崇高荣誉他始终深怀感激。
＇JQ
过平静的乡居生活，是华盛顿在独立战争期间梦寐以求的心愿，在严 酷的战争中他无时不在渴望着早日赢得自由，解甲归田，回到芒特弗农去 经营自己的庄园。1784年4月4日，他在给拉法耶特夫人的回信中这样描 述：
“而今，我已听不到武器的撞击声，看不见营房的繁忙景象。无官一身 轻。我现在过着安逸的家庭生活，在自家葡萄架下和无花果树下乘凉。我住 在一幢小别墅中，四周放置着农具和羊皮。我只求从容地沿着生命之河顺流 而下，直至被葬入我祖先的沉寂的宅第。”
他向往田园生活的宁静，不愿炫耀自己的开国功勋，以免背上沽名钓
誉的恶名，他甚至雕色了终生#友克作者为f粒传的请求。他一 直认为赞美他个人而不写整个独立战争将使他陷入_卩不快。与不惜代价疯狂追 逐備名利的人麵目反的是，他追求另一种境界，他更喜欢精神上的淡泊，所以 在自家麵架和无花果树下的男陛日子成了他生命中最美好的记忆。我希望 能_无声地融入山川大地，了断与尘世的一切纠葛。”正是这样的境界使他断然拒 绝了王袍加身的巨大诱惑，有史以来，他是第一个_了战争就回家的统帅。
华盛顿的私人秘书托拜麵？利尔说：“在弗农山庄居住的3陬日子可能是华 盛顿先生生中最快乐幸福和无忧无虑的时光了：这话财完全正确，御_子 里’Ｋ寄钤缫牙肟纳倌昱笥眩⑸钌罨衬钜研粌P恍人，励父母、哥哥， 心中浦动着难以言说的感情，他梦吧般地写下了： “我亲手栽下的树木迅速成长起来， 似乎它们已知道我行将衰老，在我与世人告另丨J之际，要用它们的浓荫为我遮阳蔽日。”
宾夕法尼亚州议会通过代表向大陆会议提出动议，要求对华盛顿的贡献_ 给他明WS，绝不接受任何^喺。他家乡所_弗吉顾州议会将波托 马克河与詹姆麵的股份各_也一百五十股，他》1^标了国家对_高度 评价、爱护与关怀，—_隨5不受，可能被看作对国家美意的不敬、蔑视，甚至 “被误解为蓄意炫耀自己的无私与美德' 经再三麵，他最后将全部赠与譲合了 慈辦/W勾。
女p*不是局势的变化，使他再度应召为国服务，这位曾拒绝王袍加身的伟人将 在美丽的弗农山庄度过余年。1786年，也就是他回到家乡三年以后，新生的美国邦 联面着一场政治ML 8月1日，赃写给_杰伊的信中表达了自己的忧虑： “繊酿年，变化歡義人。据闻，即使德高望重的人物也在无所顾纖谈论君主 政体。言论出自臟，再步即往往成为行动。这一步却是无法挽回和重大的一 步！ ” “我虽SS出这个世界，但麵率承认，我不能将自己置于漠不关心舶旁观者 的地位。”
三年前，他拒绝了王袍加身，三年后，他虽身居乡间，却不容许他的袓国滑向
君主制的泥潭，他不相信赢得了独立的美国人民不能自己營理自己，他不相信流血
牺性奋斗得来的建立于平等自由基础上的制度“不过f种空想和无稽之谈' 作为
美国的蹄造者之一，他坚决不希望发生这些“深以为结果”，为了他参与选择和
创立的这个制度，他再后，还是再次告别了心爱的家园。1787年5月9日早
晨’他动身前去费城，参力树美国乃至整个世界影！！_为深远的希晚会议，这一 去又是8年0
拒绝王袍加身
185
华盛顿告别政坛之后
1796年9月17日，华盛顿第二届总统任期即将告终， 他在费城《每日新闻报》正式发表感动了几代美国人的 《告别演说》。历史不会忘记他最后一次在公众场合出现 的感人一幕。1797年3月4日，他出席了新总统亚当斯 的就职典礼，当他出现在众议院大厅时，几乎所有的人都 挥舞着帽子、手帕发出由衷的欢呼。亚当斯不无嫉妒地发 现那一刻人们的眼睛都是湿润的，在写给没有赴会的夫 人的信中，他还耿耿于怀地抱怨“那热泪盈眶的眼睛，珠 泪滚滚的眼睛，泪水滴滴的眼睛”。当然，如果没有亚当 斯那一刻心中油然而生的妒意，后世的人们将永远无法 想象那些含泪的眼睛。
面对华盛顿离开时的背影，“人群中再一次爆发出了 雷鸣般的欢呼”。6天后，他就迎着寒风匆匆登上盼望已 久的归程。3月15日，他回到了久别的家园，他所梦寐 以求的那片土地，开始他告别政坛之后的新生活。这位64 岁的老人动情地对妻子说：“我们终于回到了自己平静 的港湾。”
在归隐田园的日子里，华盛顿想起了曾经一起 出生入死、患难与共的战友，他把拉法耶特送给他的 巴士底狱的钥匙装在一个精致的水晶盒中，镶嵌在 客厅的墙上。这不仅是一件无比珍贵的礼物，它作为 一种见证，代表了人类对自由的永恒追求。为了这一
超越民族与国界的理想，年轻的拉法耶特 曾漂洋过海，投身北美大陆的独立战争，奉 献了他的热血和青春；华盛顿一次次应召 离开心爱的家乡，经历了长期艰苦卓绝的 战斗。他们身历的美国独立战争和法国大 革命也已永远载入人类争取自由的史册。
他想起了年轻时代深爱的恋人，那些 美丽的时光依然活在记忆的深处，他写信 倾诉自己刻骨铭心的感情——
“劳累了一生之后，现在我又坐在了 我的葡萄树和无花果树下，但每当我朝贝 尔沃庄园望去的时候，心中便充满惆怅。我 想起了以前住在那里的人——此时已天各 一方的亲密朋友们。那片废墟勾起了多少 欢乐的回忆和痛苦哀伤的思念。”
他不顾年迈，决心从头再来，把弗农
告别政坛之后的华盛顿是否…直山）土建成第一流的农场，踏上了生命中最后一轮艰 胃胃乡胃、苦的跋涉。经过详细调查、认真论证之后，他亲自制
订了长达30多页的庄园管理计划，包括新建几个农
场，重建排水系统，改良牲畜品种，实行新的作物轮
作制，普遍施肥增加地力等等。为此他每天奔忙，常
常在马背上颠簸几个小时，却忙得不亦乐乎。致力于
农场规划之中的华盛顿，几乎让人忘记了他就是威
华盛顿像
华盛顿告别政坛之后
187
名赫赫的世界伟人、美国开国总统。’
1797年5月29日，他在给朋友的信中详细描述过自己退休后的日常 生活。他说一天的生活随着日出开始，早餐之前先检查房屋及各项工作， 早餐以后，骑马巡视农场，然后回家换衣服、吃午餐，同时会见一些慕名 而来的陌生人。下午按时就餐、散步、喝茶。到了掌灯时分，如果没有客 人打扰，他就在书桌旁坐下来，在温馨的烛光下答复来信。日复一日，夜 复一夜，如同日月更替一般自然。与此相反，在东西方历史上有多少政坛 大人物晚年过的却是蝇营狗苟、糜烂无耻的生活，与华盛顿平凡朴实、退
而不休的田园生活构成了巨大的反差
o
风平浪静的生活对一位征战多年、领导美国赢得自由与尊严的伟人来 说也许太奢侈了。过了不久，他“平平静静地隐居乡里，安享天年”的愿 望就被突如其来的美、法危机所打断。1795年签署的《杰伊条约》改善了 美、英关系，却伤害了曾无私帮助过美国革命的法国，美、法关系急剧恶 化。1897年7月7日，美国国会正式废除1778年的《美法同盟条约》，甚 至中断了与法国的商业往来。“乌云正在聚集，风暴可能来临”（华盛顿 语），美国与法国督政府的外交谈判一度破裂，昔日的两个盟国之间面临 着战争的危险。
时局的变化，打破了弗农山庄宁静的空气。政界人士的信件雪片般飞 来，总统亚当斯和陆军部长麦克亨利分别来信，向华盛顿请教一系列重大 问题，并一致要求他再度出山担任军队统帅。亚当斯在信中说：“您的威 名胜过千军万马。”麦克亨利的信中也说：“只有您才能把大家团结起来， 同仇敌忾，共赴国难。”面对这些恳切的呼吁，华盛顿陷入了深思之中。 1798年7月4日，他在给麦克亨利的回信中诚挚地表示，自己不愿“舍弃 退休的安静生活”，更不愿违背发表“告别演说”时的庄严承诺，重返权 力舞台，为此而犹豫再三。“然而我一生所遵循的行动准则，不容许我在 这样重大的时刻拒绝为祖国需要效劳，特别是在祖国的根本权利遭到目无 法纪的野心与疯狂的暴力侵犯的时候，而且这种侵犯违反一切正义原则并 践踏文明国家普遍遵循的法律和协议”，“我是绝难以年老与退休为理由而
188
作袖手旁观的闲人的。同时，离开宁静的家园，舍弃目下安逸幸福的生活， 重新面对我的精力与体力均难以应付的战乱，确实使我深以为忧。然而； 这些不应妨碍我决定自己的行动。” “在我有限的残年，如我所珍视的一切 均处于危险之中，我不应追求安逸，而且更令我满意的是：我是为了袓国 所需而牺牲自己的安宁的。既然野心、兴趣以及任何一种个人的满足都不 能引诱我放弃我的隐退生活，我如果对自己唯一应当考虑的目的也心灰意 冷，则此种羞辱绝非我能以言词表达。” “当我开始息隐家园时，我绝未料 到将会发生重大事件，使我放弃退休生活。如果命中注定如此，我心中苦 痛实难以言喻
