恒河的女儿-第7章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
现在，只剩我和丈夫。我一直盯着他，想知道他要干什么，但是他一声不吭。我静静地看着他。他在房里忙活了一会儿，处理各种家务。接着，他在丘基上铺了条毯子，示意我睡在那儿。我躺下，很快就睡着了。那晚突然惊醒，我发现他就躺在我身边。我坐起来，心里好害怕，后来，在地上铺了条小毯子，睡在那儿了。
《恒河的女儿》第二部分（2）
早上醒来，我发现丈夫家挨着一条水泥路，房顶铺的是瓦。房租是一百卢布—这是从扶我下出租车的那个女人口中得知的。她叫桑迪亚。我丈夫管她的丈夫叫哥哥。桑迪亚叫我妹妹，而我叫她姐姐。他们住在马路对面；房子附近有个水龙头，我可以去那儿打水。方便也得去那儿，因为我们自家还没有厕所。桑迪亚姐姐告诉我，该管她的丈夫叫姐夫。“你丈夫叫他哥哥，”她说，“只要他在，你就该把头蒙上。”她丈夫很尊重我，只要我在附近出现，他会立刻离开。他有台草料切割机，从市场上买来草料，在家里切割好，再卖出去。和桑迪亚姐姐聊聊天，看着姐夫切割麝香草，白天很快就过去了，夜晚来临，我又将充满恐惧，我的心又要开始怦怦跳。我和丈夫睡在一张毯子上，但把头扭到一边。三四天过去，有一晚，他突然抓住我，拼命地把我往他怀里拽。他把头搁在我胸上，轻声地对我说，他不喜欢这样过日子，他再也不想这样生活了，说着，便把整个身子压到我身上。我害怕得大哭。但又想，这有什么用？这样大喊大叫只会把所有人都吵醒，于是我紧闭着眼，抿拢嘴，随他胡来，我只是忍受着这一切。
第二天早上起床，我去看桑迪亚姐姐。她看了我一眼，问出了什么事。我告诉她，我想回父亲家。然后我就回家，开始生火煮饭。在灶间无意中一抬头，正好看到弟弟沿着小路朝我家走来。他一踏进房门，我就说：“我要和你一起回家。”
“为什么？姐夫在哪儿？”
我告诉他在房间里，弟弟走进里屋，问我丈夫：“姐夫，怎么了？贝碧怎么这么激动？”
香卡大笑：“没什么事。你姐姐还以为自己是个小女孩呢。”听了这话，弟弟便转身独自回家了。他到家后，爸爸问： “去看你姐姐了，是不是？”弟弟回答：“是的，她很不开心，看到我时都哭了。”
爸妈心神不宁，一分钟都等不及了，当天就冲到我们家。爸爸问香卡：“女婿，我听说贝碧在哭。出了什么事？”但是香卡一声不吭。我说：“爸爸，我不想待在这儿。”
“好吧，”他回答说，“要不你们俩跟我一起回去待一阵子？”于是，我们跟着他们回去了。作为新女婿，丈夫在我家很受重视。他们为他准备了各种可口的饭菜。而所有人都在不停地解释，让我明白，自己已经不再是个孩子了。
两天过去，该回家了。但我又开始乱发脾气，说不愿意回去。继母被我惹恼了。我开始认为，也许待在夫家会更好些。在爸爸家里，所有的活儿都得我干，还没人领情。至少，在丈夫家里不是这样。在那儿，我想干什么就干什么，想什么时候干就什么时候干，从来没人对我指手画脚。想做饭就做饭，想煮什么就是什么，如果家里缺我想要的，只要跟丈夫说一声，他就会带回来。我一有空，就跑到对面的桑迪亚家。她有三个儿子，有时，看着他们玩耍，我就很想和他们一起玩。有几次我真的那么做了。于是，我又变成了以前的贝碧，我们笑着，玩耍着，一起嬉戏。桑迪亚姐姐夫妻俩看到我这副样子，经常会大笑。有这么好笑吗？我怎么也搞不懂。我问桑迪亚姐姐为什么，她便说：“你还这么孩子气。”听到这话，我真的尴尬得要命。我不是孩子了，已经变成女人，从没见过哪个女人会像我这样跳啊玩啊。
回夫家后，大概过了两个月，我突然感觉很不舒服，一连好几天恶心反胃，没法正常吃饭，吃什么就吐什么。桑迪亚姐姐问我有没有来月经。我告诉她，结婚后只来过一次。于是她和我丈夫谈了谈，让他带我去检查一下。但是丈夫不听她的，于是桑迪亚姐姐决定亲自带我去，我们俩便一起去了趟政府医院。我们在医院来回跑，最后才知道，只有在星期二和星期五才能做孕检，只好垂头丧气地回到家，等到星期五，又跑了趟医院。先填了张表，等到有人喊我的名字，就进去接受一位女医生的检查。我痴痴呆呆地站在医生面前。她问了很多问题，但我一个字也答不出来。医生又问有没有人陪着一起来，于是我告诉她我姐姐在，她就让我把姐姐叫进来。
《恒河的女儿》第二部分（3）
女医生问了桑迪亚姐姐很多关于我的问题。接着，她转向我，让我躺到床上。我照她吩咐的做了，开始接受检查。医生把手伸到我胯间，在里面摸来摸去，然后，转身对桑迪亚姐姐说：“她怀孕了。”我一下子从床上坐起，吓得哑口无言，但桑迪亚姐姐只是笑。回到家后，我不知道该和丈夫说什么，但是桑迪亚姐姐对他说：“事情果然不出我所料，我猜对了。”
“什么事？”我丈夫问。
“呃，你该做的第一件事就是分糖给大家。”桑迪亚姐姐说。接着，她把医生的话告诉了我丈夫和她丈夫。从他们的笑声中，我能感觉到他们都很开心。两天后，爸妈来看我，桑迪亚姐姐把这个消息告诉了他们。继母笑着对爸爸说：“你听到了吗？我们家就要多个小客人了！”但是爸爸看起来并不是很开心。他们在我家待了两天，准备回去时，我无意中听到爸爸对继母说：“拉尼，她这么小就怀了孩子，会不会有危险？”继母没生过孩子，但她从别人口中了解到不少，于是安慰爸爸： “不会的，不会的。她会没事的。”
爸妈离开后，我就去打水。突然，我看见桑迪亚姐姐的丈夫站在我面前。而此前我一点儿都没注意到，直到桑迪亚姐姐冲我大声喊，我才意识到自己犯错误了。我忘了把头蒙起来！姐姐疯狂地冲我打手势，指指她丈夫，又指指我的头，我连忙放下罐子，把头蒙好。就在这时，我看见爸爸的好几个朋友走过来—他们正要去上班。幸亏把头蒙起来了，否则他们认出我的话，又会开始同样的话题。以前他们每天都议论。“看，那不是哈尔德大哥的女儿吗？”一个人说。另一个则会惊讶地问朋友：“他把女儿嫁到这儿来了？”还有人会插话说：“难道他什么都没打听？怎么会这样呢？”
每次看到他们沿着马路走过来，我都会跑进屋里躲起来。我很害羞。有时，他们会冲我大声叫：“嘿，姑娘。你就住在这儿，嗯？”但是我不会回答，只是扭过头，不吭声。我不知道这对爸爸有什么影响，但是这些日子他确实不怎么来看我了。他每天走同样的路线去上班，但就算看到我，也经常望向别处，假装没看到。即使他和朋友或其他人一起走时，那人提醒他女儿在这边，他也不会承认。我知道他是故意如此，所以特别伤心。我回家哭一场，或者去找桑迪亚姐姐谈心。但是渐渐地，我意识到爸爸现在是想摆脱我：他已经把我送走了，事情就是这样。他不想再让我的问题成为他的负担。
我经常逃到桑迪亚姐姐家，还有另一个原因。我们家夹在马路边的一栋大房子和一家餐厅中间。我觉得住在这么一间被我们称之为家的小茅屋里是种耻辱。丈夫不在家时，各种各样沿着马路走过的人，都会朝房子里瞅瞅，所以待在她家感觉会好点。
一天闲聊时，我对她说：“桑迪亚姐姐，我们去看电影吧？”她丈夫平时是不允许她出门的，但这次，因为我在场的缘故，他同意了。他待我就像待自己女儿一样好。他给了桑迪亚姐姐一些钱，说：“去吧，去电影院吧。”现在轮到我去征求丈夫的意见了—但是他还没好好跟我说过话。早上睡醒了，我会为他泡茶，做好饭菜，他吃完就出门去上班。下午回来后，他直接去外面的水龙头那儿，冲个澡，回家就躺下。即使我问话，他也不回答。他在不在家没什么区别，就算在，也感觉像是空气。我告诉他，桑迪亚姐姐和我想去看电影，他只是笑，什么都没说。但是我一直纠缠着，最后他终于给了我钱。我想，要是事情由他决定的话，他永远都不会带我出去玩，更不许我独自出门。等我从电影院回去，他拉着脸，气冲冲地坐在屋里，不肯好好跟我说话。我把吃的端到他面前，他狼吞虎咽地吃完后，就走开了。看他这副德行，也不指望他会在我生孩子时到医院陪伴了。
我的肚子一天天变大，我开始有点担心。把心事告诉桑迪亚姐姐后，她说，该让香卡带我去医院。我告诉她：香卡不会带我去。每个人都说我该去看医生，却没有一个人愿意陪我去，最后，我决定自己去。一开始，没人相信我怀孕，但检查结果出来后，他们才知道我肚里的孩子已经七个月大了，于是护士给我打了一针。我回家后，没那么担心了，因为我明白，我现在所经历的事，每个女孩子都会经历。
《恒河的女儿》第二部分（4）
人们告诉我父亲，我已经怀孕七个月，得给我吃萨德哈了。我不知道萨德哈是什么，也不知道该怎么吃这玩意儿，但是我很开心，因为爸爸和继母来接我回家，还去市场买了大鱼大肉、蔬菜和各种好东西。他们还给我买了件纱丽和宽松的上衣。这时，我姨妈也带着三个女儿来了。继母按他们所说的，把米饭布丁①放在碗里，找篮子把碗罩上，又拿来一个蔬菜篮，把蔬菜放到地板上，再把篮子倒扣在米饭布丁上。
继母让爸爸去洗澡，但他说：“先把贝碧的事忙完，我们就能看到结果了。”她把七种蔬菜和米饭布丁放进盘子里，接着又让我去穿纱丽。我穿着纱丽回到房间，弯腰去摸爸爸的双脚，但他却往后一缩。我一惊，站了起来。爸爸看着继母说： “接受孕妇的问候不太好。你不知道她怀的是蛇，是蛙，还是神。”姨妈听了，也不愿接受我的问候。她说：“坐下吧，今天你要先吃饭，我们得等你吃完了再吃。”我坐下吃饭时，继母走过来，把蔬菜篮掀开，看看米饭布丁有没有弯。如果弯了，就表示肚子里的孩子是个女孩；反之就是个男孩。米饭布丁没有弯，继母喜出望外。“是个男孩！是个男孩！”她大声对爸爸说。爸爸也很开心，邻居们听说会生个男孩，似乎也很高兴。
等我吃完，爸爸、继母、姨妈和她女儿才坐下来用饭。爸爸对姨妈说：“姐姐，我很怕。但愿这个年纪生孩子没什么危险。”姨妈骂爸爸胡说八道：“别傻了，不会有事的。”庆祝仪式进行到一半时，我丈夫突然要回家。多奇怪的举动！所有人都劝他不要走。“今天就留下吧，”他们说，“她刚吃过萨德哈，你怎么能带她回家呢？今天不能走。”他最后同意让我留下来，自己却无论如何都要走。“你们过几天把她送回去好了。”他说。我丈夫很古怪。他不懂礼仪，既不知道该怎么对长辈说话，也不知道尊重他们。如果我提醒他要懂点礼貌的话，他只会凶巴巴地瞪着我。
第二天，姨妈和爸爸送我回了自己的家。路上，姨妈告诉我，不该在晚上出门，如果非要出门，也该由丈夫陪着。他们�
![[综英美]](http://www.8kbook.com/cover/1/1364.jpg)