别笑,一本正经的文言文-第6章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
盛宴后，众宾皆以厚礼献公主。一巫赠之以美德，一赠之以美貌，一赠之以富有，举世人可想之良愿皆祝之。第十一人祝毕，忽又有一巫闯入，乃一未邀者也。初，国有巫女十三，王仅备金盘十二，故遗其一而未邀。此巫以之为奇耻巨辱，恼羞成怒，故于宴毕闯入，欲以恶咒加公主，因至而咒曰：“十五年后，王之女将为一纺锤所伤，终亡。”在场众人无不大惊失色。然，末一巫尚未献其祝礼，因前曰：“此恶咒将验，虽然，公主可化险为夷。非亡，而以昏睡代之，百年乃苏。”
王为免其厄，收举国纺锤而毁之。时光流逝，众巫之良祝皆验也：公主美且惠，温雅聪敏，人见人怜。至十五诞辰之日，王与后适出，公主独留宫中，随意闲逛，终至于一旧宫楼。一狭梯附之，尽处有一门，门上着一金匙。公主扭其金匙，门忽而弹开，但见一老妪于中纺绩。公主奇而问曰：“此何为耶？”老妪点头答曰：“纺绩也。”
“此小物团团旋转，甚是有趣！”公主指纺缍喜曰，且欲上前捉之，然甫触之，便猝然倒地。恶咒验矣。
虽然，公主实未亡，唯沉睡而已。王与后恰于此时归来，方入大厅，便随之眠矣。厩中之马，院中之犬，屋上白鸽，壁上乌蝇，俱入眠；乃至于炉中之火亦息其焰；架上烤肉亦停其响；万物俱止，随公主沉沉而寐。
未几，一蒺藜自外长出，绕其宫墙，年复一年，益高益茂，直至密遮其殿，滴水不能漏。
自此，坊间便有沉睡公主之传言。数王子探险至此，欲披荆斩棘，穿其树篱以入，皆未就，或为蒺藜所缠，或为树根所绊，若有无数人手自中抓之扯之，无计脱其身，皆惨死于其中。
无数年后，又一王子游至此。此日正公主眠后百年之日也，王子至于篱下，但见蒺木皆盛着鲜花，王子穿篱而过，过后，篱又自身后合拢。王子乃觅路前行，所到之处，皆鸦雀无声，终至于旧宫楼，推门而视，公主睡之正酣，美艳动人，王子瞠目观之，不禁俯身吻其樱唇。公主立苏，开目视之，微微而笑，目光含情，王子抱之起，出宫楼。
宫中万物瞬间皆复其原貌。不日，王子即与公主成婚，执手恩爱，白首偕老。
第一课 最天才的翻译
1。可以调素琴，阅金经。《陋室铭》
那个叫素琴的小MM是可以*的，（无聊时）多看看金庸金大侠的经典武侠小说。
2。食马者不知千里而食也。《马说》
想吃斑马肉的人不知道要到几千里之外才能吃到。
3。小学而大遗，吾未见其明也。《师说》
上了小学还把大便拉在床上的孩子，我怎么也看不到他的明天会更好。
4。孔子曰：三人行，则必有我师。《师说》
孔老二的儿子说，三个学生出去旅行，最好要带上老师。
5。噫！菊之爱，陶后鲜有闻。莲之爱，同予者何人？《爱莲说》
啊！那个叫菊之爱的女孩，戴了软陶项链以后身上就会散发出海鲜的味道。那个叫莲之爱的女孩，那么有幸跟她同居的人是谁？
6。天时不如地利，地利不如人和。《得道多助，失道寡助》。
从楼上掉下去时，地上最好不要有尖利的东西，如果地上有尖利的东西最好有人在上面垫着。
7。故天将降大任于斯人也。《生于忧患，死于安乐》
死了的天兵天将就要下凡，他们完成重大任务时，总是找斯文的人做搭档。
8。舍生而取义者也。《鱼我所欲也》
命不要，也要为哥们两肋插刀讲义气。
9。假舟楫者，非能水也，而绝江河。《劝学》
放假去划船的人，不会水的，最好不要划到江河里去。
10。君子学必好问。《问说》
你，上小学时一定脾气好，所以经常被老师提问。
11。且夫不好问者，由心不能虚也；《问说》
当老头子向你询问考试考得好不好时，第一要务是要脸不变色心不发虚。
12。清风徐来，水波不兴。《前赤壁赋》
当清风道场的姓徐的高手进来帮对手下棋时，那个叫泥坑水波的日本领队不高兴了。
13。妇曰：“我有斗酒，藏之久矣，以待子不时之需。”《后赤壁赋》
夫人说，我有魂斗罗牌米酒，藏起来很长时间了，专等你不在家的时候拿出来自己偷偷喝。
14。不闻机杼声，惟闻女叹息。《木兰诗》
不愿意听手机彩铃的声音，只愿意听女生叹息的声音。
15。余自齐安舟行适临汝。《石钟山记》。
我从齐国坐船出发，舒舒服服的去你那里看你。
16。忽如一夜春风来，千树万树梨花开。《白雪歌送武判官归京》
就像突然一天夜里吹来了一股春风一样，千种树万株树不管什么树上都盛开了朵朵梨花。
17。回头一笑百媚生。《长恨歌》
美女回头一笑，马上就有一百个男生变成了谄媚的人。
18。鸡鸣入机织，夜夜不得息。《孔雀东南飞》
（夫人有令）鸡一叫我就得起来到微机上编故事，每夜都不许我睡个好觉。
19。新妇初来时，小姑始扶床；今日被驱遣，小姑如我长。《孔雀东南飞》
新媳妇刚来的时候，小姑才会扶着床走，今天我被赶走时，小姑已经长得比我高了。
20。越人语天姥，云霞明灭或可睹。《梦游天姥吟留别》
越过众人告诉玉帝的姥姥，想不想让我们明天看到天上的云彩和朝霞？你就看着办吧。
21。别有幽愁暗恨生，此时无声胜有声。《琵琶行》
别处总有不高兴心里暗暗嫉恨你的男生，这个时候最好少说话。
22。廉颇老矣，尚能饭否？《永遇乐京口北固亭怀古》
那么丑的廉颇在饭桌上老是盯着我看，我一女孩子怎么能吃得下饭？
23。多情自古伤离别。《雨霖铃》
自古以来，对待自作多情的人的最好办法就是，砍他个遍体鳞伤，他才会不再纠缠你，躲得远远的再不敢见到你。
24。彼君子兮，不素餐兮！《伐檀》
他是个君子呀，怎么会没有肉就不吃饭呢！
25。硕鼠硕鼠，无食我麦！《硕鼠》
大老鼠大老鼠，从来不吃我的麦子！
26。卒相与欢，为刎颈之交。《廉颇蔺相如列传》
小兵想让宰相大人特别高兴，就只能砍下自己的脑袋交给他了。
27。天地有正气。《正气歌》
天空中和地面上，都有很多正版的氧气。
28。有孙母未去，出入无完裙。《石壕吏》
有个姓孙的他老妈还没死，不管在家还是在外面都穿着超短裙。
29。弃我去者，昨日之日不可留。《宣州谢楼饯别校书叔云》
抛弃我离我而去的那个家伙，昨天的时候就不应该留他活在这个世上。
30。常存抱柱信。《长干行》
经常把抱柱发给我的短信储存起来。
31。明月几时有，把酒问青天。《水调歌头》
月亮在明天的什么时候出来，就只能拿着酒去问包拯包大人了。
32。不足为外人道也。《桃花源记》
走路时千万不要给外人让道。
书包 网 。 想看书来
第二课 最欠扁的翻译
《子曰》
学而时习之，不亦说乎
注解：时习通“实习”；说通“悦”。
译文：学业结束后就要实习了，不也是很高兴的事吗？因为实习后不但不用交学费了，而且经济上不久就能独立了。
君子不重则不威
译文：此句主要讲的是体重的事情，意思是说如果男人体重太轻了，就不威风了。
温故而知新
译文：学习就是既要温习一些过去的事情，还要知道现今的新闻。
是可忍，孰不可忍
注解：“是”通“侄”；“孰”通“叔”。
译文：侄子犯了错可以忍受，叔叔要是犯了错就不能忍了。
吾斯之未能信
注解：“斯”通“思”，即思念；之，代人。
译文：我思念的伊人还没有给我来信。
三月不知肉味
译文：减肥就要三个月不知道肉的滋味才行。
任重而道远
注解：“任”通“人”。
译文：这是关于体重的一个真理，意思是说人若是体重过重，走起路来会很吃力，就会觉得道路遥远漫长。
不在其位，不谋其政
注解：“其”通“棋”。
译文：不是坐在正位子玩棋的人就不要给别人乱支招。
君子成人之美，不成人之恶
注解：成人，即满１８周岁的人。
译文：男人长大了就有美德了，而小时候淘气搞恶作剧是很正常的事。
君子和而不同，小人同而不和
注解：君子即成年的男子；小人即小孩子。
译文：男人与不同单位的人都会和和气气，和睦相处的；小孩子与同班同学都会经常产生矛盾。
唯女子与小人难养也
注解：女子即妻子；小人即小孩子。
译文：此句为倒装句，应为“难养唯女子与小人也”，意思是：男人要养活自己唯一的妻子和自己的孩子。
三十而立……七十而从心所欲
译文：坐公交车的时候，三十岁以下的人应该站着……七十岁以上的人可以随便坐。
第三课 最雷人的翻译
曾子曰：吾日三省吾身。
曾子说：我的身体一天走了三个省。
子曰：父母在，不远游。游必有方。
孔子说：我父母在的时候，我不敢游泳游得太远。如果游泳，必须要有方向盘。
子曰：以约失之者，鲜矣。
孔子说：因为约会导致失身，听着都新鲜。
子曰：德不孤，必有邻。
孔子说：德国在二战后并没有被孤立，必然还有邻国。
子曰：朽木不可雕也。
孔子说：腐朽的木头上不能放比较珍贵的雕塑（容易摔坏）。
子曰：吾未见刚者。
孔子说：我从来没有见过像郭德纲这样的人。
子曰：兴于诗，立于礼。成于乐。
孔子说：高兴的时候就湿，立起来的时候像行礼，事成之后都挺快乐。
子贡曰：有美玉于斯。
子贡说：有块美玉在俄罗斯。
子在川上，曰：“逝者如斯夫！不舍昼夜。”
孔子去四川吃火锅的时候说：死去的人就像斯大林和赫鲁晓夫，就是一夜之间的事情。
子曰：吾未见好德如好色者也。
孔子说：我还从来没见过喜欢德国像喜欢以色列那样的人。
子曰：后生可畏，焉知来者之不如今也？四十、五十而无闻焉，斯亦不足畏也已。
孔子说：80后的人挺可怕的，但你也不敢说他们就不如现在的人可怕，四五十岁还没觉得他们可怕，那看来就没什么可怕的了。
子曰：岁寒，然后知松柏之后凋也。
孔子说：冬天到的时候，你就知道林海雪原里面的坐山雕藏在哪儿了。
子曰：近者说，远者来。
孔子说：你跟旁边的人说悄悄话，远处的人肯定会凑过来听。
子曰：邦有道，危言危行。
孔子说：立邦漆刷完后，上面还有道道的话，你说话和走路都很危险（估计是栋危楼）。
曾子曰：君子思不出其位。
曾子墨说：好人总是想自己怎么不搏出位。
子曰：不患人之不己知，患其不能也。
孔子说：不生病的人不知道，生了�
