»î³öÃÀºÃ ·±ówÖÐÎÄ-µÚ40ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡


·í§A¸g¾ú§xÃø¡A§A·£ü¦£§¬°À£¤O¦Ó¥u¬Ý¨£¦Û¤vªº»Ý­n¡A¥u¬Ý¨£¥Í¬¡¤¤¤£¹ïÀY¤§³B¡C¦ý­Y§A·Q¹ý©³µÎÀ£¡A´N­n§â²´¥Ø±q¦Û¤v¨­¤W²¾¶£ý¨Ã¥hÀ°§U§O¤H¡C·í§Ú­Ì±Nª¡®·N¤O±q¦Û¤vªº»Ý­nÂà¦V¥L¤Hªº»Ý­n®É¡A¶W¦ÛµMªº¨Æ´N·£üµo¥Í¡A¤W«ÒÄݤѪº¤j¯à·£ü³QµL¨pªº¦æ¬°±Ò°Ê¡C·í§A¦³§xÃø®É¡A§O±Mª¡®¦b¦Û¤vªº»Ý­n¤W¡A­n·Q·Q§A¯àºØ¤U¤°»òºØ¤l¡A¦nÅý§A¯à²æ³o¨Ç°ÝÃD¡C¡¡
¦b§A¦³»Ý­n®É¼»¤UºØ¤l
¦b°ò·þ±Ð·£ü½Ï¥Í¤§ªì¡A¦³¨Ç°ò·þ®£û¦b­ôªL¦hªº§Æþ¸Ç«°Âí¤¤¥Í¬¡±o«D±¡®§x­W¡A¸t¸g¤¤»¡¡G¡§¥L­Ì¬¡¦b·¥½a»P±wÃø¤¤¡C¡¨¦b¥L­Ì§x­Wªº®É¨è¡A¥L­Ì«ç»ò°µ¡H¥L­Ì¦³©ê«è»P¤£º¡¶Ü¡H¥L­Ì¬O§_´¿»¡¡G¡§¤W«Ò¡A¬°¦ó§Ú­Ìªº¤é¤l³o»òÃø±º¡H¡¨§¹¥þ¨S¦³¡C¸t¸g°O¸üµÛ¡G¡§¦b·¥¤j±wÃø¤¤¡A¥L­Ì¤´¦³º¡¨¬ªº³ß¼Ö»P¼Ö®½ªº«p®¦¡C¡¨­nª¡®·N¡A¥L­Ì§Y¨Ï¦b§x­W¤¤¡A¤´ºØ¤U¤FºØ¤l¡C¥L­Ìª¾¹D¡A¦pªG¥L­ÌÄ@·N£¿©ú§O¤Hªº»Ý­n¡A¤W«Ò¤£§·£ü¨Ï¥L­Ìªº»Ý­n±o¥H¹¡¨¬¡C¡¡
¦b§A§x­Wªº®É­Ô¡A´N­n¹³­ôªL¦hªº°ò·þ®£û³o¼Ë°µ¡G²Ä¤@¡A­nº¡¦³³ß¼Ö¡C²Ä¤G¡A¥h¼»¤U¤@¨ÇºØ¤l¡AÀ°§U§O¤H¡A§A´N·£ü±oÀ°§U¡C¡¡
¦pªG§A¥¢¥h¤u§@¡A§O§¤¦b¨º¸Ì¦Û¼¦¦Û¦ã¡A¥h°µ¸q¤u§a¡C·í§A¦bµ¥«Ý¤U¤@®°¾÷·£ü¤§ªù¶£ý±Ò®É¡A¥hºØ¤U¤@¨ÇºØ¤l¡C¦pªG§A·Q­n¦³¤@½ø§ó¦nªº¨®¡A¤£­n©ê«è§A²£û¦³ªº¨®¡A¦Ó¬O­n¥h¸ü§O¤H¤@µ£û¡AºØ¤U¤@¨ÇºØ¤l¡C¦pªG§A¬Û«H§Aªº¥Í·N·£ü»XºÖ¡A¨º»ò§A¤£§­nÀ°§U§O¤Hªº¥Í·N¿³©ô¡C°µ¨Ç¨Æ§âºØ¤lºØ¦b¤g¸Ì§a¡I¡¡
§ÚŪ¨ìÃö©ó¤@¦ì¤k¤h·Q­n³Ð·~ªº³ø¾É¡A¦o·Q¶£ý¤@­Ó¬¡°ÊªºÃdª«¬ü®e°£ü¡C¦o·Q¡G¡§§Ú¨S¦³¿ú§@¼s§i«Å¶Ç¡A¦ý§Ú¦pªG­nÅý³oµ§¥Í·N°µ±o°_¨Ó¡A§Ú´N¥²¶·¥ýÀ°¤@¨Çª¯°µ¬ü®e¡A§Ú­n¦p¦ó¤~¯à±a¨Ó¤@¨Ç¼ç¦bªº«È¤á©O¡H¡¨¦o¨M©w¨ìªþªñªº°Êª«¦¬®e©Ò§K¶OÀ°¨º¨Çª¯¥´²z»ö®e¡A¦nÅý¥¦­Ì§ó®e©ö³Q¤H»â¾i¡C¦o³o¼Ë°µ¤F¦n´X­Ó¤ë¡A¦oªº¥Í·N¤£§¶£ý©l¦¨ªø¡A¤µ¤é¦oªº«È¤á¤w¸g¦h¨ì¥O¦oÀ³±µ¤£·v¡C¦oªº¥Í·N¬O¦p¦¹»XºÖ¡A¥H¦Ü©ó«È¤á¥²¶·¦b¤T¡B¥£ü­Ó¤ë«e´N¶£ý©l¹w¬ù¡I¡¡
¦pªG§AºØ¤U¤£¥­¤ZªººØ¤l¡A´N·£ü¦³¤£¥­¤Zªº¦¬Ã¬¡C§Ú«Ü½T©w·í³o¦ì¤k¤h²Ä¤@¦¸¥X²£û¦b°Êª«¦¬®e©Ò­nÀ°³o¨Ç¬y®öª¯¬ü®e®É¡A¤H­Ì¤@©wı±o¦o«Ü¸Þ²§¡A©Îı±o¦o¬O­Ó¨«¤õ¤JÅ£§ªºÃdª«°g¡A¦ý¦o¤£¦b·N¡C¦oª¾¹D¦o¥²¶·¥ý¦b¤g¸ÌºØ¤U¤@¨ÇºØ¤l¡A©Ò¥H¦o¿n·¥®i¶£ý¦æ°Ê¡A¦bë§i¤§«áÁÙ¥£§¤W¦æ¬°¡C¦o¤£¬O¶È¶Èë§i»¡¡G¡§¤W«Ò°Ú¡AÅý§Úªº·s¨Æ·~»£§»£§¤é¤W§a¡C¡¨¦o¥²¶·¦b«H¤ß¤¤°_¨­¡A¨Ã¦b¦o»Ý­n¯¬ºÖªº®É­ÔºØ¤UºØ¤l¡A¦Ó¤W«Ò¤£§¶W¦ÛµM¦aÅý¦oªº¥Í·NªYªY¦Vºa¡C¡¡
§A¤£§³·£ü»¡¡G¡§¬ùº¸¡A§Ú·íµM§Æ±æ¤W«Ò¤£§·£ü¬°§Ú³o»ò°µ¡C¡¨¡¡
Í¢·£ü¡A¦ý°ÝÃD¬O¡A§AºØ¤U¤F¤°»òºØ¤l¡H§A¦³µ¹¤W«Ò§@¤uªº¾÷·£ü¶Ü¡H¦pªG¨S¦³¡A¶£ý©l­pµe¨Ã¶£ý©l¼»ºØ§a¡I¡¡
¸t¸g¸Ì»¡¡G¡§ºB´n¦aµ¹¡A¦£§¬°§Aªºµ½¦æ·£ü¦³¦^³ø¡C§A­n±N¦n³B¤Àµ¹³¦h¤H¡A¦£§¬°¦b¥¼¨Óªº¦~¤é¡A§A¦Û¤v¤£§·£ü¤j¤j»Ý­nÀ°§U¡C¡¨ª¡®·N¡A¤W«Ò¦b¦¹µ¹§Ú­Ì¤@­Ó­ì«h¡A­nÅý§Ú­Ìªº¤£®É¤§»Ý±o¥H¹¡¨¬¡C¦£§¦¹§A²£û¦b­nºB´n¦aµ¹¤©¡A¦£§¬°§A¥¼¨Ó¤£§¥i¯à»Ý­nÀ°§U¡C¡¡
·Q·Q¬Ý¡A·í§A¬I¤©¡A´N¬O¦b¤ß¤¤Àx¦s¤W«Òªº¨£ýµ½»P®¦´f¡C·í§A»Ý­n¯¬ºÖ®É¡A´N·£ü¦³­Ó¤jÂצ¬¡AÅý¤W«Ò¯à¡§±Ä¥Î¡¨³o¨Ç¯¬ºÖ¨Óº¡¨¬§Aªº»Ý­n¡C¤£§³§A¤µ¤Ñ¨S¦³«æ­¢ªº»Ý­n¡A¨º¬O¦n¨Æ¡C¦ý§O¦£§¦¹¦Ó§£§¶Þ¡A§A­n¥¼«Bº÷Á£§¡C·í§A¦³»Ý­n®É¡A¤W«Ò´N·£ü¦b¨º¸Ì§U§A²æ§x¡C¬I¤©´N¦n¤ñ¥´¹w¨¾°w¡A¦Ó§A¥¿¦bÀx¦s¡B¹w³Æ¤W«Òªº¨£ýµ½¡C¡¡
¦³­Ó¤H¹ï§Ú»¡¡G¡§¬ùº¸¡A§Ú¤@ª½ºB´n¦a¬I¤©¡A¦ý¦n¹³¤@ÂI¤£§¨S¦³¦¬Ã¬¡C§ÚÁ¡®¬O¦bµ¹¤©¡A«o±q¨Ó¨S¦³»â¨ü¹L¡C¡¨¡¡
¡§§Y¨Ï§A²£û¦b¬Ý¤£¥X¦³¥ô¦ó¸ñ¶H¡A§O¦Ç¤ß³à§Ó¡C¡¨§Ú§i¶D¥L¡G¡§§O°±¤î¬I¤©¡A§A¥²¶·ÁA¸Ñ§A¥¿¦b²Ö¿n¤W«Òªº¨£ýµ½¡A¦Ó¤W«Ò¤w¸gÀ³³§Aªºµ½¦æ±N·£ü±o¨ì¦^õX¡C¦³¤@¤Ñ·í§A¯u¥¿¦³»Ý­n®É¡A§A´N·£ü±o¨ìÀ°§U¡C¡¨¡¡
§Ú¤§«e´£¹L¤÷¿Ë´¿¦b°ê¥~¾÷³õ¹J¨ì¤@­Ó¬y®öªº¦~»´¤H¡A¤÷¿Ëµ¹¤F¥L¤@¨Ç¿ú·í§@¥L¦^®aªº®È¶O¡C¤÷¿Ë©ú¥Õ­nÀx¦s¤W«Ò¨£ýµ½ªº³o­ÓÄÝÆF­ì«h¡A¥Lª¾¹D¡A¦pªG¥L¦b§O¤Hªº«Ä¤l¦³»Ý­n®É£¿©ú¥L­Ì¡A¤W«Ò¤£§±N½T«O·í¥L»P¥Lªº«Ä¤l¦³»Ý­n®É¡A§O¤H¤£§·£ü®¼¨­¦Ó¥XÀ°§U¥L­Ì¡C¡¡
´X¦~¥H«e¡A§Ú­Ì¾r¨®¦b¦L«×®È¦æ¡A¨º¸Ì¤w¸g«Ü±ß¤F¡C§Ú­Ì¤wªá¤F¦n´X­Ó¤p®É¶£ý¨®­n¦^¶º©±¡AµM¦Ó§Ú­Ìªº¨®©ßÁã¤F¡C¨º®É§Ú­Ì°g¤F¸ô¡A®Ú¥»¤£ª¾¨­¦b¦ó¤è¡AÁöµM·í®É¬O¥b©£§¤@¡B¨âÂI¡A¤@¸s¤HÁÙ¬O»E¶°¤F¹L¨Ó¡C¦b§Ú­Ì·NÃѨì®É¡A¤w¸g¬ù¦³¤­¤Q¦Ü¤»¤Q¤H³òµÛ§Ú­Ì¡B¨nµÛ§Ú­Ì¬Ý¡C¨º¬O¤@­Óºò±iªº®É¨è¡A¦£§¬°¬ü°ê¡§Æ£§¥ú«È¡¨¦b¦L«×ªº¨º¤@°Ï¬O«Üµ£ý¦³ªº¡A§ó§O»¡¨üÅwªï¤F¡C§óÁVªº¬O¡A§Ú­Ì¤£·£ü»¡¥L­Ìªº»y¨¥¡A©Ò¥H§Ú­Ì¦³¨Çºò±i¤S«Ü¾á¤ß¦w¦M¡C¡¡
©¿µM§Ú­Ì¬Ý¨ì¤@½ø¤j«¬©ù¶Qªº¨T¨®¤£ª¾±q­þ¨à¾p¹L¨Ó¡A³oºØ¨®«¬¦b¨º¤@°Ï¬O¬Û·í¨u¨£ªº¡C·í§Ú­Ì¦bµ¥«Ý®É¡A®Ú¥»¥b¤Ñ¤£¨£¦³¨®¹L¨Ó¡A²£û¦b³o¸Ì«o¦³¤@½ø¨®¡A¦Ó¥B¾r¨®ªÌ¤@¸ô¥´¶qµÛ§Ú­Ì¨Ã°±¤F¤U¨Ó¡C·í¥Lª¾¹Dµo¥Í¤F¤°»ò¨Æ¡A¥L´Â§Ú­Ì¨«¹L¨Ó¡A¦Ó§Ú­ÌÅå³Y¦aµo²£û¥L·£ü»¡­^»y¡C¥L¥Î·Å¬X¡B·Oµ½ªº»y®ð»¡¡G¡§§O®¡®©È¡A§Ú·£ü¸ü§A­Ì¥h§A­Ì­n¥hªº¦a¤è¡C¡¨¡¡
§Ú­Ì¥H«e±q¥¼¨£¹L¨º­Ó¤H¡A¦ý§Ú­Ì´N¸òµÛ¥L¤W¨®¡C¥L¤@¸ô±a§Ú­Ì¶£ý¦^¶º©±¡A¨¬¨¬¶£ý¤F¤­­Ó¤p®É¡I·í§Ú­Ì¦w¥þ©è¹F¶º©±¡A¦óµ¥§Æ±æ¯à³øµª¥L¥I¥Xªº®É¶¡»Pºë¤O¡A¦ý¥L´N¬O¤£ªÖ±µ¨ü¡C¡¡
§Ú¤£¸T·Q¨ì¤F¤÷¿Ë´X¦~«e¦b¾÷³õÀ°§U¹Lªº¦~»´¤H¡C¤÷¿Ë°µ¤F¤@¶µ§ë¸ê¡A¥L²Ö¿n¤F¤W«Òªº¨£ýµ½¡A¦¹®É¥L¥¿¦b¦¬¦¨¡A²£û¦b¥LªººB´n¦b¥L»Ý­n®É¦^õX¤F¥L¡C¡¡
¤W«Ò¥¿¦b§â§A°µ¹Lªº¨C¤@¥óµ½¦æ§@°O¿ý¡AÍ¢¥¿§â§A©ÒºØ¤Uªº¨C¤@²ÉºØ¤l§@°O¿ý¡C§A¤£§³»£û¬°¨S¤H·£üª¡®·N¨ì¡A¦ý¤W«Ò¬Ý¨ì¤F¡C¦Ó¦b§A¦³»Ý­n®É¡AÍ¢±N½T«O¦³¤H·£üÀ°§U§A¡C§AºB´nªº¬I¤©·£ü¦^õX¨ì§A¨­¤W¡A¦£§¬°¤W«Ò¬Ý¨ì¤F§A¹ï¨C¤@­Ó¤ß¸H¤§¤H©Òµ¹¤©ªº¯º®e¡A͢ƣ§¹î¨ì¤F¨C¤@¦¸§A¦ù¥Xªº´©¤â¡AÍ¢¥Ø¸@¤F§A©Ò§@ªºÄ묹¡C§Y¨Ï¦b§A¦Û¤v©Î®a¤H«æ»Ý¥Î¿ú®É§A«oµ¹¤F§O¤Hªº¨C¤@¤À¿ú¡A¤W«Ò³£¦³°O¿ý¡C¦³¤H·£ü§i¶D§Aµ¹©M¨Sµ¹®Ú¥»¨S¦³®t§O¡A©Î¬Oµ¹¤F¤£§¨S¥Î¡A¦ý½Ð§OÅ¥±q¨º¨ÇÁÀ¨¥¡C¤W«Ò¤wÀ³³¡G¡§§A­Ì­nµ¹¤H¡A´N¥²¦³µ¹§A­Ìªº¡C¡¨¦b§A»Ý­nªº®É­Ô¡A¦£§¬°§AªººB´n¡A¤W«Ò·£ü¹B¦æ¤Ñ¦a¡A½T«O§A±o¨ì³Ì¦nªº·ÓÅU¡C¡¡
§Ú¦³¤@¤Ñ¦b·QµÛ§Ú­Ì±Ð·£ü³o´X¦~¨Ó©ÒºØ¤UªººØ¤l¡C§Ú¤£¬O¦b¦Û§j¦Û¾Ý¡A¦ý±Ð·£üªº½T¥I¥X¤F¥¨ÃBªºª÷¿ú¨ÓÀ°§U¯£ý¸Hªº¤H¡A§Ú­ÌIJ°Êªº¤HÃø¥H¼Æ­p¡C°£¦¹¤§¥~¡A¦b³oªñ¥b¥@¬ö¤¤¡A´ò¤ì±Ð·£ü¤£¶È¤w¦¨¬°³o­Ó«°¥«ªº¿O¶ð¡A¤£§¬°¥þ²yªº¤H¶Ç¹FµÛ¥Rº¡¬ß±æ»P¹ªÀyªº¦n¸ê°T¡C¡¡
¦b2001¦~6¤ë¡A¥ð¤h¹y¦a°Ï³QÁü­·Å§À»¡A³y¦¨¬x¤ô¸v­h«°¥«¤¤¤j³¡¤Àªº§CºÚ¦a±a¡A¦Ó´ò¤ì±Ð·£ü¦¨¬°¤Ö¼Æ­Æ§Kªº¦a°Ï¡C¦£§¦¹´X¥G¬O¨a±¡¤@µo¥Í¡A±ÏÅ@¤H­û´N¶£ý©l§â±Ð·£ü·í§@Á£û®ÉÁ×Ãø©Ò¡A±N¤H­Ì°e¹L¨Ó¡C¡¡
§Ú­Ì±q¥¼­pµe¹L¨Ï¥Î±Ð·£ü¸ê²£§ÈÅ@¼Æ¥H¦Ê­pªº¤H¡A¦£§¦¹¤£§¨S¦³¬°¦¹¹w³Æ¡C¦ý»Ý¨D´N¦b²´«e¦Ó¥B¤H­Ì¤£Â_¦a´é¤J¡A±Ð·£ü¦P¤u´N¶£ý©l¨³³t¦a¦w¸m³Q«æ³t¤W¤Éªº¬x¤ôÅXÂ÷®a¶éªº¸s²³¡C¡¡
¦³®a¹qµø»O¦b§Ú­Ìªº°±¨®³õ§@¤F²£û³õ³ø¾É¡A¦Ó¦b³X°Ý¤§¤¤¡A°OªÌ°Ý¤F´ò¤ì±Ð·£üªº¦P¤u»Ý­n¤°»ò¡C¦P¤u¦^µª¡G¡§­¹ª«¡B¦çªA¡B´à¤l»P±Ï´©ª«¸ê¡C¡¨¡¡
´X­Ó¤p®É«á¡A¦UºØ±Ï´©ª«¸ê±q§Ú­Ì¦Û¤vªº·£ü¤Í¡B¦U¦a»P¥þ°êªº°ò·þ®£û´é¤J±Ð·£ü¡A¦£§¦¹§Ú­Ì±o¥H´£¨Ñ­¹ª«¡B©~©Ò¡B¦çª«¨Ã·ÓÅUªÀ°Ï¸Ì¼Æ¥H¤d­pÁ£û®É¨ÓÁ×Ãøªº¤H¡C§Ú¥Ã»·¤£§§Ñ¤£¤F¨T¨®»P¥d¨®¸üº¡¸Éµ¹«~¡B­¹ª«¡B´à¤l»P¦UºØ±Ï´©ª«¸ê¡A±Æ¶¤¨Ó±Ð·£ü¤Àµoµ¹µL®a¥iÂkªº¤H­Ì¡C§Ú­Ì³Ì«á¥²¶·½Ð¨D¤H­Ì°±¤î¦A°e¸Éµ¹«~¹L¨Ó¡A¦£§¬°§Ú­Ì¤w¸g¨S¦³¦a¤è©ñ°Õ¡I±Ï´©ª«¸ê°ï±oº¡¤Ñ°ª¡A¦Ó¦n´X­Ó§«ô¤§¤¤¡A§Ú­Ì±Ð·£üªº¥D­n¤u§@´N¬OªA¨ÆªÀ°Ï¸Ìªº¬x¤ô¨ü¨a¤á¡A«á¨Ó§Ú­Ì¨Ã±o¥HÀ°§U³¦h¤H­««Ø®a¶é¡AÅý¥L­Ìªº¥Í¬¡­«·s¤W­y¹D¡C¡¡
§Ú­Ì±Ð·£üªººë¯«¤@ª½´N¬O¬I¤ñ¨ü§ó¦³ºÖ¡A©Ò¥H¤W«Ò¦b§Ú­Ì¦³»Ý­n®É¨Ó£¿©ú§Ú­Ì¡A³o°Z¬O©_©Çªº©O¡H§Ú­Ì©Ò¦³ªº¥I¥X¡B©Ò¦³ªººB´n¡B©Ò¦³¦b³o´X¦~´¿¼»¤UªººØ¤l³£¤w¸g¹w³Æ¦n¤F¡C·í§Ú­Ì³Ì»Ý­nÀ°§Uªº®É­Ô¡A¤W«Ò´N·£ü±q§Ú­ÌªºÂצ¬¤¤¥h¨ú§÷¡Aº¡¨¬§Ú­Ìªº»Ý­n¡C¡¡
·í¤W«Ò¬d¬Ý§AªººØ¤l¡A¦³¨S¦³ªF¦è·£ü¦b¨º¸Ì©O¡H§A¦³¨S¦³ºØ¤U·O·RªººØ¤l¡H§A±N¤W«Ò¦b§A°£§°Èªº²Ä¤@¶¶¦ì¶Ü¡H§A¬O¬°¤Fµ¹¤©¦Ó¬¡¡AÁÙ¬O¬°¤F»Ý¨D¦Ó¬¡¡H¡¡
¦³­ÓµL¯«½×ªÌ´¿¸g¹ï§Ú»¡¡G¡§¬ùº¸¡AÅ¥°_¨Ó§A¦n¹³¬O»¡¡A¦pªG¤£¥h¬I¤©¡A¦pªG§Ú¨S°µ¹Lµ½¨Æ¡A¤W«Ò´N¤£·£üº¡¨¬§Úªº»Ý­n¡C¡¨¡¡
¡§¤£¡A§A¥²¶·ÁA¸Ñ¡A¤W«Òªº·R¬OµL±ø¥óªº¡AÍ¢ªº®¦¨å¬O¥Õ¥Õµ¹¤Hªº¡A¡¨§Ú¦^µª¡G¡§¤W«Ò½çµ¹§Ú­Ì³¦h§Ú­Ì¤£°t±oªº¡B¤£§¤£¥i¯àÁȨúªº¨Æª«¡A§Y«K¬O§Ú­Ì¦³¦n¦æ¬°¤£§¤@¼Ë¡C¦ý§Ú­nªí¹Fªº¬O¡A§Ú­Ìªº¥I¥X¡B§Ú­Ìªºµ½¦æ¡A³£·£ü¯S§O»X¤W«Ò¯d·N¡C¡¨¡¡
¤W«Ò¬Ý¨£§Aªº¥I¥X
¦b¸t¸g¸Ì¡A¦³­Óù°¨­xÀ窺¦Ê¤Òªø¡A¥s°µ­ô¥§¬y¡C¡§¥L¬O­Ó¦n¤H¡A±¡®±¡®Ã«§i¤W«Ò¨Ã¦h¦h©PÀ٦ʩm¡C¡¨¦³¤@­Ó¸t¸gª©¥»¥s°µThe¡¡Living¡¡Bible¡A¨ä¤¤¸ÑÄÀ»¡¡G¡§¥L¬O­ÓºB´nªº¬I¤©ªÌ¡C¡¨­ô¥§¬y»P®a¤H¬O¸t¸g©Ò°O¸ü¡B²Ä¤@­ÓÅ¥¨ìºÖ­µ¨Ã¦b­C¿q´_¬¡«á»â¨ü±Ï®¦ªº¥~¨¹¤H¡C¡¡
¬°¦ó­ô¥§¬y³Q´z¿ï¡H¬°¦ó¤W«Ò½á¤©¥L¦p¦¹®íºa¡H¸t¸g§i¶D§Ú­Ì¡A­ô¥§¬y¦b²§¶H¤¤¬Ý¨ì¤Ñ¨Ï¹ï¥L»¡¡G¡§§AªºÃ«§i©M§Aªº©PÀÙ¹F¨ì¤W«Ò­±«e¡C¡¨¡¡The¡¡Living¡¡Bible¸Ñ§@¡G¡§§AªºÃ«§i»P§Aªºµ½¦æ¨S¦³³Q¤W«Ò©¿²¤¡I¡¨ªB¤Í¡A§OÅý¥ô¦ó¤H»¡ªA§A¡G¡§µ¹¤£µ¹¨Ã¤£·£ü¦³©Ò¤£¦P¡C¡¨­ô¥§¬y·£ü³Q´z¿ï´N¬O¦£§¬°¥Lªº©^Ämºë¯«¡C¡¡
¦P¼Ë¦a¡A·í§Ú­Ì¥I¥X¡A´N·£ü¤Þ°_¤W«Òªºª¡®·N¡C§Ú¤£¬O»¡§Ú­Ì¥i¥H¶R¨ì¯«¸ñ¡A¤£§¤£¬O»¡§Ú­Ì­n¥I¥N»ùÅý¤W«Òº¡¨¬§Ú­Ìªº»Ý­n¡C§Ú¬O»¡¡G¤W«Ò¬Ý¨ì¤F§Aªº¥I¥X¡AÍ¢¬Ý¨ì¤F§Aªºµ½¦æ¡C¨C¤@¦¸§AÀ°§U¤H¡A¤W«Ò³£¬Ý¨£¡C´N¹³­ô¥§¬y¡A·í§A¥I¥X¡A§A´N»X¤W«Ò®®¯Ç¡AÍ¢±N³s·n±a«ö¦a±NºÖ¤À½à½ç¦b§Aªº¥Í©R¤¤¡C¡¡
·í§A¦³»Ý­n®É¡A¦bë§i¤§«á­n¦A¥£§¤W¦æ°Ê¡C¦pªG§A¬Û«H¦Û¤v±N±o¨ì¤u§@¤Wªº¤É¾E¡A§O¥u¬Oë§i»¡¡G¡§¤W«Ò¡A§Ú­Ê¾aò¥¡C¤W«Ò¡A§Úª¾¹Dò¥¥²µM¦¨´N³o¨Æ¡C¡¨­nºØ¤U¤@¨ÇºØ¤l¡B­n¤ñë§i¦A¦h°µ¤@¨Ç¡C¦ó¤£¹³­ô¥§¬y¤@¼Ë¨Ã®¼¨­¦Ó¥X©PÀÙ½a¤H¡A©Î¼»ºØ°µ¨Ç¦n¨Æ¡H¤W«Ò¥²·£ü¬ö©À§Aªº¥I¥X¡C¡¡
¤£§³¤µ¤Ñ§A¬Û«H§Aªº±B«Ã·£ü­×¸É¦n¡A©Î¨ä¥L¤H»ÚÃö«Y·£ü±o¨ì§ïµ½¡F¤£§³§A§Æ±æ¶R¶¡·s«Î©Î²æ¶Å°È¡A¨º»ò§A­nºØ¤U»P§A¯S©w»Ý¨D¬ÛÃöªº¯S©wºØ¤l¡C§Ú­ÌµLªkÁʶR¤W«Òªº¨£ýµ½¡A¦ý´N¹³­ô¥§¬y¡A§Ú­Ì¥i¥H¸g¥Ñ¬I¤©¨Ó¦æ¥X§Ú­Ìªº«H¤ß¡C¡¡
¨C¤@¦¸·í¤W«Ò±N¤@­Ó§ó¤jªº¹Ú·Q©ñ¦b§Ú»Pºû¦h§Q¨Èªº¤ß¤¤¡A¨C¤@¦¸·íÍ¢ÂX±i§Ú­Ìªºµø³¥¡A¤@¥¹§Ú­Ìë§i«á¡A§Ú­Ì´N¦b«H¤ß¸ÌºØ¤U¤@²ÉºØ¤l¡C§Ú­Ì¤£§³¥u¬O¥H©^Äm¤@¨Ç®É¶¡¨Ó¶i¦æ¬Y­Ó±M®×ªº¤è¦¡¼»ºØ¡A¤£§³§Ú­Ì¥i¥H°µ¤@¦¸¯S§Oªºª÷¿ú©^Äm¡A©Î¤£§³§Ú­Ì·£ü¥H¬YºØ¯S®íªº¤è¦¡¨Ó¯¬ºÖ¬Y­Ó¤H¡A¦ý§Ú­Ì´N¬O·£ü¥h°µ¨Ç¨Æ±¡¡AÅý«H¤ß¨Ó¤ä¼µ§Ú­ÌªºÃ«§i¡C¡¡
·í§Ú»Pºû¦h§Q¨È¨M©w­n½æ±¼©Ð¤l¨Ã¶R¤@¼l·s«Î®É¡A§Ú­Ì¤w¸gµ²±B¦n¨Ç¦~¤F¡C§Ú­Ì½Ð¥ò¤¶¤½¥q¾P°â©Ð¤l¤w¦³¤j¬ù¤»¨ì¤K­Ó¤ë¡A¦ý§Ú­Ì±q¥¼»£û¯u¥X»ù¡C§Y¨Ï§Ú­Ì©w®Éë§i¬è¨D¤W«ÒÀ°§U§Ú­Ì½æ±¼¥¦¡A¦ý´X¥G¨S¦³¤H¨Ó¬Ý©Ð¤l¡C·í®É§Ú­Ì¥¿¦b¥IÂù­¿ªº©Ð«Î¶U´Ú¡A¥H«K¾¨§ÖÁÙ²M¥»ª÷¡C§Ú­Ì¨M©w±N¤@³¡¤À¶U´Ú§@¬°¥²­n¤ä¥X¡A¦Ó¥t¤@¥bªºª÷ÃB«h§@¬°¤@­Óª÷¿úªººØ¤l¡A¬Û«H¦p¦¹¯à±o¨ì¤W«Òªº®¦´f¡C§Ú­Ì¥H«H¤ß¦p¦¹¦æ¤F¦n´X­Ó¤ë¡A¬Û«H³o¼l©Ð¤l·£ü°â¥X¡C¦b¥£ü­Ó¤ë«á¡A§Ú­Ì±µ¨ì©Ð«Î¥ò